Lirik dan Terjemahan Lagu Leader of the Pack - The Shangri-Las

Ilustrasi bermain gitar. Foto: A Traves del Prisma/Shutterstock.

Leader of the Pack merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, The Shangri-Las. Lagu berdurasi 2 menit 56 detik ini merupakan lagu ke-12 dalam album bertajuk “Remember the Shangri-Las, Vol. 1” yang dirilis pada 19 April 2016. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya I’m Blue, Out in the Streets, dan What Is Love. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Leader of the Pack” yang dibawakan The Shangri-Las.

 

Lirik Lagu Leader of the Pack – The Shangri-Las

Is she really going out with him?

Well, there she is. Let’s ask her

Betty, is that Jimmy’s ring you’re wearing?

Mhm

Gee, it must be great riding with him

Is he picking you up after school today?

Mnm

By the way, where’d you meet him?

I met him at the candy store

He turned around and smiled at me

You get the picture?

Yes, we see

That’s when I fell for the Leader of the Pack

My folks were always putting him down (Down, down)

They said he came from the wrong side of town

(What you mean when you say

That he came from the wrong side of town?)

They told me he was bad

But I knew he was sad

That’s why I fell for the Leader of the Pack

 

One day my Dad said, “Find someone new”

I had to tell my Jimmy, “We’re through”

(What you mean when you say

That you better go find somebody new?)

He stood there and asked me why

But all I could do was cry

I’m sorry I hurt you, the Leader of the Pack

 

He sort of smiled and kissed me goodbye

The tears were beginning to show

As he drove away on that rainy night

I begged him to go slow

Whether he heard, I’ll never know

No, no, no, no, no, no, no

Look out, look out, look out, look out!

I felt so helpless, what could I do?

Remembering all the things we’ve been through

In school they all stop and stare

I can’t hide my tears, but I don’t care

I’ll never forget him, the Leader of the Pack

 

Ooh, ooh-ooh-ooh

Gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone

(Leader of the Pack, and now he’s gone)

(Leader of the Pack, and now he’s gone)

Gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone

(Leader of the Pack, and now he’s gone)

(Leader of the Pack, and now he’s gone)

Gone, gone, gone, gone…

 

Terjemahan Lirik Lagu Leader of the Pack dari The Shangri-Las

Apakah dia benar-benar berkencan dengannya?

Nah, itu dia. Mari kita bertanya padanya

Betty, apakah itu cincin Jimmy yang kamu pakai?

Mhm

Wah, pasti menyenangkan berkuda bersamanya

Apakah dia menjemputmu sepulang sekolah hari ini?

Jutaan

Omong-omong, di mana kamu bertemu dengannya?

Aku bertemu dengannya di toko permen

Dia berbalik dan tersenyum padaku

Kamu mendapatkan gambarnya?

Ya, kita lihat

Saat itulah aku jatuh cinta pada Leader of the Pack

Orang tuaku selalu menjatuhkannya (Turun, turun)

Mereka bilang dia datang dari sisi kota yang salah

(Apa maksudmu ketika kamu mengatakan

Bahwa dia datang dari sisi kota yang salah?)

Mereka bilang dia jahat

Tapi aku tahu dia sedih

Itu sebabnya aku jatuh cinta pada Leader of the Pack

 

Suatu hari ayahku berkata, “Temukan seseorang yang baru”

Aku harus memberi tahu Jimmy aku, “Kita sudah selesai”

(Apa maksudmu ketika kamu mengatakan

Bahwa kamu lebih baik pergi mencari seseorang yang baru?)

Dia berdiri di sana dan bertanya mengapa

Tapi yang bisa aku lakukan hanyalah menangis

Maaf aku menyakitimu, Pemimpin Paket

 

Dia semacam tersenyum dan menciumku selamat tinggal

Air mata mulai terlihat

Saat dia pergi pada malam hujan itu

Aku memintanya untuk pergi perlahan

Apakah dia mendengar, aku tidak akan pernah tahu

Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak

Awas, awas, awas, awas!

Aku merasa sangat tidak berdaya, apa yang bisa aku lakukan?

Mengingat semua hal yang telah kita lalui

Di sekolah mereka semua berhenti dan menatap

Aku tidak bisa menyembunyikan air mataku, tapi aku tidak peduli

Aku tidak akan pernah melupakan dia, Pemimpin Paket

 

Ooh, ooh-ooh-ooh

Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi

(Pemimpin Paket, dan sekarang dia pergi)

(Pemimpin Paket, dan sekarang dia pergi)

Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi

(Pemimpin Paket, dan sekarang dia pergi)

(Pemimpin Paket, dan sekarang dia pergi)

Pergi, pergi, pergi, pergi …