Lirik dan Terjemahan Lagu Kite - U2

Ilustrasi bernyanyi sambil mendengarkan musik. Foto: TORWAISTUDIO/Shutterstock.

Kite merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Irlandia, U2. Lagu berdurasi 4 menit 24 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “All That You Can’t Leave Behind” yang dirilis pada tahun 2000. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Peace On Earth, Elevation, dan Walk On. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Kite” yang dibawakan U2.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Kite – U2

Something is about to give

Sesuatu akan diberikan

I can feel it coming

Aku bisa merasakannya datang

I think I know what it is

Aku pikir aku tahu apa itu

I’m not afraid to die

Aku tidak takut untuk mati

I’m not afraid to live

Aku tidak takut untuk hidup

And when I’m flat on my back

Dan saat aku telentang

I hope to feel like I did

Aku berharap untuk merasa seperti yang aku lakukan

And hardness, it sets in

Dan kekerasan, itu terjadi

You need some protection

Kamu membutuhkan perlindungan

The thinner the skin

Semakin tipis kulitnya

I want you to know

Aku ingin kamu tahu

That you don’t need me anymore

Bahwa kamu tidak membutuhkanku lagi

I want you to know

Aku ingin kamu tahu

You don’t need anyone, anything at all

Kamu tidak membutuhkan siapa pun, apa pun

Who’s to say where the wind will take you

Siapa bilang ke mana angin akan membawamu

Who’s to say what it is will break you

Siapa bilang apa itu akan menghancurkanmu

I don’t know which way the wind will blow

Aku tidak tahu ke arah mana angin akan bertiup

Who’s to know when the time has come around

Siapa yang tahu kapan waktunya telah tiba

Don’t wanna see you cry

Tidak ingin melihatmu menangis

I know that this is not goodbye

Aku tahu ini bukan selamat tinggal

In summer I can taste the salt in the sea

Di musim panas aku bisa merasakan asin di laut

There’s a kite blowing out of control on a breeze

Ada layang-layang yang tertiup angin di luar kendali

I wonder what’s gonna happen to you

Aku ingin tahu apa yang akan terjadi padamu

You wonder what has happened to me

Kamu bertanya-tanya apa yang terjadi padaku

I’m a man, I’m not a child

Aku laki-laki, aku bukan anak-anak

A man who sees

Seorang pria yang melihat

The shadow behind your eyes

Bayangan di balik matamu

Who’s to say where the wind will take you

Siapa bilang ke mana angin akan membawamu

Who’s to say what it is will break you

Siapa bilang apa itu akan menghancurkanmu

I don’t know where the wind will blow

Aku tidak tahu ke mana angin akan bertiup

Who’s to know when the time has come around

Siapa yang tahu kapan waktunya telah tiba

I don’t wanna see you cry

Aku tidak ingin melihatmu menangis

I know that this is not goodbye

Aku tahu ini bukan selamat tinggal

Did I waste it?

Apakah aku menyia-nyiakannya?

Not so much I couldn’t taste it

Tidak begitu banyak aku tidak bisa mencicipinya

Life should be fragrant

Hidup harus harum

Roof top to the basement

Atap ke ruang bawah tanah

The last of the rock stars

Yang terakhir dari bintang rock

When hip hop drove the big cars

Saat hip hop mengendarai mobil besar

In the time when new media

Di saat media baru

Was the big idea

Apakah ide besar?

That was the big idea

Itu ide besarnya