Lirik dan Terjemahan Lagu Just Friends (Sunny) - Musiq Soulchild

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Just Friends (Sunny) merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Musiq Soulchild. Lagu berdurasi 4 menit 11 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Aijuswanaseing” yang dirilis pada tahun 2000. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya L’ Is Gone, Musiq Soulchild – Interlude, dan Speechless. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Just Friends (Sunny)” yang dibawakan Musiq Soulchild.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Just Friends (Sunny) – Musiq Soulchild

Girl, I know this might seem strange

Gadis, aku tahu ini mungkin tampak aneh

But let me know if I’m out of order for stepping to you this way

Tapi beri tahu aku jika aku salah melangkah ke arahmu dengan cara ini

See, I’ve been watching you for a while

Lihat, aku sudah memperhatikanmu untuk sementara waktu

And I just gotta let you know that I’m really feeling your style

Dan aku hanya harus memberi tahu kamu bahwa aku benar-benar merasakan gayamu

’Cause I have to know your name

Karena aku harus tahu namamu

And leave you with my number, and I hope that you would call me someday

Dan meninggalkan kamu dengan nomorku, dan aku berharap kamu akan menelepon aku suatu hari nanti

If you want, you can give me yours too

Jika kamu mau, kamu juga bisa memberi aku milik kamu

And if you don’t, well, I ain’t mad at you, we can still be cool, ‘cause

Dan jika tidak, aku tidak marah padamu, kita masih bisa keren, karena

I’m not trying to pressure you

Aku tidak mencoba untuk menekan kamu

Just can’t stop thinkin’ ‘bout you

Tidak bisa berhenti memikirkanmu

You ain’t even really gotta be my girlfriend

Kamu bahkan tidak benar-benar harus menjadi pacarku

I just wanna know your name and maybe some time

Aku hanya ingin tahu namamu dan mungkin suatu saat

We can hook up, hang out, just chill

Kita bisa berhubungan, hang out, santai saja

Damn, I’m surprised that you called

Sial, aku terkejut kau menelepon

’Cause the way you walked away, I thought I wasn’t gon’ see you no more

Karena caramu pergi, kupikir aku tidak akan melihatmu lagi

Since you didn’t wanna give me your math

Karena kamu tidak ingin memberi aku matematikamu

I thought that you were iggin’ me, and wasn’t diggin’ me

Aku pikir kamu iggin ‘ aku, dan tidak diggin ‘ me

But, anyway, what you doing tonight?

Tapi, bagaimanapun, apa yang kamu lakukan malam ini?

I’ll probably be with my peeps, if it’s cool with you, maybe we’ll swing by

Aku mungkin akan dengan peepsku, jika itu keren denganmu, mungkin kita akan mampir

And you can just chill (With us), or you can just chill with me

Dan kamu bisa bersantai (Bersama kita), atau kamu bisa bersantai denganku

Long as you’re comfortable and you feel secure when you’re with me, ‘cause

Selama kamu nyaman dan kamu merasa aman saat bersamaku, karena

I’m not trying to pressure you

Aku tidak mencoba untuk menekan kamu

Just can’t stop thinkin’ ‘bout you

Tidak bisa berhenti memikirkanmu

You ain’t even really gotta be my girlfriend

Kamu bahkan tidak benar-benar harus menjadi pacarku

I just wanna know your name and maybe some time

Aku hanya ingin tahu namamu dan mungkin suatu saat

We can hook up, hang out, just chill

Kita bisa berhubungan, hang out, santai saja

Oh, oh, baby, yeah

Oh, oh, sayang, ya

Maybe we can

Mungkin kita bisa

Go and see a movie, girl

Pergi dan menonton film, gadis

Or maybe we can hangout, girl

Atau mungkin kita bisa hangout, girl

Whatever you wanna do

Apapun yang ingin kamu lakukan

Just let me know, it’s up to you

Beri tahu aku, itu terserah kamu

I’m not trying to pressure you

Aku tidak mencoba untuk menekan kamu

Just can’t stop thinkin’ ‘bout you

Tidak bisa berhenti memikirkanmu

You ain’t even really gotta be my girlfriend

Kamu bahkan tidak benar-benar harus menjadi pacarku

I just wanna know your name and maybe some time

Aku hanya ingin tahu namamu dan mungkin suatu saat

We can hook up, hang out, just chill

Kita bisa berhubungan, hang out, santai saja

I’m not trying to pressure you

Aku tidak mencoba untuk menekan kamu

Just can’t stop thinkin’ ‘bout you

Tidak bisa berhenti memikirkanmu

You ain’t even really gotta be my girlfriend

Kamu bahkan tidak benar-benar harus menjadi pacarku

I just wanna know your name and maybe some time

Aku hanya ingin tahu namamu dan mungkin suatu saat

We can hook up, hang out, just chill

Kita bisa berhubungan, hang out, santai saja

I’m not trying to pressure you

Aku tidak mencoba untuk menekan kamu

Just can’t stop thinkin’ ‘bout you

Tidak bisa berhenti memikirkanmu

You ain’t even really gotta be my girlfriend

Kamu bahkan tidak benar-benar harus menjadi pacarku

I just wanna know your name and maybe some time

Aku hanya ingin tahu namamu dan mungkin suatu saat

We can hook up, hang out, just chill

Kita bisa berhubungan, hang out, santai saja