Lirik dan Terjemahan Lagu Just a Thought - Gnarls Barkley

Ilustrasi bermain gitar. Foto: A Traves del Prisma/Shutterstock.

Just a Thought merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Gnarls Barkley. Lagu berdurasi 3 menit 42 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “St. Elsewhere” yang dirilis pada 24 April 2006. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Transformer, Go-Go Gadget Gospel, dan Feng Shui. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Just a Thought” yang dibawakan Gnarls Barkley.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Just a Thought – Gnarls Barkley

All I want is your understanding

Yang aku inginkan hanyalah pengertianmu

As in the small act of affection

Seperti dalam tindakan kecil kasih sayang

“Why is this my life?”

“Kenapa hidupku begini?”

Is almost everybody’s question

Apakah pertanyaan hampir semua orang?

And I’ve tried

Dan aku sudah mencoba

Everything but suicide

Semuanya kecuali bunuh diri

But it’s crossed my mind

Tapi itu terlintas di pikiranku

I prefer peace

Aku lebih suka damai

Wouldn’t have to have one worldly possession

Tidak harus memiliki satu harta duniawi

But, essentially, I’m an animal

Tapi, pada dasarnya, aku adalah binatang

So, just what do I do with all the aggression?

Jadi, apa yang harus aku lakukan dengan semua agresi?

Well, I’ve tried

Yah, aku sudah mencoba

Everything but suicide

Semuanya kecuali bunuh diri

But it’s crossed my mind

Tapi itu terlintas di pikiranku

Life is a one-way street, and if you could paint it

Hidup adalah jalan satu arah, dan jika kamu bisa melukisnya

I’d draw myself going in the right direction

Aku akan menggambar diri aku ke arah yang benar

So, I go all the way, like I really, really know

Jadi, aku pergi jauh-jauh, seperti aku benar-benar tahu

But the truth is, I’m only guessin’

Tapi sebenarnya, aku hanya menebak-nebak

And I’ve tried

Dan aku sudah mencoba

Everything but suicide

Semuanya kecuali bunuh diri

Oh, but it’s crossed my mind

Oh, tapi itu terlintas di pikiranku

Just a thought

Hanya pemikiran saja

It’s even dark in the daytime

Bahkan di siang hari gelap

It’s not just good, it’s Great Depression

Bukan hanya bagus, ini juga Depresi Hebat

When I was lost, I even found myself

Ketika aku tersesat, aku bahkan menemukan diri aku sendiri

Looking in the gun’s direction

Melihat ke arah pistol

And so, I’ve tried

Jadi, aku sudah mencoba

Everything but suicide

Semuanya kecuali bunuh diri

But yes, it’s crossed my mind

Tapi ya, itu terlintas di pikiranku

But I’m fine

Tapi aku baik-baik saja