Lirik dan Terjemahan Lagu Jumpers - Sleater-Kinney

Ilustrasi keluarga bermain alat musik dan bernyanyi. Foto: Pakorn Khantiyaporn/Shutterstock.

Jumpers merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Sleater-Kinney. Lagu berdurasi 4 menit 24 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “The Woods” yang dirilis pada 24 Juni 2005. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Rollercoaster, Let’s Call It Love, dan Wilderness. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Jumpers” yang dibawakan Sleater-Kinney.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Jumpers – Sleater-Kinney

I spend the afternoon in cars

Aku menghabiskan sore hari di mobil

I sit in traffic jams for hours

Aku duduk di kemacetan lalu lintas selama berjam-jam

Don’t push me, I am not OK

Jangan dorong aku, aku tidak baik-baik saja

The sky is blue most every day

Langit paling biru setiap hari

The lemons grow like tumors, they-

Lemon tumbuh seperti tumor, mereka-

Are tiny suns infused with sour

Apakah matahari kecil diresapi dengan asam?

Lonely as a cloud

Kesepian seperti awan

In the Golden State

Di Negara Emas

The coldest winter that I ever saw

Musim dingin terdingin yang pernah aku lihat

Was the summer that I spent

Apakah musim panas yang aku habiskan

The only substance is the fog

Satu-satunya substansi adalah kabut

And it hides all that has gone wrong

Dan itu menyembunyikan semua yang salah

Can’t see a thing inside the maze

Tidak dapat melihat apa pun di dalam labirin

There is a bridge adored and famed

Ada jembatan yang dipuja dan terkenal

The Golden spine of engineering

Tulang punggung emas teknik

Whose back is heavy with my weight

Punggung siapa yang berat dengan berat badanku

Lonely as a cloud

Kesepian seperti awan

In the Golden State

Di Negara Emas

The coldest winter that I ever saw

Musim dingin terdingin yang pernah aku lihat

Was the summer that I spent

Apakah musim panas yang aku habiskan

Be still this old heart

Tetaplah menjadi hati yang tua ini

Be still this old skin

Tetaplah menjadi kulit tua ini

Drink your last drink

Minum minuman terakhirmu

Sin your last sin

Dosa dosa terakhirmu

Sing your last song

Nyanyikan lagu terakhirmu

About the beginning

Tentang awal

Sing it out loud

Nyanyikan dengan lantang

So the people can hear, let’s go

Agar orang-orang bisa mendengar, ayo pergi

Be still this sad day

Tetaplah tenang di hari yang menyedihkan ini

Be still this sad year

Tetaplah tenang di tahun yang menyedihkan ini

Hope your last hope

Semoga harapan terakhirmu

Fear your last fear

Takut ketakutan terakhirmu

You’re not the only one

Kamu bukanlah satu – satunya

You’re not the only one

Kamu bukanlah satu – satunya

You’re not the only one

Kamu bukanlah satu – satunya

You’re not the only one, let’s go

Kamu bukan satu-satunya, ayo pergi

My falling shape will draw a line

Bentuk jatuh aku akan menarik garis

Between the blue of sea and sky

Antara birunya laut dan langit

I’m not a bird, I’m not a plane

Aku bukan burung, aku bukan pesawat

I took a taxi to the Gate

Aku naik taksi ke Gerbang

I will not go to school again

Aku tidak akan pergi ke sekolah lagi

Four seconds was the longest wait

Empat detik adalah penantian terlama

Four seconds was the longest wait

Empat detik adalah penantian terlama

Four seconds was the longest wait

Empat detik adalah penantian terlama

Four seconds was the longest wait

Empat detik adalah penantian terlama

Four seconds was the longest

Empat detik adalah yang terlama