Lirik dan Terjemahan Lagu Last Chance To Lose Your Keys - Brand New

Gadis remaja memainkan musik untuk audiens online. Foto: Tirachard Kumtanom/Shutterstock.

Last Chance To Lose Your Keys merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Brand New. Lagu berdurasi 3 menit 31 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Your Favorite Weapon” yang dirilis pada tahun 2001. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya The Shower Scene, Sudden Death In Carolina, dan Logan To Government Center. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Last Chance To Lose Your Keys” yang dibawakan Brand New.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Last Chance To Lose Your Keys – Brand New

I cashed in all my chips tonight

And combed my hair till it was just right

Cause I’ve been thinking ‘bout you and me girl

And we’ve got something going on

(Aku menguangkan semua chip aku malam ini

Dan menyisir rambutku sampai tepat

Karena aku sudah memikirkanmu dan aku gadis

Dan ada sesuatu yang terjadi)

 

Tell me you can’t wait to see me

And you didn’t bother to even show up

This whole situation’s incredibly typical

I should’ve seen it all along

(Katakan padaku kamu tidak sabar untuk bertemu denganku

Dan kamu bahkan tidak repot-repot muncul

Seluruh situasi ini sangat khas

Seharusnya aku melihatnya selama ini)

 

I should’ve seen it all along

I should’ve seen it all along

It’s girls like you that make me think I’m better off

Home on a Saturday night

(Seharusnya aku melihatnya selama ini

Seharusnya aku melihatnya selama ini

Gadis-gadis sepertimu yang membuatku berpikir aku lebih baik

Rumah pada Sabtu malam)

 

With all my doors locked up tight

I won’t be thinking about you, baby

Call me on the phone

And you don’t even wanna talk

(Dengan semua pintuku terkunci rapat

Aku tidak akan memikirkanmu, sayang

Hubungi aku di telepon

Dan kamu bahkan tidak mau bicara)

 

Staring at you from across the room

But turn your back when I walk up

We got inches away

And I never even got close

(Menatapmu dari seberang ruangan

Tapi berbaliklah saat aku berjalan

Kita punya beberapa inci lagi

Dan aku bahkan tidak pernah dekat)

 

Leave your lipstick at home

Don’t pick up the phone

Don’t bother to look in my direction

I should’ve seen it all along

(Tinggalkan lipstikmu di rumah

Jangan angkat telepon

Jangan repot-repot melihat ke arahku

Seharusnya aku melihatnya selama ini)

 

I should’ve seen it all along

It’s girls like you that make me think I’m better off

Home on a Saturday night

With all my doors locked up tight

(Seharusnya aku melihatnya selama ini

Gadis-gadis sepertimu yang membuatku berpikir aku lebih baik

Rumah pada Sabtu malam

Dengan semua pintuku terkunci rapat)

 

I won’t be thinking about you, baby

Home on a Saturday night

With all my doors locked up tight

I won’t be thinking about you, baby

(Aku tidak akan memikirkanmu, sayang

Rumah pada Sabtu malam

Dengan semua pintuku terkunci rapat

Aku tidak akan memikirkanmu, sayang)

 

Forget everything you think you know about me

Forget everything you think you know about me

This isn’t high school

I’m better off home on a Saturday night

(Lupakan semua yang kamu pikir kamu tahu tentang aku

Lupakan semua yang kamu pikir kamu tahu tentang aku

Ini bukan SMA

Aku lebih baik pulang pada Sabtu malam)

 

With all my doors locked up tight

I won’t be thinking about you, baby

Forget everything you think you know about me

This isn’t high school

(Dengan semua pintuku terkunci rapat

Aku tidak akan memikirkanmu, sayang

Lupakan semua yang kamu pikir kamu tahu tentang aku

Ini bukan SMA)