Lirik dan Terjemahan Lagu Josie - Steely Dan

Ilustrasi konser musik. Foto: Anthony Wallace/AFP.

Josie merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Steely Dan. Lagu berdurasi 4 menit 30 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Aja” yang dirilis pada tahun 1977. Album ini memuat 7 trek lagu, di antaranya Peg, I Got The News, dan Home At Last. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Josie” yang dibawakan Steely Dan.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Josie – Steely Dan

We’re gonna break out the hats and hooters

Kita akan memecahkan topi dan hooters

When Josie comes home

Saat Josie pulang

We’re gonna rev up the motor scooters

Kita akan menghidupkan skuter

When Josie comes home to stay

Saat Josie pulang untuk menginap

We’re gonna park in the street

Kita akan parkir di jalan

Sleep on the beach and make it

Tidur di pantai dan buatlah

Throw down the jam till the girls say when

Lemparkan selai sampai gadis-gadis itu mengatakan kapan

Lay down the law and break it

Tetapkan hukum dan langgar

When Josie comes home

Saat Josie pulang

When Josie comes home

Saat Josie pulang

So good

Sangat baik

She’s the pride of the neighborhood

Dia kebanggaan lingkungan

She’s the raw flame

Dia adalah api mentah

The live wire

Kawat hidup

She prays like a Roman

Dia berdoa seperti orang Romawi

With her eyes on fire

Dengan matanya yang berapi-api

Jo would you love to scrapple

Jo maukah kamu mencoret-coret?

She’ll never say no, no!

Dia tidak akan pernah mengatakan tidak, tidak!

Shine up the battle apple

Bersinar apel pertempuran

We’ll shake ‘em all down tonight

Kita akan mengguncang mereka semua malam ini

We’re gonna mix in the street

Kita akan bercampur di jalan

Strike at the stroke of midnight

Pukul tengah malam

Dance on the bones till the girls say when

Menari di tulang sampai gadis-gadis mengatakan kapan

Pick up what’s left by daylight

Ambil apa yang tersisa di siang hari

When Josie comes home

Saat Josie pulang

When Josie comes home

Saat Josie pulang

So bad

Sangat buruk

She’s the best friend we never had

Dia adalah sahabat terbaik yang tidak pernah kita miliki

She’s the raw flame

Dia adalah api mentah

The live wire

Kawat hidup

She prays like a Roman

Dia berdoa seperti orang Romawi

With her eyes on fire

Dengan matanya yang berapi-api

When Josie comes home

Saat Josie pulang

So good

Sangat baik

She’s the pride of the neighborhood

Dia kebanggaan lingkungan

She’s the raw flame

Dia adalah api mentah

The live wire

Kawat hidup

She prays like a Roman

Dia berdoa seperti orang Romawi

With her eyes on fire

Dengan matanya yang berapi-api