Lirik dan Terjemahan Lagu Lady Grey - Katzenjammer

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Lady Grey merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Norwegia, Katzenjammer. Lagu berdurasi 3 menit 18 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Rockland” yang dirilis pada 16 Januari 2015. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya My Dear, Rockland, dan Driving After You. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Lady Grey” yang dibawakan Katzenjammer.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Lady Grey – Katzenjammer

Lady Grey, you tell a smile

Lady Grey, kamu tersenyum

What is your secret, what’s your lie?

Apa rahasiamu, apa kebohonganmu?

You lived a long, hard life

Kamu menjalani hidup yang panjang dan sulit

Your memory may fade, but you’re still wise

Ingatanmu mungkin memudar, tapi kamu tetap bijak

I wonder where you’ve been

Aku ingin tahu di mana saja kamu?

What you’ve accomplished, what you’ve seen

Apa yang telah kamu capai, apa yang telah kamu lihat

In such a long, hard life

Dalam kehidupan yang begitu panjang dan sulit

Did you ever dance, were you someone’s wife?

Apakah kamu pernah menari, apakahmu istri seseorang?

Take me, take me away

Bawa aku, bawa aku pergi

Way back to the days when you were

Kembali ke hari-hari ketika kamu

Crazy, crazy for living

Gila, gila untuk hidup

Oh, sweet twenty-nine

Oh, manis dua puluh sembilan

And you looked fine

Dan kamu terlihat baik-baik saja

And you looked fine

Dan kamu terlihat baik-baik saja

Lady Grey, dressed up so nice

Lady Grey, berdandan sangat bagus

Where do you go when you close your eyes?

Ke mana kamu pergi ketika kamu menutup mata?

Do you hear the words I say

Apakah kamu mendengar kata-kata yang aku katakan?

And can you remember yesterday?

Dan bisakah kamu mengingat hari kemarin?

What do you comprehend?

Apa yang kamu pahami?

Can you even feel me in your hand?

Dapatkah kamu bahkan merasakan aku di tanganmu?

Lady Grey, with your knockout smile

Lady Grey, dengan senyum KO kamu

Hoping you feel it was worth the while

Berharap kamu merasa itu layak untuk sementara waktu

Take me, take me away

Bawa aku, bawa aku pergi

Way back to the days when you were

Kembali ke hari-hari ketika kamu

Crazy, crazy for living

Gila, gila untuk hidup

Oh, sweet twenty-nine

Oh, manis dua puluh sembilan

And you looked fine

Dan kamu terlihat baik-baik saja

You looked fine

Kamu terlihat baik-baik saja

Lady Grey, no doubt that time

Lady Grey, tidak diragukan lagi waktu itu

Has withered your hands, but still your smile

Telah layu tanganmu, tapi tetap senyummu

Is as sparkling as way back when

Berkilau seperti saat dulu

You broke the hearts of all young men

Kamu menghancurkan hati semua pria muda

Lady Grey, when I see you now

Lady Grey, saat aku melihatmu sekarang

Sick in your bed, but still you smile

Sakit di tempat tidurmu, tapi kamu tetap tersenyum

When you hear the music play

Saat kamu mendengar musik diputar

Wonder how it would be if you could…

Bertanya-tanya bagaimana jadinya jika kamu bisa…

Take me, take me away

Bawa aku, bawa aku pergi

Way back to the days when you were

Kembali ke hari-hari ketika kamu

Crazy, crazy for living

Gila, gila untuk hidup

Oh, sweet twenty-nine

Oh, manis dua puluh sembilan

And you looked fine

Dan kamu terlihat baik-baik saja

Take me, take me away

Bawa aku, bawa aku pergi

Way back to the days when you were

Kembali ke hari-hari ketika kamu

Crazy, crazy for living

Gila, gila untuk hidup

Oh, sweet twenty-nine

Oh, manis dua puluh sembilan

And you looked fine

Dan kamu terlihat baik-baik saja

(Lady Grey, you tell a smile)

(Lady Grey, kamu tersenyum)

Oh, you looked fine

Oh, kamu terlihat baik-baik saja

(Lady Grey, you tell a smile)

(Lady Grey, kamu tersenyum)

Oh, you looked fine

Oh, kamu terlihat baik-baik saja

(Lady Grey, you tell a smile)

(Lady Grey, kamu tersenyum)

Oh, my lay, lay, lay…

Oh, berbaringku, berbaring, berbaring …

My Lady Grey

My Lady Gray

My Lady Grey…

Nyonya Abu-abu…