Lirik dan Terjemahan Lagu Last Christmas - Pudding Mix - Wham!

Illustrasi pasangan lanjut usia bernyanyi. Foto: eggeegg/Shutterstock.

Last Christmas – Pudding Mix merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Wham!. Lagu berdurasi 6 menit 44 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “The Final” yang dirilis pada 25 November 1986. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Battlestations, Everything She Wants – Remix, dan A Different Corner. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Last Christmas – Pudding Mix” yang dibawakan Wham!.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Last Christmas – Pudding Mix – Wham!

Happy Christmas

Selamat Natal

Ah, ah, oh-woah

Ah, ah, oh-woah

Aaah

Aaaah

Last Christmas, I gave you my heart

Natal lalu, aku memberimu hatiku

But the very next day, you gave it away

Tetapi keesokan harinya, kamu memberikannya

This year, to save me from tears

Tahun ini, untuk menyelamatkanku dari air mata

I’ll give it to someone special

Aku akan memberikannya kepada seseorang yang spesial

Last Christmas, I gave you my heart

Natal lalu, aku memberimu hatiku

But the very next day, you gave it away

Tetapi keesokan harinya, kamu memberikannya

This year, to save me from tears

Tahun ini, untuk menyelamatkanku dari air mata

I’ll give it to someone special (special)

Aku akan memberikannya kepada seseorang yang spesial (Spesial)

Once bitten and twice shy

Sekali digigit dan dua kali malu

I keep my distance but you still catch my eye

Aku menjaga jarak tapi kamu tetap menarik perhatianku

Tell me baby do you recognize me?

Katakan padaku sayang apakah kamu mengenaliku?

Well it’s been a year, it doesn’t surprise me

Yah sudah setahun, itu tidak mengejutkan aku

Happy Christmas

Selamat Natal

I wrapped it up and sent it

Aku membungkusnya dan mengirimkannya

With a note saying “I Love You” I meant it

Dengan catatan yang mengatakan “I Love You” aku bersungguh-sungguh

Now I know what a fool I’ve been

Sekarang aku tahu betapa bodohnya aku

But if you kissed me now I know you’d fool me again

Tapi jika kau menciumku sekarang, aku tahu kau akan membodohiku lagi

Last Christmas, I gave you my heart

Natal lalu, aku memberimu hatiku

But the very next day, you gave it away (you gave it away)

Tapi keesokan harinya, kamu memberikannya (Kamu memberikannya)

This year, to save me from tears

Tahun ini, untuk menyelamatkanku dari air mata

I’ll give it to someone special (special)

Aku akan memberikannya kepada seseorang yang spesial (Spesial)

Last Christmas, I gave you my heart

Natal lalu, aku memberimu hatiku

But the very next day, you gave it away

Tetapi keesokan harinya, kamu memberikannya

This year, to save me from tears

Tahun ini, untuk menyelamatkanku dari air mata

I’ll give it to someone special (special)

Aku akan memberikannya kepada seseorang yang spesial (Spesial)

Oh, oh my baby

Oh, oh sayangku

Oh

Oh

A crowded room

Ruangan yang ramai

Friends with tired eyes

Teman dengan mata lelah

I’m hiding from you

Aku bersembunyi darimu

And your soul of ice

Dan jiwa esmu

My god I thought you were someone to rely on

Ya Tuhan, aku pikir kamu adalah seseorang yang bisa diandalkan

Me? I guess I was a shoulder to cry on

Aku? Ku rasa aku adalah bahu untuk menangis

A face on a lover with a fire in his heart

Wajah pada kekasih dengan api di hatinya

A man undercover but you tore him apart, ooh-hoo

Seorang pria yang menyamar tetapi kamu mencabik-cabiknya, ooh-hoo

Now I’ve found a real love, you’ll never fool me again

Sekarangku telah menemukan cinta sejati, kamu tidak akan pernah membodohi aku lagi

Last Christmas, I gave you my heart

Natal lalu, aku memberimu hatiku

But the very next day, you gave it away (you gave it away)

Tapi keesokan harinya, kamu memberikannya (Kamu memberikannya)

This year, to save me from tears

Tahun ini, untuk menyelamatkanku dari air mata

I’ll give it to someone special (special)

Aku akan memberikannya kepada seseorang yang spesial (Spesial)

Last Christmas, I gave you my heart

Natal lalu, aku memberimu hatiku

But the very next day, you gave it away (You gave me away)

Tapi keesokan harinya, kamu memberikannya (Kamu memberi aku pergi)

This year, to save me from tears

Tahun ini, untuk menyelamatkanku dari air mata

I’ll give it to someone special (special)

Aku akan memberikannya kepada seseorang yang spesial (Spesial)

A face on a lover with a fire in his heart (gave you my heart)

Wajah pada kekasih dengan api di hatinya (Memberimu hatiku)

A man undercover but you tore him apart

Seorang pria yang menyamar tetapi kamu mencabik-cabiknya

Maybe next year

Mungkin tahun depan

I’ll give it to someone, I’ll give it to someone special

Aku akan memberikannya kepada seseorang, aku akan memberikannya kepada seseorang yang spesial

Special, someone, someone

Istimewa, seseorang, seseorang

I’ll give it to someone, I’ll give it to someone special

Aku akan memberikannya kepada seseorang, aku akan memberikannya kepada seseorang yang spesial

Who’ll give me something in return

Siapa yang akan memberiku sesuatu sebagai balasannya

I’ll give it to someone, I’ll give it to someone special

Aku akan memberikannya kepada seseorang, aku akan memberikannya kepada seseorang yang spesial

Hold my heart and watch it burn

Pegang hatiku dan saksikan itu terbakar

I’ll give it to someone, I’ll give it to someone special

Aku akan memberikannya kepada seseorang, aku akan memberikannya kepada seseorang yang spesial

I thought you were here to stay (Oh, oh, oh)

Aku pikir kamu di sini untuk tinggal (Oh, oh, oh)

How can love be for a day?

Bagaimana bisa cinta untuk sehari?

I thought you were someone special -

Aku pikir kamu adalah seseorang yang istimewa -

Gave you my heart

Memberimu hatiku

I’ll give it to someone, I’ll give it to someone

Aku akan memberikannya kepada seseorang, aku akan memberikannya kepada seseorang

Last Christmas, I gave you my heart

Natal lalu, aku memberimu hatiku

You gave it away

Kamu memberikannya

I’ll give it to someone, I’ll give it to someone

Aku akan memberikannya kepada seseorang, aku akan memberikannya kepada seseorang

La da da da, La da da da

La da da da, La da da da

La da, La da, da da

Ya ya ya ya

La da-da-da

Untuk ya-ya-ya

La la la…

La la la…