Lirik dan Terjemahan Lagu Just Tonight - Jimmy Eat World

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Just Tonight merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Jimmy Eat World. Lagu berdurasi 3 menit 26 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Futures” yang dirilis pada tahun 2004. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Nothing Wrong, Work, dan Kill. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Just Tonight” yang dibawakan Jimmy Eat World.

 

Lirik Lagu Just Tonight – Jimmy Eat World

I was scared but once I thought about, I let it go

Everything she said to me I guess I ought to know

We’re all tired talk when it comes to shove

Put up, put out or stay at home

 

We’ll never be the same, never feel this way again

I’d give you anything but you want pain

A little water please, I taste you all over my teeth

Never again. Just tonight? Okay

All at once the music stopped, the feeling went away

An ugly picture, me and you, but nothing I can change

You know what happens with the lights back on

The less you know the more you want

You want, you want

 

We’ll never be the same, never feel this way again

I’d give you anything but you want pain

A little water please, I taste you all over my teeth

Never again. Just tonight? Okay

We’ll never be the same, never feel this way again

I’d give you anything but you want pain

A little water please, I taste you all over my teeth

Never again. Just tonight? Okay

We’ll never be the same, never feel this way again

We’ll never be the same, never feel this way again

We’ll never be the same, never feel this way again

Never again. Just tonight? Okay

 

Terjemahan Lirik Lagu Just Tonight dari Jimmy Eat World

Aku takut tetapi begitu aku memikirkannya, aku membiarkannya pergi

Semua yang dia katakan padaku, kurasa aku harus tahu

Kita semua lelah berbicara ketika harus mendorong

Pasang, matikan atau tetap di rumah

 

Kita tidak akan pernah sama, tidak pernah merasa seperti ini lagi

Aku akan memberi kamu apa pun tetapi kamu menginginkan rasa sakit

Tolong sedikit air, aku mencicipimu di seluruh gigiku

Tidak akan lagi. Hanya malam ini? Oke

Seketika musik berhenti, perasaan itu hilang

Gambar yang jelek, aku dan kamu, tapi tidak ada yang bisa aku ubah

Kamu tahu apa yang terjadi dengan lampu kembali menyala

Semakin sedikit kamu tahu, semakin kamu menginginkannya

Kamu ingin, kamu ingin

 

Kita tidak akan pernah sama, tidak pernah merasa seperti ini lagi

Aku akan memberi kamu apa pun tetapi kamu menginginkan rasa sakit

Tolong sedikit air, aku mencicipimu di seluruh gigiku

Tidak akan lagi. Hanya malam ini? Oke

Kita tidak akan pernah sama, tidak pernah merasa seperti ini lagi

Aku akan memberi kamu apa pun tetapi kamu menginginkan rasa sakit

Tolong sedikit air, aku mencicipimu di seluruh gigiku

Tidak akan lagi. Hanya malam ini? Oke

Kita tidak akan pernah sama, tidak pernah merasa seperti ini lagi

Kita tidak akan pernah sama, tidak pernah merasa seperti ini lagi

Kita tidak akan pernah sama, tidak pernah merasa seperti ini lagi

Tidak akan lagi. Hanya malam ini? Oke