Lirik dan Terjemahan Lagu Latin Girls - Black Eyed Peas

Ilustrasi keluarga bermain alat musik dan bernyanyi. Foto: Pakorn Khantiyaporn/Shutterstock.

Latin Girls merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Black Eyed Peas. Lagu berdurasi 6 menit 17 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Elephunk (International Version)” yang dirilis pada tahun 2003. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Let’s Get Retarded, Where Is The Love?, dan The Apl Song. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Latin Girls” yang dibawakan Black Eyed Peas.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Latin Girls – Black Eyed Peas

Mira, mira, mira, mira, mira…

Mira, mira, mira, mira, mira…

Mira, mira, mira, mira, mira…

Mira mira, yo quiero

(Damai, damai, damai, damai, damai…

Damai, damai, damai, damai, damai…

Damai, damai, damai, damai, damai…

Lihat lihat, aku mau)

 

Cuban girls, Cuban girls, I like ‘em

Puerto Rican girls, Puerto Rican girls, yo quiero

Mexican girls, Mexican girls, yo quiero

Spanish girls, Spanish girls, I like ‘em

(Gadis Kuba, gadis Kuba, aku suka mereka

Gadis Puerto Rico, gadis Puerto Rico, aku mau

Gadis Meksiko, gadis Meksiko, aku ingin

Gadis Spanyol, gadis Spanyol, aku suka mereka)

 

Girls, girls, Latin girls

Latin girls, Latin girls

Latin girls

What’s happenin’ girls?

(Gadis, gadis, gadis Latin

Gadis Latin, gadis Latin

Gadis latin

Apa yang terjadi?)

 

What’s happenin’ girl?

What’s happenin?

I like Latin, them Latin women

And they love me ‘cause I’m that man

(Apa yang terjadi gadis?

Apa yang terjadi?

Aku suka bahasa Latin, mereka wanita Latin

Dan mereka mencintaiku karena akulah pria itu)

 

With coco nuts and chocolate skin

I’m that mocha masculine

Feminines that are Latin, call ya friends

And call your cousins ‘cause I know you got dozens of them

(Dengan coconut dan kulit coklat

Aku moka maskulin itu

Feminin yang Latin, panggil ya teman-teman

Dan hubungi sepupumu karena aku tahu kamu punya lusinan dari mereka)

 

Marias, Elizabeths, Sonyas and Blancas

When I see ya you can get boned if ya want to

Yo quiero and I’m sincero

If you never had an ichi, let me be your primero

(Maria, Elizabeth, Sonya dan Blanca

Ketika aku melihat kamu, kamu bisa mendapatkan tulang jika kamu mau

Aku mau dan aku ikhlas

Jika kamu tidak pernah memiliki ichi, biarkan aku menjadi primeromu)

 

We can hit the channel, we can dance the bolero

Have a shopping spree and you can spend my dinero but…

I wish you was more like J Lo

‘Cause “Love Don’t Cost a Thing”

(Kita bisa menekan saluran, kita bisa menari bolero

Berbelanja dan kamu dapat menghabiskan makan malamku, tetapi…

Aku berharap kamu lebih seperti J Lo

Karena “Cinta Tidak Membayar apa pun”)

 

So why don’t you let this king love the queen of Argentine

Girl, you know I know you know what I mean cause I like them

Cuban girls, Cuban girls, I like ‘em

Puerto Rican girls, Puerto Rican girls, yo quiero

(Jadi mengapa kamu tidak membiarkan raja ini mencintai ratu Argentina?

Gadis, kamu tahu aku tahu kamu tahu apa yang aku maksud karena aku menyukainya

Gadis Kuba, gadis Kuba, aku suka mereka

Gadis Puerto Rico, gadis Puerto Rico, aku mau)

 

Mexican girls, Mexican girls, yo quiero

Spanish girls, Spanish girls, I like ‘em

Girls, girls, Latin girls

Latin girls, Latin girls

(Gadis Meksiko, gadis Meksiko, aku ingin

Gadis Spanyol, gadis Spanyol, aku suka mereka

Gadis, gadis, gadis Latin

Gadis Latin, gadis Latin)

 

Latin girls

What’s happenin’ girls?

What’s happenin’ girl?

What’s happenin?

(Gadis latin

Apa yang terjadi?

Apa yang terjadi gadis?

Apa yang terjadi?)

 

Que onda, que quieres con mi

Mira muchacha esta es para ti

Latina chicana por mi

Mas finas me gusta me a si

(Ada apa, apa yang kamu inginkan denganku?

