Lirik dan Terjemahan Lagu Leave The Light On - Chris Smither

Ilustrasi konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Leave The Light On merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Chris Smither. Lagu berdurasi 3 menit 47 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Leave The Light On” yang dirilis pada tahun 2006. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Blues In The Bottle, Father’s Day, dan Open Up. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Leave The Light On” yang dibawakan Chris Smither.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Leave The Light On – Chris Smither

If I were young again, I’d pay attention – To that

Jika aku muda lagi, aku akan memperhatikan – Untuk itu

Little-known dimension

Dimensi yang tidak banyak diketahui

A taste of endless time

Rasa waktu tanpa akhir

It’s just like water – it runs right through our fingers

Ini seperti air – mengalir melalui jari-jari kita

But the flavor of it lingers – Like a rich, red wine

Tapi rasanya tetap ada – Seperti anggur merah yang kaya

In those days we were single – we lived them one by one

Pada masa itu kita masih lajang – kita menjalaninya satu per satu

-

-

Now we hardly see ‘em – they don’t walk – they run

Sekarang kita hampir tidak melihat mereka – mereka tidak berjalan – mereka berlari

But I’ve got plenty left I’ve set my sight on

Tapi aku punya banyak yang tersisa, aku telah mengarahkan pandanganku

Don’t wait up – Leave the light on – I’ll be – home -

Jangan menunggu – Biarkan lampu menyala – aku akan – pulang -

Soon

Segera

Short break

Istirahat sejenak

I’ve never seen my life in such a hurry – But if I

Aku belum pernah melihat hidup aku terburu-buru – Tetapi jika aku

Stop to worry – I get left behind

Berhentilah khawatir – aku tertinggal

It’s just a party, but you don’t get invitations – and

Ini hanya pesta, tetapi kamu tidak mendapatkan undangan – dan

There’s just one destination

Hanya ada satu tujuan

You better be on time

Kamu sebaiknya tepat waktu

For years we rhymed in couplets – And we sang ‘em two by two

Selama bertahun-tahun kita berirama dalam bait – Dan kita menyanyikannya dua per dua

Now we hardly rhyme at all – but here’s a few

Sekarang kita hampir tidak berima sama sekali – tapi ini beberapa

And if they hurt, there’s bullets left to bite on

Dan jika mereka terluka, ada peluru yang tersisa untuk digigit

Don’t wait up – Leave the light on – I’ll be – home -

Jangan menunggu – Biarkan lampu menyala – aku akan – pulang -

Soon

Segera

Short break

Istirahat sejenak

That drummer in my head needs inspiration

Drummer di kepalaku itu butuh inspirasi

There’s a lack of syncopation – and it holds me to a line

Ada kekurangan sinkopasi – dan itu membuat aku terikat

It’s just so hard to leave these cages that we’re thinking

Sangat sulit untuk meninggalkan kandang ini sehingga kita berpikir

By stages we’re just sinkin’ – to a slow decline

Secara bertahap kita hanya tenggelam – ke penurunan yang lambat

For years we lived in waltz time – we danced them

Selama bertahun-tahun kita hidup dalam waktu waltz – kita menari mereka

Three by three

Tiga per tiga

Now it’s hard to dance, but if you stick with me -

Sekarang sulit untuk menari, tetapi jika kamu tetap denganku -

We’ve got what we need to spend the night on -

Kita punya apa yang kita butuhkan untuk menghabiskan malam -

Don’t wait up – Leave the light on – I’ll be – home -

Jangan menunggu – Biarkan lampu menyala – aku akan – pulang -

Soon

Segera

Break

Merusak

These races that we’ve run were not for glory – No

Balapan yang kita jalani ini bukan untuk kemuliaan – Tidak

Moral to this story -

Moral untuk cerita ini -

We run for peace of mind

Kita berlari untuk ketenangan pikiran

But the race we’re running now is never-ending – space and time are bending

Tapi perlombaan yang kita jalani sekarang tidak pernah berakhir – ruang dan waktu membungkuk

And there’s no finish line -

Dan tidak ada garis finish -

I will live to be a hundred – I was born in ’44 – 33 to go, but I ain’t keepin’ score -

Aku akan hidup sampai seratus – aku lahir di ‘ 44 – 33 untuk pergi, tapi aku tidak menjaga skor -

I’ve been left for dead before – but I still fight on -Don’t wait up – Leave the light on

Aku telah ditinggalkan untuk mati sebelumnya – tetapi aku masih berjuang – Jangan menunggu – Biarkan lampu menyala

I’ll be home soon

Aku akan segera pulang

’Cause I been left for dead before – but I still fight on -

Karena aku telah ditinggalkan untuk mati sebelumnya – tapi aku masih berjuang -

Don’t wait up – Leave the light on

Jangan menunggu – Biarkan lampu menyala

I’ll be home soon

Aku akan segera pulang