Lirik dan Terjemahan Lagu Leaving of Liverpool - The High Kings

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Leaving of Liverpool merupakan lagu yang dipopulerkan oleh The High Kings. Lagu berdurasi 3 menit 58 detik ini merupakan lagu ke-14 dalam album bertajuk “Four Friends Live” yang dirilis pada 14 November 2014. Album ini memuat 17 trek lagu, di antaranya Dirty Old Town, The Parting Glass, dan Rocky Road to Dublin. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Leaving of Liverpool” yang dibawakan The High Kings.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Leaving of Liverpool – The High Kings

Fare thee well to Prince’s Landing Stage

Selamat sampai di Prince’s Landing Stage

River Mersey, fare thee well

Sungai Mersey, selamat jalanmu

I am bound for ‘Californi’

Aku terikat untuk ‘ Californi ‘

It’s a place that I know right-well

Itu adalah tempat yang aku tahu betul

(Chorus)

(Paduan suara)

So fare thee well, my own true love

Jadi selamat jalanmu, cinta sejatiku sendiri

And when I return, united we will be

Dan saat aku kembali, kita akan bersatu

It’s not the leaving of Liverpool that grieves me

Bukan kepergian Liverpool yang membuatku sedih

But my darling, when I think of thee

Tapi sayangku, ketika aku memikirkanmu

I have signed on a Yankee Clipper ship

Aku telah menandatangani di kapal Yankee Clipper

’Davy Crockett’ is her name

’Davy Crockett’ adalah namanya

And Burgess is the Captain of her

Dan Burgess adalah Kaptennya

And they say she’s a floating shame

Dan mereka bilang dia memalukan

(Chorus)

(Paduan suara)

I have sailed with Burgess once before

Aku telah berlayar dengan Burgess sekali sebelumnya

He’s a man I know right-well

Dia pria yang aku kenal baik-baik

If a man is a sailor, he can get along

Jika seorang pria adalah seorang pelaut, dia bisa bergaul

And if nothin’ he is sure in Hell

Dan jika tidak ada apa-apa dia yakin di Neraka

(Chorus)

(Paduan suara)

Now the sun is on the harbour, love

Sekarang matahari ada di pelabuhan, sayang

And I wish I could remain

Dan aku berharap aku bisa tetap

For I know it will be a long, long time

Karena aku tahu ini akan menjadi waktu yang sangat lama

Before I see you again

Sebelum aku melihatmu lagi

(Here we go!)

(Ini dia!)

(Chorus X2)

(Paduan Suara X2)