Lirik dan Terjemahan Lagu Kiss the Girl - Original Cast

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

Kiss the Girl merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Original Cast. Lagu berdurasi 3 menit 10 detik ini merupakan lagu ke-23 dalam album bertajuk “The Little Mermaid: Original Broadway Cast Recording” yang dirilis pada 26 Februari 2008. Album ini memuat 29 trek lagu, di antaranya Poor Unfortunate Souls (Reprise), I Want the Good Times Back (Reprise), dan Sweet Child. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Kiss the Girl” yang dibawakan Original Cast.

 

Lirik Lagu Kiss the Girl – Original Cast

We got to create the right kinda mood

 

You mean like candlelight and champagne?

 

Nonsense. It don’t take all that

Everything we need we got right here:

Percussion. . . strings. . . winds. . . and words

There you see her

Sitting there across the way

She don’t got a lot to say

But there’s something about her

And you don’t know why

But you’re dying to try

You wanna kiss the girl

Yes, you want her

Look at her, you know you do

Possible she wants you, too

There is one way to ask her

It don’t take a word

Not a single word

 

Go on and kiss the girl

(spoken)

Sing with me now:

(sung)

Sha la la la la la, my oh my

Look like the boy too shy

Ain’t gonna kiss the girl

Sha la la la la la ain’t that sad?

Ain’t it a shame, too bad

He gonna miss the girl

 

You know, I really ought to know your name. Maybe I could guess. . . Alexandra? Annabelle? Beatrice?

 

Ariel! Her name is Ariel!

 

. . .Ariel? Ariel? Hey, that’s kinda pretty. Okay—Ariel

 

Now’s your moment

Floating in a blue lagoon

Boy, you better do it soon

No time will be better

She don’t say a word

And she won’t say a word

Until you kiss the girl

Sha la la la la la, don’t be scared

You got the mood prepared

Go on and kiss the girl

Sha la la la la la, don’t stop now

Don’t try to hide it

How you wanna kiss the girl

Sha la la la la la, float along

And listen to the song

The song say kiss the girl

Sha la la la la la, the music play

Do what the music say

Go on and kiss the girl

Go on and kiss the girl!

You’ve gotta kiss the girl

Go on and kiss the girl!

Go on and kiss the girl!

 

Terjemahan Lirik Lagu Kiss the Girl dari Original Cast

Kita harus menciptakan suasana hati yang tepat

 

Maksudmu seperti cahaya lilin dan sampanye?

 

Omong kosong. Tidak perlu semua itu

Semua yang kita butuhkan kita dapatkan di sini:

Ketuk. . . String. . . Angin. . . Dan kata-kata

Di sana kamu melihatnya

Duduk di sana di seberang jalan

Dia tidak punya banyak hal untuk dikatakan

Tapi ada sesuatu tentang dia

Dan kamu tidak tahu kenapa

Tapi kamu sangat ingin mencoba

Kamu ingin mencium gadis itu

Ya, kamu menginginkannya

Lihat dia, kamu tahu kamu melakukannya

Mungkin dia juga menginginkanmu

Ada satu cara untuk bertanya padanya

Tidak butuh sepatah kata pun

Tidak ada satu kata pun

 

Pergi dan cium gadis itu

(Lisan)

Bernyanyilah denganku sekarang:

(Dinyanyikan)

Sha la la la la la, oh my

Terlihat seperti anak laki-laki yang terlalu pemalu

Tidak akan mencium gadis itu

Sha la la la la tidakkah itu menyedihkan?

Bukankah itu memalukan, terlalu buruk

Dia akan merindukan gadis itu

 

Kamu tahu, aku benar-benar harus tahu namamu. Mungkin aku bisa menebak… Alexandra? Annabelle? Beatrice?

 

Ariel! Namanya Ariel!

 

. . .Ariel? Ariel? Hei, itu agak cantik. Oke—Ariel

 

Sekarang saatnya kamu

Mengambang di laguna biru

Nak, sebaiknya kamu segera melakukannya

Tidak ada waktu yang lebih baik

Dia tidak mengatakan sepatah kata pun

Dan dia tidak akan mengatakan sepatah kata pun

Sampai kamu mencium gadis itu

Sha la la la la la jangan takut

Kamu menyiapkan suasana hati

Pergi dan cium gadis itu

Sha la la la la la, jangan berhenti sekarang

Jangan mencoba menyembunyikannya

Bagaimana kamu ingin mencium gadis itu?

Sha la la la la la, mengapung bersama

Dan dengarkan lagunya

Lagu mengatakan cium gadis itu

Sha la la la la la, musik dimainkan

Lakukan apa yang musik katakan

Pergi dan cium gadis itu

Pergi dan cium gadis itu!

Kamu harus mencium gadis itu

Pergi dan cium gadis itu!

Pergi dan cium gadis itu!