Lirik dan Terjemahan Lagu Leave It All Behind - Welshly Arms

Seorang wanita bermain gitar. Foto: meesilpa sornsing/Shutterstock.

Leave It All Behind merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Welshly Arms.

Lagu berdurasi 4 menit 50 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Welshly Arms” yang dirilis pada 5 Mei 2015. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Night Prowler, The Touch, dan Never Meant to Be.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Leave It All Behind” yang dibawakan Welshly Arms.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Leave It All Behind – Welshly Arms

Sadness lies in hopeless eyes

They trade their futures for family ties

Can’t be free in this society

There’s nothing here that’s left for me

(Kesedihan terletak di mata tanpa harapan

Mereka memperdagangkan masa depan mereka untuk ikatan keluarga

Tidak bisa bebas di masyarakat ini

Tidak ada yang tersisa di sini untukku)

 

I couldn’t stay and just slave away

I keep my promise for brighter days

I knew that there’d be something more

Something far from my front door

(Aku tidak bisa tinggal dan hanya menjadi budak

Aku menepati janjiku untuk hari yang lebih cerah

Aku tahu bahwa akan ada sesuatu yang lebih

Sesuatu yang jauh dari pintu depanku)

 

You left it all all behind

Won’t you come ‘round, make up for the lost time

I had to let go, know there’s nothing to hold me down

That’s why I can’t go back, I’ll never go back to that damn town

(Kamu meninggalkan semuanya di belakang

Maukah kamu datang, menebus waktu yang hilang?

Aku harus melepaskan, tahu tidak ada yang menahan aku

Itu sebabnya aku tidak bisa kembali, aku tidak akan pernah kembali ke kota sialan itu)

 

There’s not one day since I’ve gone away

that I’ve forgotten from where I came

I left because I just had to see

If better things would come to me

(Tidak ada satu hari pun sejak aku pergi

Bahwa aku sudah lupa dari mana aku berasal

Aku pergi karena aku hanya ingin melihat

Jika hal-hal yang lebih baik akan datang kepada aku)

 

You left it all all behind

Won’t you come ‘round, make up for the lost time

I just had to let go, know there’s nothing that’s holdin’ me down

That’s why I can’t go back, I can never go back to that damn town

(Kamu meninggalkan semuanya di belakang

Maukah kamu datang, menebus waktu yang hilang?

Aku hanya harus melepaskan, tahu tidak ada yang menahanku

Itu sebabnya aku tidak bisa kembali, aku tidak akan pernah bisa kembali ke kota sialan itu)

 

I’ll never go back to that damn town

Wrong or right, you pick your fight

But don’t get caught in that blinding light

I tried to be what they all see,

(Aku tidak akan pernah kembali ke kota sialan itu

Salah atau benar, kamu memilih pertarunganmu

Tapi jangan terjebak dalam cahaya yang menyilaukan itu

Aku mencoba menjadi apa yang mereka semua lihat,)

 

What’s best for them just ain’t no good for me

You left it all all behind (Oh baby I had to go)

Won’t you come ‘round, make up for the lost time (Oh I know I know I know)

I had to let go, know there’s nothing that’s holdin’ me down

(Apa yang terbaik untuk mereka belum tentu baik untukku

Kamu meninggalkan semuanya di belakang (Oh sayang aku harus pergi)

Maukah kamu datang, menebus waktu yang hilang (Oh, aku tahu aku tahu aku tahu)

Aku harus melepaskan, tahu tidak ada yang menahan aku)

 

That’s why I can’t go back, I’ll never go back to that damn town

Oh I could never, I could never go back

I’m just trying to trying to trying to trying to get on with myself now

Oh… I got to got to got to move baby

(Itu sebabnya aku tidak bisa kembali, aku tidak akan pernah kembali ke kota sialan itu

Oh aku tidak akan pernah bisa, aku tidak akan pernah bisa kembali

Aku hanya mencoba mencoba mencoba untuk mencoba untuk melanjutkan diriku sendiri sekarang

Oh… Aku harus bergerak sayang)