Lirik dan Terjemahan Lagu Lady - Fela Kuti
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarLady merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Fela Kuti. Lagu berdurasi 13 menit 48 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Best of The Black President” yang dirilis pada 27 Oktober 2009. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Army Arrangement (part 2), No Agreement (part 2), dan Roforofo Fight. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Lady” yang dibawakan Fela Kuti.
Lirik dan Terjemahan Lagu Lady – Fela Kuti
If you call am woman
African woman no go ‘gree
She go say, she go say, “I be lady, oh”
She go say, “I be lady, oh”
(Jika kamu memanggil aku wanita
Wanita afrika tidak pergi ‘gree
Dia pergi berkata, dia pergi berkata, “aku menjadi wanita, oh “
Dia pergi berkata, “aku menjadi wanita, oh “)
She go say, “I be lady”
She go say, “I no be woman”
She go say, “Market woman na woman”
She go say, “I be lady”
(Dia pergi berkata, “aku menjadi wanita “
Dia pergi berkata, “aku tidak menjadi wanita “
Dia akan berkata,“ wanita pasar adalah wanita”
Dia pergi berkata, “aku menjadi wanita “)
I want tell you about lady
I want tell you about lady
I want tell you about lady
She go say him equal to man
(Aku ingin bercerita tentang wanita
Aku ingin bercerita tentang wanita
Aku ingin bercerita tentang wanita
Dia pergi mengatakan dia sama dengan pria)
She go say him get power like man
She go say anything man do himself fit do
I never tell you finish
I never tell you finish
(Dia pergi mengatakan dia mendapatkan kekuatan seperti pria
Dia pergi mengatakan apa pun yang dilakukan pria untuk dirinya sendiri
Aku tidak pernah memberi tahu kamu selesai
Aku tidak pernah memberi tahu kamu selesai)
I never tell you finish
I never tell you finish
I never tell you
She go want take cigar before anybody
(Aku tidak pernah memberi tahu kamu selesai
Aku tidak pernah memberi tahu kamu selesai
Aku tidak pernah memberitahumu
Dia pergi ingin mengambil cerutu sebelum siapa pun)
She go want make you open door for am
She go want make man wash plate
For am, for kitchen
She want salute man
(Dia pergi ingin membuatmu membuka pintu untukku
Dia pergi ingin membuat pria mencuci piring
Untuk aku, untuk dapur
Dia ingin salut man)
She go, sit down for chair
She want salute man
She go, sit down for chair
She want sit down
(Dia pergi, duduk untuk kursi
Dia ingin salut man
Dia pergi, duduk untuk kursi
Dia ingin duduk)
For table before anybody
She want sit down
For table before anybody
She want a piece of meat
(Untuk meja sebelum siapa pun
Dia ingin duduk
Untuk meja sebelum siapa pun
Dia ingin sepotong daging)
Before anybody
She want a piece of meat
Before anybody
Call am for dance
(Sebelum siapa pun
Dia ingin sepotong daging
Sebelum siapa pun
Panggil aku untuk menari)
She go dance lady dance
Call am for dance
She go dance lady dance
African woman go dance
(Dia pergi menari tarian wanita
Panggil aku untuk menari
Dia pergi menari tarian wanita
Wanita afrika pergi menari)
She go dance the fire dance
African woman go dance
She go dance the fire dance
She know him man na master
(Dia pergi menari tarian api
Wanita afrika pergi menari
Dia pergi menari tarian api
Dia mengenalnya man na master)
She go cook for am
She go do anything he say
But lady, no be so
But lady, no be so
(Dia pergi memasak untuk am
Dia pergi melakukan apa pun yang dia katakan
Tapi nona, jangan begitu
Tapi nona, jangan begitu)
But lady, no be so
But lady, no be so
Lady na master
Lady na master
(Tapi nona, jangan begitu
Tapi nona, jangan begitu
Nyonya di tuan
Nyonya di tuan)