Lirik dan Terjemahan Lagu Killer Cars - Radiohead

Seorang drummer menyiapkan hi-hat clutch cymbal sebelum digunakan. Foto: Odua Images/Shutterstock.

Killer Cars merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Radiohead. Lagu berdurasi 3 menit 3 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “High & Dry / Planet Telex” yang dirilis pada 27 Februari 1995. Album ini memuat 6 trek lagu, di antaranya Planet Telex (L.F.O. DJ Mix), Planet Telex, dan Planet Telex (Hexidecimal Mix). Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Killer Cars” yang dibawakan Radiohead.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Killer Cars – Radiohead

Killer cars, cars

Killer cars

Too hard on the brakes again

What if these brakes just give in?

(Mobil pembunuh, mobil

Mobil pembunuh

Terlalu keras di rem lagi

Bagaimana jika rem ini menyerah begitu saja?)

 

What if they don’t get out of the way?

What if there’s someone overtaking?

I’m going out for a little drive

And it could be the last time you see me alive

(Bagaimana jika mereka tidak menyingkir?

Bagaimana jika ada yang menyalip?

Aku akan keluar untuk berkendara sebentar

Dan itu bisa menjadi yang terakhir kalinya kamu melihatku hidup)

 

There could be an idiot on the road

The only kick in life is pumping his steel

Wrap me up in the back of the trunk

Packed with foam and blind and drunk

(Mungkin ada orang idiot di jalan

Satu-satunya tendangan dalam hidup adalah memompa bajanya

Bungkus aku di belakang bagasi

Dikemas dengan busa dan buta dan mabuk)

 

They won’t ever take me alive

‘Cause they all drive

Don’t die on the motorway

The moon would freeze, the plants would die

(Mereka tidak akan pernah membawaku hidup-hidup

Karena mereka semua mengemudi

Jangan mati di jalan tol

Bulan akan membeku, tanaman akan mati)

 

I couldn’t cope if you crashed today

All the things I forgot to say

I’m going out for a little drive

And it could be the last time you see me alive

(Aku tidak bisa mengatasinya jika kamu jatuh hari ini

Semua hal yang aku lupa katakan

Aku akan keluar untuk berkendara sebentar

Dan itu bisa menjadi yang terakhir kalinya kamu melihatku hidup)

 

What if the car loses control?

What if there’s someone overtaking?

Wrap me up in the back of the trunk

Packed with foam and blind and drunk

(Bagaimana jika mobil kehilangan kendali?

Bagaimana jika ada yang menyalip?

Bungkus aku di belakang bagasi

Dikemas dengan busa dan buta dan mabuk)

 

They won’t ever take me alive

‘Cause they all drive killer cars

Killer cars

Killer cars

(Mereka tidak akan pernah membawaku hidup-hidup

Karena mereka semua mengendarai mobil pembunuh

Mobil pembunuh

Mobil pembunuh)

 

Killer cars

Killer cars

Wrap me up in the back of the trunk

Packed with foam and blind and drunk

(Mobil pembunuh

Mobil pembunuh

Bungkus aku di belakang bagasi

Dikemas dengan busa dan buta dan mabuk)

 

No they won’t ever take me alive

‘Cause they all drive killer cars

They all drive killer cars

They all drive killer cars

(Tidak, mereka tidak akan pernah membawaku hidup-hidup

Karena mereka semua mengendarai mobil pembunuh

Mereka semua mengendarai mobil pembunuh

Mereka semua mengendarai mobil pembunuh)

 

Killer cars

Killer cars

Killer cars

Killer cars

(Mobil pembunuh

Mobil pembunuh

Mobil pembunuh

Mobil pembunuh)

 

Killer cars

Killer cars

Killer cars

Killer cars

(Mobil pembunuh

Mobil pembunuh

Mobil pembunuh

Mobil pembunuh)