Lirik dan Terjemahan Lagu Joyful Noise - FLAME

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Joyful Noise merupakan lagu yang dipopulerkan oleh FLAME. Lagu berdurasi 5 menit 25 detik ini merupakan lagu ke-16 dalam album bertajuk “Our World Redeemed” yang dirilis pada 4 Maret 2008. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya Drama Of Redemption (Interlude), 2nd Coming, dan Power In Your Name. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Joyful Noise” yang dibawakan FLAME.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Joyful Noise – FLAME

You know what it is

Kamu tahu apa itu

I love it!

Aku menyukainya!

Yeah

Ya

I love it!

Aku menyukainya!

Let’s talk about it..

Mari kita bicarakan..

Your boy’s been a Christian, quite a few years

Anak laki-lakimu telah menjadi seorang Kristen, beberapa tahun yang lalu

Victory and faith, but I failed in my fears

Kemenangan dan keyakinan, tapi aku gagal dalam ketakutanku

I heard a lot of words that have tickled many ears

Aku mendengar banyak kata yang menggelitik banyak telinga

That’s why I praise God for the Word that we adhere

Itu sebabnya aku memuji Tuhan untuk Firman yang kita pegang

The Word became flesh, lived for thirty years

Sabda menjadi daging, hidup selama tiga puluh tahun

Died at 33, but after days reappeared

Meninggal pada usia 33, tetapi setelah berhari-hari muncul kembali

Jesus Christ anointed one ascended in the air

Yesus Kristus mengurapi seseorang yang naik ke angkasa

Or you can say the air where the Father made Him heir

Atau kamu bisa mengatakan udara di mana Bapa menjadikan Dia pewaris

Of all things The Throne, no it’s more than a chair

Dari semua hal The Throne, tidak, itu lebih dari sebuah kursi

But after our redemption, yes He did take a chair

Tapi setelah penebusan kita, ya Dia memang mengambil kursi

Greater than the angels name superior to theirs

Lebih besar dari nama malaikat yang lebih tinggi dari mereka

This is Hebrews-Hebrews Chapter 1 if you cared

Ini Ibrani-Ibrani Bab 1 jika kamu peduli

I’m leaning to the right

Aku condong ke kanan

The light is where I’m running

Cahaya adalah tempat aku berlari

I thought I wanted life, drunk, sexed out and blunted

Aku pikir aku ingin hidup, mabuk, berhubungan seks dan tumpul

But all I really wanted was the One who really won it

Tapi yang benar-benar aku inginkan adalah Dia yang benar-benar memenangkannya

Fought death, beat it gave His life to the public

Melawan kematian, mengalahkannya memberikan hidup-Nya kepada publik

I love it!

Aku menyukainya!

Angels surrounding His throne and

Malaikat mengelilingi singgasana-Nya dan

Worthy is the Lamb who was slain

Layak adalah Anak Domba yang disembelih

The whole earth is full of His glory

Seluruh bumi penuh dengan kemuliaan-Nya

All nations bow to His name

Semua bangsa tunduk pada nama-Nya

His majesty fills the Heavens

Yang Mulia memenuhi Surga

Our hearts give thunderous praise

Hati kita memberikan pujian yang menggelegar

Declare the Lord is forever

Nyatakan Tuhan itu selamanya

Make a joyful noise in this place

Buat suara gembira di tempat ini

Man I’m trying to lift Him high

Man, aku mencoba mengangkatnya tinggi-tinggi

Higher than the stars

Lebih tinggi dari bintang

I am not of this world like I’m from the planet Mars

Aku bukan dari dunia ini seperti aku dari planet Mars

I love to preach Jesus you can read it in my bars

Aku suka berkhotbah tentang Yesus, kamu dapat membacanya di barku

I’m pretty straight forward when I’m speaking bout my Lord

Aku cukup lurus ke depan ketika aku berbicara tentang Tuhanku

He paid the sin price being beat by Roman guards

Dia membayar harga dosa dipukuli oleh penjaga Romawi

But when He resurrected gave us life free of charge

Tetapi ketika Dia dibangkitkan memberi kita kehidupan gratis

Now me and my boys need to be in a psych ward

Sekarangku dan anak laki-lakiku harus berada di bangsal jiwa

Cause we went crazy for God our lives was scared

Karena kita menjadi gila karena Tuhan, hidup kita takut

Now in the Book of Life, our names have been written down

Sekarang di dalam Kitab Kehidupan, nama kita telah tertulis

We’re casting our crowns before His feet on the ground

Kita melemparkan mahkota kita di depan kaki-Nya di tanah

It’s such a holy melody and a heavenly sound

Ini adalah melodi yang suci dan suara surgawi

Hearing holy holy holy coming out of the mouth

Mendengar suci suci suci keluar dari mulut

Of the four living creatures by His throne all around

Dari empat makhluk hidup dengan tahta-Nya di sekitar

Can you picture the scene? That this is how it’s going down

Bisakah kamu membayangkan adegan itu? Bahwa beginilah caranya turun

You just need a little faith and a new set of eyes

Kamu hanya perlu sedikit keyakinan dan pandangan baru

And a telescopic lens to look in and see God

Dan lensa teleskopik untuk melihat ke dalam dan melihat Tuhan

I love it!

Aku menyukainya!

Angels surrounding His throne and

Malaikat mengelilingi singgasana-Nya dan

Worthy is the Lamb who was slain

Layak adalah Anak Domba yang disembelih

The whole earth is full of His glory

Seluruh bumi penuh dengan kemuliaan-Nya

All nations bow to His name

Semua bangsa tunduk pada nama-Nya

His majesty fills the Heavens

Yang Mulia memenuhi Surga

Our hearts give thunderous praise

Hati kita memberikan pujian yang menggelegar

Declare the Lord is forever

Nyatakan Tuhan itu selamanya

Make a joyful noise in this place

Buat suara gembira di tempat ini

One day we gon’ be out man, like three strikes

Suatu hari kita akan keluar, seperti tiga serangan

And home son like a homerun CHRIST

Dan anak rumah seperti KRISTUS homerun

IS – KING – LION – LAMB – GOD – MAN – SIN CONQUEROR – GRAVE CONQUEROR – SATAN CONQURED

ADALAH RAJA – SINGA – DOMBA – ALLAH

Can take a sinner, atheist sinner to God conscience

Dapat membawa orang berdosa, pendosa ateis ke hati nurani Tuhan

Can take nothing

Tidak bisa mengambil apa-apa

Make creation and lives honor

Jadikan ciptaan dan hidup terhormat

The same God that came through a fetus as Jesus

Tuhan yang sama yang datang melalui janin seperti Yesus

Limited to breathing

Terbatas untuk bernafas

Got believers singing

Punya orang percaya bernyanyi

Angels surrounding His throne and

Malaikat mengelilingi singgasana-Nya dan

Worthy is the Lamb who was slain

Layak adalah Anak Domba yang disembelih

The whole earth is full of His glory

Seluruh bumi penuh dengan kemuliaan-Nya

All nations bow to His name

Semua bangsa tunduk pada nama-Nya

His majesty fills the Heavens

Yang Mulia memenuhi Surga

Our hearts give thunderous praise

Hati kita memberikan pujian yang menggelegar

Declare the Lord is forever

Nyatakan Tuhan itu selamanya

Make a joyful noise in this place

Buat suara gembira di tempat ini