Lirik dan Terjemahan Lagu Just A Feeling - Maroon 5

Ilustrasi konser musik. Foto: Anthony Wallace/AFP.

Just A Feeling merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Maroon 5. Lagu berdurasi 3 menit 46 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “Hands All Over (Deluxe)” yang dirilis pada tahun 2010. Album ini memuat 18 trek lagu, di antaranya Never Gonna Leave This Bed – Acoustic Version, Never Gonna Leave This Bed, dan Last Chance. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Just A Feeling” yang dibawakan Maroon 5.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Just A Feeling – Maroon 5

I watched you cry, bathed in sunlight by the bathroom door

You said you wished you did not love me anymore

You left your flowers in the backseat of my car

The things we said and did have left permanent scars

(Aku melihatmu menangis, bermandikan sinar matahari di dekat pintu kamar mandi

Kamu bilang kamu berharap kamu tidak mencintaiku lagi

Kamu meninggalkan bungamu di kursi belakang mobilku

Hal-hal yang kita katakan dan lakukan telah meninggalkan bekas luka permanen)

 

Obsessed, depressed at the same time

I can’t even walk in a straight line

I’ve been lyin’ in the dark, no sunshine

No sunshine

(Terobsesi, tertekan pada saat yang sama

Aku bahkan tidak bisa berjalan dalam garis lurus

Aku sudah berbaring dalam gelap, tidak ada sinar matahari

Tidak ada sinar matahari)

 

No sunshine

She cries

This is more than goodbye

When I look into your eyes

(Tidak ada sinar matahari

Dia menangis

Ini lebih dari selamat tinggal

Ketika aku melihat matamu)

 

You’re not even there

It’s just a feeling

Just a feeling

Just a feeling that I have

(Kamu bahkan tidak ada di sana

Itu hanya perasaan

Hanya perasaan

Hanya perasaan yang kumiliki)

 

Just a feeling

Just a feeling that I have, oh yeah

(Just a feeling, just a feeling, just a feeling)

‘Cause I can’t believe that it’s over

(Hanya perasaan

Hanya perasaan yang kumiliki, oh yeah

(Hanya perasaan, hanya perasaan, hanya perasaan)

Karena aku tidak percaya ini sudah berakhir)

 

You’ve hit your low, you’ve lost control

And you wanna come back

You may not believe me, but I gave you all I had

Undress, confess that you’re still mine

(Kamu telah mencapai titik terendah, kamu kehilangan kendali

Dan kamu ingin kembali

Kamu mungkin tidak percaya aku, tapi aku memberikan semua yang aku miliki

Buka baju, akui bahwa kamu masih milikku)

 

I roll around in a bed full of tears

And I’m still lyin’ in the dark, no sunshine

No sunshine

No sunshine

(Aku berguling-guling di tempat tidur penuh air mata

Dan aku masih berbaring dalam kegelapan, tanpa sinar matahari

Tidak ada sinar matahari

Tidak ada sinar matahari)

 

She cries

This is more than goodbye

When I look into your eyes

You’re not even there (Yeah)

(Dia menangis

Ini lebih dari selamat tinggal

Ketika aku melihat matamu

Kamu bahkan tidak di sana (Ya))

 

It’s just a feeling

Just a feeling

Just a feeling that I have

(It’s just a feeling) Just a feeling

(Itu hanya perasaan

Hanya perasaan

Hanya perasaan yang kumiliki

(Ini hanya perasaan) Hanya perasaan)

 

Just a feeling that I have (Oh)

No, I can’t believe that it’s over now

(Just a feeling, just a feeling, just a feeling that I have)

It’s just a feeling, just a feeling that I have, oh

(Hanya perasaan yang aku miliki (Oh)

Tidak, aku tidak percaya ini sudah berakhir sekarang

(Hanya perasaan, hanya perasaan, hanya perasaan yang aku miliki)

Itu hanya perasaan, hanya perasaan yang aku miliki, oh)

 

So much to say

It’s not the way she does her hair

It’s the way she seems to stare right through my eyes (Oh, oh)

And in the darkest day when she refused to run away

(Banyak yang ingin dikatakan

Ini bukan cara dia menata rambutnya

Begitulah cara dia menatap melalui mataku (Oh, oh)

Dan di hari tergelap ketika dia menolak untuk melarikan diri)

 

From love she tried so hard to save

It’s just a feeling

Just a feeling

Just a feeling that I have (Oh)

(Dari cinta dia berusaha keras untuk menyelamatkan

Itu hanya perasaan

Hanya perasaan

Hanya perasaan yang aku miliki (Oh))

 

Just a feeling

Just a feeling that I have

(It’s just a feeling) It’s just a feeling

Just a feeling

(Hanya perasaan

Hanya perasaan yang kumiliki

(Ini hanya perasaan) Ini hanya perasaan

Hanya perasaan)

 

Just a feeling that I have

Just a feeling

Just a feeling that I have (Oh, oh yeah)

I can’t believe that it’s over

(Hanya perasaan yang kumiliki

Hanya perasaan

Hanya perasaan yang aku miliki (Oh, oh yeah)

Aku tidak percaya ini sudah berakhir)

 

(It’s just a feeling, just a feeling, just a feeling that I have)

(Just a feeling) I can’t believe that it’s over

(It’s just a feeling, just a feeling, just a feeling that I have)

Now I can’t believe that’s it’s over, yeah

((Ini hanya perasaan, hanya perasaan, hanya perasaan yang aku miliki)

(Hanya perasaan) Aku tidak percaya ini sudah berakhir

(Ini hanya perasaan, hanya perasaan, hanya perasaan yang aku miliki)

Sekarangku tidak percaya itu sudah berakhir, ya)