Lirik dan Terjemahan Lagu Jukebox - Cadence Weapon

Ilustrasi remaja bernyanyi di taman. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Jukebox merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Cadence Weapon. Lagu berdurasi 2 menit 52 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Hope In Dirt City” yang dirilis pada 29 Mei 2012. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Conditioning, No More Names (Aditi), dan There We Go. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Jukebox” yang dibawakan Cadence Weapon.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Jukebox – Cadence Weapon

I was shipwrecked in Austin, Texas

Aku terdampar di Austin, Texas

You were barefoot and we were lost

Kamu bertelanjang kaki dan kita tersesat

I was supposed to play a party

Aku seharusnya bermain pesta

My efforts have become exhausted

Usahaku telah habis

And glossed over for box soldiers

Dan dipoles untuk prajurit kotak

I was not here for the ride

Aku tidak di sini untuk perjalanan

Took my crate and made for the mainland

Ambil petiku dan buat ke daratan

And you were right there, by my side but

Dan kamu ada di sana, di sisiku tapi

I didn’t have the quarters for it anyway

Lagipula aku tidak punya tempat untuk itu

The sixth street preachers fought for daughters in a silly way

Pengkhotbah jalanan keenam berjuang untuk anak perempuan dengan cara yang konyol

I wasn’t really bothered cause I wasn’t making any pay

Aku tidak benar-benar terganggu karena aku tidak dibayar

We were initially not in competition

Kita awalnya tidak bersaing

Considered our machinery common composition

Dianggap sebagai komposisi umum mesin kita

But our choice of records, direct opposition

Tapi catatan pilihan kita, oposisi langsung

Played them for you because I wanted your opinion

Memainkannya untukmu karena aku ingin pendapatmu

That’s when things got different so…

Saat itulah keadaan menjadi berbeda jadi…

You get your jukebox away from me!

Kamu mendapatkan jukeboxmu jauh dari aku!

The only jukebox I like is one that’s plugged in

Satu-satunya jukebox yang aku suka adalah jukebox yang terpasang

Don’t like a jukebox that thinks she’s plugged in

Jangan suka jukebox yang mengira dia terhubung

I was just trying to make some friends

Aku hanya mencoba untuk membuat beberapa teman

She’s in the booth to make ends

Dia ada di stan untuk memenuhi kebutuhan

It ain’t what you play, it’s how it spins

Bukan apa yang kamu mainkan, melainkan bagaimana ia berputar

I play the old records every now and then

Aku memutar rekaman lama sesekali

But now and then, the jukebox tries to play me

Tapi sesekali, jukebox mencoba mempermainkanku

Never looks for a slot so it can pay me

Tidak pernah mencari slot sehingga dapat membayar aku

How could a machine ever try to replace me?

Bagaimana mungkin sebuah mesin mencoba menggantikan aku?

Deface me? I’ll deface you with plug nickels and paste glue

Merusak aku? Aku akan menodaimu dengan koin colokan dan lem tempel

A low-lettered nickname to write on your face

Nama panggilan berhuruf rendah untuk ditulis di wajahmu

You machines always try to take over, don’t you?

Kamu mesin selalu mencoba untuk mengambil alih, bukan?

She came to the party with a whole crew

Dia datang ke pesta dengan seluruh kru

To stand in the middle, disband me and riddle

Untuk berdiri di tengah, bubarkan aku dan teka-teki

The floor was still moving, you just anchored it a little

Lantainya masih bergerak, kamu hanya menambatkannya sedikit

I’m the captain, you’re the skipper

Aku kaptennya, kamu kaptennya

You get your jukebox away from me!

Kamu mendapatkan jukeboxmu jauh dari aku!