Lihat gadis ini untukmu

Latina Chicana untuk aku

Lebih tipis, aku suka, ya)

 

Mira ah, mira ah, mira ah, mami

Esperate, esperate, esperate aqui

We could connect and act humanly

Indulge in animal instincts so we…

(Mira ah, mira ah, mira ah, mami

Tunggu, tunggu, tunggu di sini

Kita bisa terhubung dan bertindak secara manusiawi

Manjakan diri dengan naluri binatang sehingga kita…)

 

We could have conversation or…

Sexual relation or…

We could explore find out more

About things that we done before

(Kita bisa mengobrol atau…

Hubungan seksual atau…

Kita bisa menjelajahi mencari tahu lebih lanjut

Tentang hal-hal yang kita lakukan sebelumnya)

 

Whether it be kinky thoughts I’m a make your chonies drop

Watch as this shorty rock, I’ll rock your sticky spot

Ombre l’hombre known to make it hot

I’ll make your trick drop, they call me cum a lot, I like ‘em

(Apakah itu pikiran keriting, aku membuat chonies kamu jatuh

Perhatikan saat batu pendek ini, aku akan mengguncang tempat lengketmu

Bayangan pria yang dikenal membuatnya panas

Aku akan membuat trikmu drop, mereka memanggil aku cum banyak, aku suka mereka)

 

Cuban girls, Cuban girls, I like ‘em

Puerto Rican girls, Puerto Rican girls, yo quiero

Mexican girls, Mexican girls, yo quiero

Spanish girls, Spanish girls, I like ‘em

(Gadis Kuba, gadis Kuba, aku suka mereka

Gadis Puerto Rico, gadis Puerto Rico, aku mau

Gadis Meksiko, gadis Meksiko, aku ingin

Gadis Spanyol, gadis Spanyol, aku suka mereka)

 

Girls, girls, Latin girls

Latin girls, Latin girls

Latin girls

What’s happenin’ girls?

(Gadis, gadis, gadis Latin

Gadis Latin, gadis Latin

Gadis latin

Apa yang terjadi?)

 

What’s happenin’ girl?

What’s happenin?

Ven a mi

El paraiso sera para ti

(Apa yang terjadi gadis?

Apa yang terjadi?

Datanglah padaku

Surga akan untukmu)

 

Sera para ti

Sentiras el fuego dentro de mi ser

(Latin girls, Latin girls’

Latin girls, Latin girls’)

(Itu akan untukmu

Kamu akan merasakan api di dalam diri aku

(Gadis Latin, gadis Latin

Gadis Latin, gadis Latin’))

 

Que pasa senorita, you a bronze skin mama

Me a mama son I wanna take you to Havana

We could get down every day of the semana

Dance to the music and follow the guitarra

(Ada apa nona, kamu kulit perunggu mama

Aku anak mama, aku ingin membawa kamu ke Havana

Kita bisa turun setiap hari semana

Menari dengan musik dan ikuti guitarra)

 

(Clap, clap, clap, come on)

Dame un momento quelo vuelvo como peso

Take you to Philippines then you don’t have to spend a peso

We got connection like a novel to Aurida

((Tepuk, tepuk, tepuk, ayo)

Beri aku waktu sebentar, aku akan mengembalikannya sebagai berat

Membawa kamu ke Filipina maka kamu tidak perlu menghabiskan satu peso

Kita mendapat koneksi seperti novel ke Aurida)

 

I can relate cause latin girls look Phillipina

Check your history there’s no mystery between us

Destiny made it possible to be us

I know about your culture cause it’s mixed with mine

(Aku dapat berhubungan karena gadis-gadis latin melihat Phillipina

Periksa sejarahmu tidak ada misteri di antara kita

Takdir memungkinkan untuk menjadi kita

Aku tahu tentang budayamu karena itu bercampur dengan budayaku)

 

We go together well just like beats and rhymes and

Tequilas and limes and celeste with pine and

I’ll say one more time, I like them’

Cuban girls, Cuban girls, I like ‘em

(Kita pergi bersama dengan baik seperti ketukan dan sajak dan

Tequilas dan limau dan celeste dengan pinus dan

Aku akan mengatakan sekali lagi, aku suka mereka ‘

Gadis Kuba, gadis Kuba, aku suka mereka)

 

Puerto Rican girls, Puerto Rican girls, yo quiero

Mexican girls, Mexican girls, yo quiero

Spanish girls, Spanish girls, I like ‘em

Girls, girls, Latin girls

(Gadis Puerto Rico, gadis Puerto Rico, aku mau

Gadis Meksiko, gadis Meksiko, aku ingin

Gadis Spanyol, gadis Spanyol, aku suka mereka

Gadis, gadis, gadis Latin)

 

Latin girls, Latin girls

Latin girls

What’s happenin’ girls?

What’s happenin’ girl?

(Gadis Latin, gadis Latin

Gadis latin

Apa yang terjadi?

Apa yang terjadi gadis?)

 

What’s happenin?

Yeah’….

I like em’….

Yo quiero’….

(Apa yang terjadi?

Ya’….

Aku suka mereka’….

Aku ingin’….)

 

Yo quiero’….

I like em’….

Dame un poquito mas

Lo que tu

(Aku ingin’….

Aku suka mereka’….

Beri aku sedikit lagi

Apa yang kamu)

 

Tienes por ahi

Porque contigo yo quiero bailar …

(Mmmmm lamlaralo…)

Contigo yo quiero bailar un bolero

(Kamu punya di sana

Karena bersamamu aku ingin menari…

(Mmmmm lamlaralo…)

Denganmu aku ingin menari bolero)

 

Lord caballero

Dame, dame, dame…

Contigo yo quiero…

Sabor

(Tuan ksatria

Beri aku beri aku beri aku…

Denganmu aku ingin…

Rasa)