Lirik dan Terjemahan Lagu Leave Her, Johnny, Leave Her - Stan Rogers

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

Leave Her, Johnny, Leave Her merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Stan Rogers. Lagu berdurasi 2 menit 58 detik ini merupakan lagu ke-19 dalam album bertajuk “From Coffee House To Concert Hall” yang dirilis pada tahun 1999. Album ini memuat 20 trek lagu, di antaranya Love Letter, Acadian Saturday Night, At Last, dan I’m Ready for Christmas. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Leave Her, Johnny, Leave Her” yang dibawakan Stan Rogers.

 

Lirik Lagu Leave Her, Johnny, Leave Her – Stan Rogers

I thought I heard the old man say

“Leave her, Johnny, leave her

It’s a long, hard pull to the next payday

And it’s time for us to leave her”

Leave her, Johnny, leave her!

Oh, leave her, Johnny, leave her

For the voyage is done and the winds don’t blow

And it’s time for us to leave her!

Oh, the winds were foul and the work was hard

Leave her, Johnny, leave her!

From the Liverpool dock to the London yard

And it’s time for us to leave her

Leave her, Johnny, leave her!

Oh, leave her, Johnny, leave her

For the voyage is done and the winds don’t blow

And it’s time for us to leave her!

Oh, the skipper was bad, but the mate was worse

Leave her, Johnny, leave her

He’d blow you down with a spike and a curse

And it’s time for us to leave her

Leave her, Johnny, leave her!

Oh, leave her, Johnny, leave her

For the voyage is done and the winds don’t blow

And it’s time for us to leave her!

It was rotten meat and moldy bread

Leave her, Johnny, leave her!

You’d eat it or you’d starve to death

And it’s time for us to leave her

Leave her, Johnny, leave her!

Oh, leave her, Johnny, leave her

For the voyage is done and the winds don’t blow

And it’s time for us to leave her!

Well it’s time for us to say goodbye

Leave her, Johnny, leave her

For now those pumps are all pumped dry

And it’s time for us to leave her

Leave her, Johnny, leave her!

Oh, leave her, Johnny, leave her

For the voyage is done and the winds don’t blow

And it’s time for us to leave her!

 

Terjemahan Lirik Lagu Leave Her, Johnny, Leave Her dari Stan Rogers

Aku pikir aku mendengar orang tua itu berkata

“Tinggalkan dia, Johnny, tinggalkan dia

Ini adalah tarikan yang panjang dan sulit ke hari gajian berikutnya

Dan sudah saatnya kita meninggalkannya”

Tinggalkan dia, Johnny, tinggalkan dia!

Oh, tinggalkan dia, Johnny, tinggalkan dia

Untuk perjalanan selesai dan angin tidak bertiup

Dan sudah waktunya bagi kita untuk meninggalkannya!

Oh, anginnya buruk dan pekerjaannya berat

Tinggalkan dia, Johnny, tinggalkan dia!

Dari dermaga Liverpool ke halaman London

Dan sudah saatnya kita meninggalkannya

Tinggalkan dia, Johnny, tinggalkan dia!

Oh, tinggalkan dia, Johnny, tinggalkan dia

Untuk perjalanan selesai dan angin tidak bertiup

Dan sudah waktunya bagi kita untuk meninggalkannya!

Oh, nakhodanya buruk, tetapi pasangannya lebih buruk

Tinggalkan dia, Johnny, tinggalkan dia

Dia akan meledakkanmu dengan paku dan kutukan

Dan sudah saatnya kita meninggalkannya

Tinggalkan dia, Johnny, tinggalkan dia!

Oh, tinggalkan dia, Johnny, tinggalkan dia

Untuk perjalanan selesai dan angin tidak bertiup

Dan sudah waktunya bagi kita untuk meninggalkannya!

Itu daging busuk dan roti berjamur

Tinggalkan dia, Johnny, tinggalkan dia!

Kamu akan memakannya atau kamu akan mati kelaparan

Dan sudah saatnya kita meninggalkannya

Tinggalkan dia, Johnny, tinggalkan dia!

Oh, tinggalkan dia, Johnny, tinggalkan dia

Untuk perjalanan selesai dan angin tidak bertiup

Dan sudah waktunya bagi kita untuk meninggalkannya!

Baiklah saatnya bagi kita untuk mengucapkan selamat tinggal

Tinggalkan dia, Johnny, tinggalkan dia

Untuk saat ini semua pompa dipompa kering

Dan sudah saatnya kita meninggalkannya

Tinggalkan dia, Johnny, tinggalkan dia!

Oh, tinggalkan dia, Johnny, tinggalkan dia

Untuk perjalanan selesai dan angin tidak bertiup

Dan sudah waktunya bagi kita untuk meninggalkannya!