Lirik dan Terjemahan Lagu Leave Out All The Rest - Linkin Park

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

Leave Out All The Rest merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Linkin Park. Lagu berdurasi 3 menit 29 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Minutes to Midnight” yang dirilis pada 11 Mei 2007. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya In Pieces, Shadow of the Day, dan In Between. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Leave Out All The Rest” yang dibawakan Linkin Park.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Leave Out All The Rest – Linkin Park

I dreamed I was missing, you were so scared

But no one would listen ‘cause no one else cared

After my dreaming, I woke with this fear

What am I leaving when I’m done here?

(Aku bermimpi aku hilang, kamu sangat takut

Tapi tidak ada yang mau mendengarkan karena tidak ada orang lain yang peduli

Setelah mimpiku, aku terbangun dengan ketakutan ini

Apa yang aku tinggalkan ketika aku selesai di sini?)

 

So, if you’re asking me, I want you to know

When my time comes, forget the wrong that I’ve done

Help me leave behind some reasons to be missed

And don’t resent me, and when you’re feeling empty

(Jadi, jika kamu bertanya kepada aku, aku ingin kamu tahu

Ketika saatnya tiba, lupakan kesalahan yang telah aku lakukan

Bantu aku meninggalkan beberapa alasan untuk dilewatkan

Dan jangan membenciku, dan ketika kamu merasa kosong)

 

Keep me in your memory, leave out all the rest

Leave out all the rest

Don’t be afraid

I’ve taken my beating, I’ve shared what I made

(Simpan aku dalam ingatanmu, tinggalkan yang lainnya

Tinggalkan sisanya

Jangan takut

Aku telah menerima pukulanku, aku telah membagikan apa yang aku buat)

 

I’m strong on the surface, not all the way through

I’ve never been perfect, but neither have you

So, if you’re asking me, I want you to know

When my time comes, forget the wrong that I’ve done

(Aku kuat di permukaan, tidak sepenuhnya

Aku tidak pernah sempurna, begitu juga kamu

Jadi, jika kamu bertanya kepada aku, aku ingin kamu tahu

Ketika saatnya tiba, lupakan kesalahan yang telah aku lakukan)

 

Help me leave behind some reasons to be missed

Don’t resent me, and when you’re feeling empty

Keep me in your memory, leave out all the rest

Leave out all the rest

(Bantu aku meninggalkan beberapa alasan untuk dilewatkan

Jangan membenciku, dan ketika kamu merasa kosong

Simpan aku dalam ingatanmu, tinggalkan yang lainnya

Tinggalkan sisanya)

 

Forgetting all the hurt inside

You’ve learned to hide so well

Pretending someone else

Can come and save me from myself

(Melupakan semua luka di dalam

Kamu telah belajar bersembunyi dengan sangat baik

Berpura-pura menjadi orang lain

Bisa datang dan menyelamatkanku dari diriku sendiri)

 

I can’t be who you are

When my time comes, forget the wrong that I’ve done

Help me leave behind some reasons to be missed

Don’t resent me, and when you’re feeling empty

(Aku tidak bisa menjadi siapa kamu

Ketika saatnya tiba, lupakan kesalahan yang telah aku lakukan

Bantu aku meninggalkan beberapa alasan untuk dilewatkan

Jangan membenciku, dan ketika kamu merasa kosong)

 

Keep me in your memory, leave out all the rest

Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside

You’ve learned to hide so well

(Simpan aku dalam ingatanmu, tinggalkan yang lainnya

Tinggalkan sisanya

Melupakan semua luka di dalam

Kamu telah belajar bersembunyi dengan sangat baik)

 

Pretending someone else

Can come and save me from myself

I can’t be who you are

I can’t be who you are

(Berpura-pura menjadi orang lain

Bisa datang dan menyelamatkanku dari diriku sendiri

Aku tidak bisa menjadi siapa kamu

Aku tidak bisa menjadi siapa kamu)