Lirik dan Terjemahan Lagu L.A. Woman - The Doors

Seorang wanita bermain gitar. Foto: meesilpa sornsing/Shutterstock.

L.A. Woman merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, The Doors. Lagu berdurasi 7 menit 51 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “L.A. Woman” yang dirilis pada 19 April 1971. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Love Her Madly, Crawling King Snake, dan Cars Hiss by My Window. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “L.A. Woman” yang dibawakan The Doors.

 

Lirik Lagu L.A. Woman – The Doors

Well, I just got into town about an hour ago

Took a look around, see which way the wind blow

Where the little girls in their Hollywood bungalows

Are you a lucky little lady in the City of Light?

Or just another lost angel?

City of Night, City of Night

City of Night, City of Night

L.A. woman, L.A. woman

L.A. woman, Sunday afternoon

L.A. woman, Sunday afternoon

L.A. woman, Sunday afternoon

Drive through your suburbs

Into your blues, into your blues, yeah

Into your blues, into your blues!

I see your hair is burning

Hills are filled with fire

If they say I never loved you

You know they are a liar

Driving down your freeways

Midnight alleys roam

Cops in cars, the topless bars

Never saw a woman so alone

So alone, so alone, so alone

Motel money murder-madness

Let’s change the mood from glad to sadness

 

Mr. Mojo Risin’, Mr. Mojo Risin’

Mr. Mojo Risin’, Mr. Mojo Risin’

Got to keep on risin’

Mr. Mojo Risin’, Mr. Mojo Risin’

Mojo Risin’, gotta Mojo Risin’

Mr. Mojo Risin’, gotta keep on risin’

Risin’, risin’

Gone risin’, risin’

I’m gone risin’, risin’

I gotta risin’, risin’

Well, risin’, risin’

I gotta, wooo, yeah, risin’

Whoa, oh yeah

Well, I just got into town about an hour ago

Took a look around, see which way the wind blow

Where the little girls in their Hollywood bungalows

Are you a lucky little lady in The City of Lights?

Or just another lost angel?

City of Night, City of Night

City of Night, City of Night, whoa, c’mon

L.A. Woman, L.A. Woman

L.A. Woman, you’re my woman

Little L.A. Woman, Little L.A. Woman

L.A. L.A. Woman Woman

L.A. Woman c’mon

 

Terjemahan Lirik Lagu L.A. Woman dari The Doors

Yah, aku baru saja tiba di kota sekitar satu jam yang lalu

Melihat-lihat, melihat ke arah mana angin bertiup

Dimana gadis-gadis kecil di bungalow Hollywood mereka

Apakah kamu seorang wanita kecil yang beruntung di Kota Cahaya?

Atau hanya malaikat lain yang hilang?

Kota Malam, Kota Malam

Kota Malam, Kota Malam

Wanita LA, wanita LA

LA wanita, Minggu sore

LA wanita, Minggu sore

Wanita LA, Minggu sore

Berkendara melalui pinggiran kotamu

Ke bluesmu, ke bluesmu, ya

Ke dalam bluesmu, ke dalam bluesmu!

Aku melihat rambutmu terbakar

Bukit-bukit dipenuhi dengan api

Jika mereka bilang aku tidak pernah mencintaimu

Kamu tahu mereka pembohong

Mengemudi di jalan bebas hambatanmu

Gang tengah malam berkeliaran

Polisi di mobil, bar topless

Tidak pernah melihat seorang wanita begitu sendirian

Begitu sendiri, begitu sendiri, begitu sendiri

Kegilaan pembunuhan uang motel

Ayo ubah mood dari senang menjadi sedih

 

Tn. Mojo Risin’, Tn. Mojo Risin’

Tn. Mojo Risin’, Tn. Mojo Risin’

Harus terus bangkit

Tn. Mojo Risin’, Tn. Mojo Risin’

Mojo Risin’, harus Mojo Risin’

Mr Mojo Risin’, harus terus bangkit

Bangkit, Bangkit

Pergi bangkit, bangkit

Aku pergi, bangkit

Aku harus bangkit, bangkit

Nah, bangkit, bangkit

Aku harus, wooo, ya, bangkit

Wah, oh ya

Yah, aku baru saja tiba di kota sekitar satu jam yang lalu

Melihat-lihat, melihat ke arah mana angin bertiup

Dimana gadis-gadis kecil di bungalow Hollywood mereka

Apakah kamu seorang wanita kecil yang beruntung di The City of Lights?

Atau hanya malaikat lain yang hilang?

Kota Malam, Kota Malam

Kota Malam, Kota Malam, whoa, ayolah

Wanita LA, Wanita LA

LA Woman, kamu adalah wanitaku

Wanita LA Kecil, Wanita LA Kecil

Wanita Wanita LALA

LA Woman ayolah