Lirik dan Terjemahan Lagu Just the Same But Brand New - St. Vincent

Ilustrasi konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Just the Same But Brand New merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, St. Vincent. Lagu berdurasi 5 menit 24 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “Actor” yang dirilis pada 4 Mei 2009. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Black Rainbow, Marrow, dan Save Me from What I Want. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Just the Same But Brand New” yang dibawakan St. Vincent.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Just the Same But Brand New – St. Vincent

The people in the street had overtaken you

Orang-orang di jalan telah menyusulmu

By the time you rounded Second Avenue

Pada saat kamu mengitari Second Avenue

So I walked away, all perfumed

Jadi aku pergi, semua wangi

Felt just the same but brand new

Terasa sama tapi baru

And anything you wrote, I checked for codes and clues

Dan apa pun yang kamu tulis, aku memeriksa kode dan petunjuknya

The letters stopped unceremoniously in June

Surat-surat itu berhenti begitu saja di bulan Juni

So I changed my I’s and A’s to yours

Jadi aku mengubah I dan A aku menjadi milik kamu

I’m just the same but brand new

Aku sama tapi baru

And I do my best impression of weightlessness now, too

Dan aku melakukan kesan terbaik aku tentang tanpa bobot sekarang juga

And I might be wrong, I might be wrong, I might be wrong

Dan aku mungkin salah, aku mungkin salah, aku mungkin salah

But honey, I believed I could

Tapi sayang, aku percaya aku bisa

Float away, dangling

Mengambang, menjuntai

I’m just the same but brand new to you

Aku sama tapi baru bagimu