Lirik dan Terjemahan Lagu Kitty's Back - Bruce Springsteen

Ilustrasi bermain gitar. Foto: Photo Smoothies/Shutterstock.

Kitty’s Back merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Bruce Springsteen. Lagu berdurasi 7 menit 4 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “The Wild, the Innocent & The E Street Shuffle” yang dirilis pada 11 September 1973. Album ini memuat 7 trek lagu, di antaranya New York City Serenade, The E Street Shuffle, dan Rosalita (Come Out Tonight). Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Kitty’s Back” yang dibawakan Bruce Springsteen.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Kitty’s Back – Bruce Springsteen

Catlong sighs holding Kitty’s black tooth

Catlong mendesah memegang gigi hitam Kitty

She left to marry some top cat, ain’t it the cold truth

Dia pergi untuk menikahi kucing papan atas, bukankah itu kebenaran yang dingin?

And there hasn’t been a tally since Sally left the alley

Dan belum ada penghitungan sejak Sally meninggalkan gang

Since Kitty left with Big Pretty things have got pretty thin

Sejak Kitty pergi dengan Big Pretty, hal-hal menjadi sangat tipis

It’s tight on this fence since them young dudes are muscling in

Ini ketat di pagar ini karena mereka pria muda yang berotot

Jack Knife cries ‘cause baby’s in a bundle

Jack Knife menangis karena bayi dalam bundel

She goes running nightly, lightly through the jungle

Dia pergi berlari setiap malam, dengan ringan melewati hutan

And them tin cans are exploding out in the ninety-degree heat

Dan kaleng-kaleng itu meledak dalam panas sembilan puluh derajat

Cat somehow lost his baby down on Bleecker Street

Kucing entah bagaimana kehilangan bayinya di Bleecker Street

It’s sad but it sure is true

Sedih tapi itu pasti benar

Cat shrugs his shoulders, sits back and sighs

Cat mengangkat bahunya, duduk dan menghela nafas

Ooh, what can I do? Ooh, what can I do?

Oh, apa yang bisa aku lakukan? Oh, apa yang bisa aku lakukan?

Ooh, what can I do? Ooh, what can I do?

Oh, apa yang bisa aku lakukan? Oh, apa yang bisa aku lakukan?

Catlong lies back bent on a trash can

Catlong berbaring membungkuk di tempat sampah

Flashing lights cut the night, dude in the white says he’s the man

Lampu berkedip memotong malam, pria berbaju putih mengatakan dialah pria itu

Well you better learn to move fast when you’re young or you’re not long around

Lebih baik kamu belajar bergerak cepat ketika kamu masih muda atau kamu tidak lama lagi

Cat somehow lost his Kitty down in the city pound

Kucing entah bagaimana kehilangan Kitty-nya di pound kota

So get right, get tight, get down

Jadi ke kanan, kencangkan, turun

Well who’s that down at the end of the alley?

Nah siapa itu di ujung gang?

She’s been gone so long

Dia sudah pergi begitu lama

Here she comes, here she comes

Ini dia datang, dia datang

Here she comes, here she comes

Ini dia datang, dia datang

Here she comes, here she comes

Ini dia datang, dia datang

Here she comes, here she comes

Ini dia datang, dia datang

Kitty’s back in town (Here she comes now)

Kitty kembali ke kota (Ini dia sekarang)

Kitty’s back in town (Oh-oh all right)

Kitty kembali ke kota (Oh-oh baiklah)

Kitty’s back in town (Here she comes now)

Kitty kembali ke kota (Ini dia sekarang)

Kitty’s back in town (Oh-oh all right)

Kitty kembali ke kota (Oh-oh baiklah)

Kitty’s back in town (Here she comes now)

Kitty kembali ke kota (Ini dia sekarang)

Oh, Kitty’s back in town (Oh-oh all right)

Oh, Kitty kembali ke kota (Oh-oh baiklah)

Kitty’s back in town (Here she comes now)

Kitty kembali ke kota (Ini dia sekarang)

Kitty’s back in town (Oh-oh all right)

Kitty kembali ke kota (Oh-oh baiklah)

Now Cat knows his Kitty’s been untrue

Sekarang Cat tahu bahwa Kitty-nya tidak benar

And that she left him for a city dude

Dan dia meninggalkannya untuk pria kota

But she’s so soft, she’s so blue

Tapi dia sangat lembut, dia sangat biru

When he looks into her eyes

Saat dia menatap matanya

He just sits back and sighs

Dia hanya duduk dan menghela nafas

Ooh, what can I do? Ooh, what can I do?

Oh, apa yang bisa aku lakukan? Oh, apa yang bisa aku lakukan?

Ooh, what can I do? Ooh, what can I do?

Oh, apa yang bisa aku lakukan? Oh, apa yang bisa aku lakukan?

Oh, oh, oh, oh, alright

Oh, oh, oh, oh, baiklah

Ahahahaha (Alright, alright)

Ahahaha (Baiklah, baiklah)

Ooh-ooh-ooh-ooh alright, oh, alright

Ooh-ooh-ooh-ooh baiklah, oh, baiklah

Ooh-ooh-ooh-ooh alright, oh, alright

Ooh-ooh-ooh-ooh baiklah, oh, baiklah

Ooh-ooh-ooh-ooh alright, oh, alright

Ooh-ooh-ooh-ooh baiklah, oh, baiklah

Oh-oh-oh-oh alright, oh alright

Oh-oh-oh-oh baiklah, oh baiklah

Oh-oh-oh-oh alright, oh alright

Oh-oh-oh-oh baiklah, oh baiklah

Oh-oh-oh-oh alright, oh alright

Oh-oh-oh-oh baiklah, oh baiklah

Oh-oh-oh-oh alright, oh alright

Oh-oh-oh-oh baiklah, oh baiklah

Oh-oh-oh-oh alright, oh alright

Oh-oh-oh-oh baiklah, oh baiklah

Oh-oh-oh-oh alright, oh alright

Oh-oh-oh-oh baiklah, oh baiklah