Lirik dan Terjemahan Lagu Leaving Las Vegas - Sheryl Crow

Ilustrasi konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Leaving Las Vegas merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Sheryl Crow. Lagu berdurasi 5 menit 9 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Tuesday Night Music Club” yang dirilis pada 3 Agustus 1993. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya I Shall Believe, No One Said It Would Be Easy, dan All I Wanna Do. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Leaving Las Vegas” yang dibawakan Sheryl Crow.

 

Lirik Lagu Leaving Las Vegas – Sheryl Crow

Life springs eternal

On a gaudy neon street

Not that I care at all

I spent the best part of my losing streak

In an Army Jeep

For what I can’t recall

Oh, I’m bangin’ on my TV set

And I check the odds

And I, and I place my bet

I pour a drink

And I pull the blinds

I wonder what I’ll find

I’m leaving Las Vegas

Lights so bright

Palm sweat

Blackjack on a Saturday night

Leaving Las Vegas

Leaving for good, for good

I’m leaving for good

I’m leaving for good

 

Used to be I could drive up to Barstow for the night

Find some crossroad trucker to demonstrate his might

But these days it seems that, nowhere is far enough away

So I’m leaving Las Vegas today

 

I’m leaving Las Vegas, oh

The lights so bright

Blackjack on a Saturday night

I’m leaving Las Vegas

I’m leaving for good

I’m leaving for good

For good

 

I’m standin’ in the middle of the desert

Waitin’ for my ship to come in

But now no joker, no jack, no king

Can take this losing hand and, and make it win

I’m leaving Las Vegas, oh

I’m leaving Las Vegas

For good

For good

 

I quit my job as a dancer

At the Lido des Girls

And they’re dealin’ blackjack until one or two

Such a muddy line between the things you want

And the things you have to do, oh

 

Leaving Las Vegas

Lights so bright

Palm sweat

Blackjack on a Saturday night

Leaving Las Vegas

I’m leaving for good

I’m leaving for good

Oh, I’m leaving Las Vegas

The lights so bright

Palms sweat

Blackjack on a Saturday night

I’m leaving Las Vegas

I’m leaving for good

I’m leaving for good

Oh, I’m leaving Las Vegas

Lights so bright

On a Saturday night

Leaving Las Vegas

And I won’t be back

No, no

No, I won’t be back

Not this time

 

Terjemahan Lirik Lagu Leaving Las Vegas dari Sheryl Crow

Hidup itu abadi

Di jalan neon yang mencolok

Bukannya aku peduli sama sekali

Aku menghabiskan bagian terbaik dari kekalahan beruntun aku

Dalam Jeep Tentara

Untuk apa yang aku tidak ingat

Oh, aku menggedor perangkat TV aku

Dan aku memeriksa peluangnya

Dan aku, dan aku menempatkan taruhanku

Aku menuangkan minuman

Dan aku menarik tirai

Aku ingin tahu apa yang akan aku temukan

Aku akan meninggalkan Las Vegas

Lampu sangat terang

Keringat telapak tangan

Blackjack pada Sabtu malam

Meninggalkan Las Vegas

Pergi untuk selamanya, untuk selamanya

Aku pergi untuk selamanya

Aku pergi untuk selamanya

 

Duluku bisa berkendara ke Barstow untuk malam ini

Temukan beberapa pengemudi truk persimpangan untuk menunjukkan kekuatannya

Tapi akhir-akhir ini sepertinya, tidak ada tempat yang cukup jauh

Jadi aku akan meninggalkan Las Vegas hari ini

 

Aku akan meninggalkan Las Vegas, oh

Lampunya terang banget

Blackjack pada Sabtu malam

Aku akan meninggalkan Las Vegas

Aku pergi untuk selamanya

Aku pergi untuk selamanya

Untuk selamanya

 

Aku berdiri di tengah gurun

Tunggu kapalku masuk

Tapi sekarang tidak ada joker, tidak ada jack, tidak ada raja

Dapat mengambil tangan yang kalah ini dan, dan membuatnya menang

Aku akan meninggalkan Las Vegas, oh

Aku akan meninggalkan Las Vegas

Untuk selamanya

Untuk selamanya

 

Aku berhenti dari pekerjaanku sebagai penari

Di Lido des Girls

Dan mereka berurusan dengan blackjack sampai satu atau dua

Garis berlumpur antara hal-hal yang kamu inginkan

Dan hal-hal yang harus kamu lakukan, oh

 

Meninggalkan Las Vegas

Lampu sangat terang

Keringat telapak tangan

Blackjack pada Sabtu malam

Meninggalkan Las Vegas

Aku pergi untuk selamanya

Aku pergi untuk selamanya

Oh, aku akan meninggalkan Las Vegas

Lampunya terang banget

Keringat telapak tangan

Blackjack pada Sabtu malam

Aku akan meninggalkan Las Vegas

Aku pergi untuk selamanya

Aku pergi untuk selamanya

Oh, aku akan meninggalkan Las Vegas

Lampu sangat terang

Pada Sabtu malam

Meninggalkan Las Vegas

Dan aku tidak akan kembali

Kutu buku

Tidak, aku tidak akan kembali

Tidak kali ini