Lirik dan Terjemahan Lagu Kill the Director - The Wombats

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Kill the Director merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, The Wombats. Lagu berdurasi 2 menit 41 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Proudly Present… A Guide to Love, Loss & Desperation (Special Edition)” yang dirilis pada 9 Juli 2007. Album ini memuat 17 trek lagu, di antaranya Here Comes the Anxiety, School Uniforms, dan Is This Christmas? – Radio Edit. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Kill the Director” yang dibawakan The Wombats.

 

Lirik Lagu Kill the Director – The Wombats

I’ve met someone that makes me feel seasick

Oh, what a skill to have, oh, what a skill

To have so many skills that make her distinctive

But they’re not mine to have, no, they’re not mine

 

Whenever she looks, I read the nearest paper

Though I don’t care about the soaps;

No, I don’t care about the soaps…

Though I’m acting like I’m in an EastEnders episode!

 

(Ooh, ooh, ooh, ooh)

If this is a rom-com, kill the director!

(Ooh, ooh, ooh, ooh)

If this is a rom-com, kill the director, please!

 

Carrots help us see much better in the dark

Don’t talk to girls; they’ll break your heart

And this is my head and this is my spout

But they work together; they can’t figure anything out

 

So with the angst of a teenage band

Here’s another song about a gender I’ll never understand

Here’s another song about a gender I’ll never understand…

 

(Ooh, ooh, ooh, ooh)

If this is a rom-com, kill the director!

(Ooh, ooh, ooh, ooh)

If this is a rom-com, kill the director!

(Ooh, ooh, ooh, ooh)

If this is a rom-com, kill the director, please!

 

This is no Bridget Jones

This is no Bridget, Bridget (Kill the director!)

This is no Bridget Jones

This is no Bridget, Bridget (Kill the director!)

This is no (Kill!) Bridget Jones (Kill!)

This is no Bridget, Bridget (Kill the director!)

This is no (Kill!) Bridget Jones (Kill!)

This is no Bridget, Bridget (Well, double kill the director)

(Ooh, ooh, ooh, ooh) This is no Bridget Jones

This is no Bridget, Bridget (Kill the director!)

(Ooh, ooh, ooh, ooh) This is no Bridget Jones

This is no Bridget, Bridget (Kill the director!)

(Ooh, ooh, ooh, ooh) This is no Bridget Jones

This is no Bridget, Bridget Jones…

 

Terjemahan Lirik Lagu Kill the Director dari The Wombats

Aku telah bertemu seseorang yang membuat aku merasa mabuk laut

Oh, keterampilan apa yang harus dimiliki, oh, keterampilan yang luar biasa

Untuk memiliki begitu banyak keterampilan yang membuatnya khas

Tapi itu bukan milikku untuk dimiliki, tidak, itu bukan milikku

 

Setiap kali dia melihat, aku membaca koran terdekat

Meskipun aku tidak peduli tentang sabun;

Tidak, aku tidak peduli dengan sabun…

Meskipun aku bertingkah seperti sedang berada di episode EastEnders!

 

(Ooh, ooh, ooh, ooh)

Jika ini rom-com, bunuh sutradaranya!

(Ooh, ooh, ooh, ooh)

Jika ini rom-com, tolong bunuh sutradaranya!

 

Wortel membantu kita melihat jauh lebih baik dalam kegelapan

Jangan berbicara dengan gadis-gadis; mereka akan menghancurkan hatimu

Dan ini kepalaku dan ini ceratku

Tapi mereka bekerja sama; mereka tidak tahu apa-apa

 

Jadi dengan kecemasan band remaja

Ini lagu lain tentang gender yang tidak akan pernah aku mengerti

Inilah lagu lain tentang gender yang tidak akan pernah aku mengerti…

 

(Ooh, ooh, ooh, ooh)

Jika ini rom-com, bunuh sutradaranya!

(Ooh, ooh, ooh, ooh)

Jika ini rom-com, bunuh sutradaranya!

(Ooh, ooh, ooh, ooh)

Jika ini rom-com, tolong bunuh sutradaranya!

 

Ini bukan Bridget Jones

Ini bukan Bridget, Bridget (Bunuh sutradara!)

Ini bukan Bridget Jones

Ini bukan Bridget, Bridget (Bunuh sutradara!)

Ini bukan (Bunuh!) Bridget Jones (Bunuh!)

Ini bukan Bridget, Bridget (Bunuh sutradara!)

Ini bukan (Bunuh!) Bridget Jones (Bunuh!)

Ini bukan Bridget, Bridget (Yah, bunuh sutradaranya dua kali)

(Ooh, ooh, ooh, ooh) Ini bukan Bridget Jones

Ini bukan Bridget, Bridget (Bunuh sutradara!)

(Ooh, ooh, ooh, ooh) Ini bukan Bridget Jones

Ini bukan Bridget, Bridget (Bunuh sutradara!)

(Ooh, ooh, ooh, ooh) Ini bukan Bridget Jones

Ini bukan Bridget, Bridget Jones…