Lirik dan Terjemahan Lagu Just A Shadow - Big Country

Ibu rumah tangga dan anak perempuan bernyanyi. Foto: PR Image Factory/Shutterstock.

Just A Shadow merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Big Country. Lagu berdurasi 5 menit 36 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “Steeltown (Bonus Track Edition / Remastered)” yang dirilis pada 1 Oktober 1984. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Bass Dance, Girl With Grey Eyes, dan Rain Dance. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Just A Shadow” yang dibawakan Big Country.

 

Lirik Lagu Just A Shadow – Big Country

It went so well for you

With a place right where you wanted

And the ones to fill it to

But some blows break the spell

That it hits you every day

Until you need to hit as well

It’s just a shadow of the man you should be

Like a garden in the forest

That the world will never see

You have no thought of answers

Only questions to be filled

And it feels like hell

It all seemed fine for you

Till the struggle of ambition

Turned in violence upon you

Sometimes a landslide comes

If you’re hiding in that avalanche

You need a place to run

It’s just a shadow of the woman you should be

Like a garden in the forest

That the world will never see

And you have no thought of answers

Only questions to be filled

And it feels like hell

I know there is no need for what’s been done

I know there is enough for everyone

Frustration brings a heavy hand to bear

And there’s never been a hand

Did we ever have it good

While we lived in Eldorado

Did we find the gold we should

If it really was the truth

Why are faces filled with anger

That should only shine with youth

It’s just a shadow of the people we should be

Like a garden in the forest

That the world will never see

You have no thought of answers

Only questions to be filled

And it feels like hell

I know there is no need for what’s been done

I know there is enough for everyone

Frustration brings a heavy hand to bear

And there never is a hand outside that cares

Still the promise comes of living fit for all

If we only get our back against the wall

I look at backs that pushed the wall for years

Scarred by many knives and too much fear

 

Terjemahan Lirik Lagu Just A Shadow dari Big Country

Itu berjalan sangat baik untukmu

Dengan tempat yang tepat di tempat yang kamu inginkan

Dan yang harus diisi

Tapi beberapa pukulan mematahkan mantranya

Bahwa itu memukulmu setiap hari

Sampai kamu perlu memukul juga

Itu hanya bayangan pria yang seharusnya

Seperti taman di hutan

Bahwa dunia tidak akan pernah melihat

Kamu tidak memikirkan jawaban

Hanya pertanyaan yang harus diisi

Dan rasanya seperti neraka

Semuanya tampak baik-baik saja untukmu

Sampai perjuangan ambisi

Berbalik dengan kekerasan padamu

Terkadang tanah longsor datang

Jika kamu bersembunyi di longsoran salju itu

Kamu butuh tempat untuk berlari

Itu hanya bayangan wanita yang seharusnya

Seperti taman di hutan

Bahwa dunia tidak akan pernah melihat

Dan kamu tidak memikirkan jawaban

Hanya pertanyaan yang harus diisi

Dan rasanya seperti neraka

Aku tahu tidak perlu untuk apa yang telah dilakukan

Aku tahu ada cukup untuk semua orang

Frustrasi membawa beban berat untuk ditanggung

Dan tidak pernah ada tangan

Apakah kita pernah memilikinya dengan baik?

Saat kita tinggal di eldorado

Apakah kita menemukan emas yang seharusnya?

Jika itu benar-benar kebenaran

Mengapa wajah dipenuhi dengan kemarahan

Itu seharusnya hanya bersinar dengan masa muda

Itu hanya bayangan dari orang-orang yang seharusnya

Seperti taman di hutan

Bahwa dunia tidak akan pernah melihat

Kamu tidak memikirkan jawaban

Hanya pertanyaan yang harus diisi

Dan rasanya seperti neraka

Aku tahu tidak perlu untuk apa yang telah dilakukan

Aku tahu ada cukup untuk semua orang

Frustrasi membawa beban berat untuk ditanggung

Dan tidak pernah ada tangan di luar yang peduli

Masih janji datang dari hidup cocok untuk semua

Jika kita hanya menyandarkan punggung kita ke dinding

Aku melihat punggung yang mendorong dinding selama bertahun-tahun

Bekas luka oleh banyak pisau dan terlalu banyak ketakutan