Lirik dan Terjemahan Lagu Last Night - Traveling Wilburys

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Last Night merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Traveling Wilburys. Lagu berdurasi 3 menit 51 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “The Traveling Wilburys, Vol. 1” yang dirilis pada 18 Oktober 1988. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Dirty World, Congratulations, dan Rattled. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Last Night” yang dibawakan Traveling Wilburys.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Last Night – Traveling Wilburys

She was there at the bar, she heard my guitar

She was long and tall, she was the queen of them all

Last night, thinking about last night

Last night, thinking about last night

(Dia ada di sana di bar, dia mendengar gitarku

Dia panjang dan tinggi, dia adalah ratu dari mereka semua

Tadi malam, memikirkan tentang tadi malam

Tadi malam, memikirkan tadi malam)

 

She was dark and discreet, she was light on her feet

We went up to her room and she lowered the boom

Last night, thinking about last night

Last night, thinking about last night

(Dia gelap dan bijaksana, dia ringan di kakinya

Kita pergi ke kamarnya dan dia menurunkan boom

Tadi malam, memikirkan tentang tadi malam

Tadi malam, memikirkan tadi malam)

 

Down below they danced and sang in the street

While up above the walls were steaming with heat

Last night, thinking about last night

Last night, thinking about last night

(Di bawah mereka menari dan bernyanyi di jalan

Sementara di atas dinding mengepul dengan panas

Tadi malam, memikirkan tadi malam

Tadi malam, memikirkan tadi malam)

 

I was feeling no pain, feeling good in my brain

I looked in her eyes, they were full of surprise

Last night, talking about last night

Last night, talking about last night

(Aku tidak merasakan sakit, merasa baik di otakku

Aku menatap matanya, mereka penuh kejutan

Tadi malam, berbicara tentang tadi malam

Tadi malam, berbicara tentang tadi malam)

 

I asked her to marry me she smiled and pulled out a knife

The party’s just beginning she said, “Your money or your life?”

Last night, talking about last night

Last night, talking about last night

(Aku memintanya untuk menikah denganku, dia tersenyum dan mengeluarkan pisau

Pestanya baru saja dimulai, dia berkata, “Uang atau hidupmu?”

Tadi malam, berbicara tentang tadi malam

Tadi malam, berbicara tentang tadi malam)

 

Now I’m back at the bar, she went a little too far

She done me wrong, all I got is this song

Last night, thinking about last night

Last night, thinking about last night

(Sekarangku kembali ke bar, dia bertindak terlalu jauh

Dia melakukan kesalahan padaku, yang aku dapatkan hanyalah lagu ini

Tadi malam, memikirkan tadi malam

Tadi malam, memikirkan tadi malam)

 

Last night, talking about last night

Last night, talking about last night

Last night, thinking about last night

Last night…

(Tadi malam, berbicara tentang tadi malam

Tadi malam, berbicara tentang tadi malam

Tadi malam, memikirkan tadi malam

Tadi malam…)