Lirik dan Terjemahan Lagu Leather and Lace - Stevie Nicks

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

Leather and Lace merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Stevie Nicks. Lagu berdurasi 4 menit 18 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Bella Donna (Deluxe Edition)” yang dirilis pada 4 November 2016. Album ini memuat 35 trek lagu, di antaranya Gold Dust Woman – Live 1982; 2016 Remaster, Blue Lamp – 2016 Remaster, dan Gold and Braid – Live 1982; 2016 Remaster. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Leather and Lace” yang dibawakan Stevie Nicks.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Leather and Lace – Stevie Nicks

Is love so fragile and the heart so hollow

Shatter with words impossible to follow

You’re saying I’m fragile, try not to be

I search only for something I can’t see

(Apakah cinta begitu rapuh dan hati begitu hampa

Hancur dengan kata-kata yang mustahil untuk diikuti

Kamu mengatakan aku rapuh, cobalah untuk tidak menjadi

Aku hanya mencari sesuatu yang tidak dapat aku lihat)

 

I have my own life

And I am stronger than you know

But I carry this feeling

When you walked into my house

(Aku punya hidupku sendiri

Dan aku lebih kuat dari yang kamu tahu

Tapi aku membawa perasaan ini

Saat kau masuk ke rumahku)

 

That you won’t be walking out the door

Still I carry this feeling

When you walked into my house

That you won’t be walking out the door

(Bahwa kamu tidak akan berjalan keluar pintu

Tetap saja aku membawa perasaan ini

Saat kau masuk ke rumahku

Bahwa kamu tidak akan berjalan keluar pintu)

 

Lovers forever, face to face

My city, your mountains

Stay with me, stay

I need you to love me

(Kekasih selamanya, tatap muka

Kotaku, gunungmu

Tetaplah bersamaku, tetaplah

Aku membutuhkanmu untuk mencintaiku)

 

I need you today

Give to me your leather

Take from me my lace

You in the moonlight

(Aku membutuhkanmu hari ini

Beri aku kulitmu

Ambil dari aku rendaku

Kamu di bawah sinar bulan)

 

With your sleepy eyes

Could you ever love a man like me

And you were right

When I walked into your house

(Dengan mata mengantukmu

Bisakah kamu mencintai pria seperti aku?

Dan kamu benar

Saat aku masuk ke rumahmu)

 

I knew I’d never want to leave

Sometimes I’m a strong man

Sometimes cold and scared

And sometimes I cry

(Aku tahu aku tidak akan pernah ingin pergi

Terkadang aku pria yang kuat

Terkadang dingin dan takut

Dan terkadang aku menangis)

 

But that time I saw you

I knew with you to light my nights

Somehow I’d get by

First time I saw you

(Tapi waktu itu aku melihatmu

Aku tahu bersamamu untuk menerangi malamku

Entah bagaimana aku akan bertahan

Pertama kali aku melihatmu)

 

I knew with you to light my nights

Somehow I would get by

Lovers forever, face to face

My city, your mountains

(Aku tahu bersamamu untuk menerangi malamku

Entah bagaimana aku akan bertahan

Kekasih selamanya, tatap muka

Kotaku, gunungmu)

 

Stay with me, stay

I need you to love me

I need you today

Give to me your leather

(Tetaplah bersamaku, tetaplah

Aku membutuhkanmu untuk mencintaiku

Aku membutuhkanmu hari ini

Beri aku kulitmu)

 

Take from me my lace

Lovers forever, face to face

My city, your mountains

Stay with me, stay

(Ambil dari aku rendaku

Kekasih selamanya, tatap muka

Kotaku, gunungmu

Tetaplah bersamaku, tetaplah)

 

I need you to love me

I need you today

Give to me your leather

Take from me my lace

(Aku membutuhkanmu untuk mencintaiku

Aku membutuhkanmu hari ini

Beri aku kulitmu

Ambil dari aku rendaku)