Lirik dan Terjemahan Lagu Let It Rain - Grayscale

Ilustrasi bernyanyi di karaoke. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Let It Rain merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Grayscale. Lagu berdurasi 3 menit 7 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Adornment” yang dirilis pada 5 Mei 2017. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Slept, Echoes (Carry On), dan Slipping Away. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Let It Rain” yang dibawakan Grayscale.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Let It Rain – Grayscale

See your clouds taking shape

I feel the rush of static on my face

I’m going crazy, haven’t slept in days

Can’t live with myself and my selfish ways

(Lihat awanmu mulai terbentuk

Aku merasakan aliran statis di wajahku

Aku jadi gila, belum tidur berhari-hari

Tidak bisa hidup dengan diriku sendiri dan cara egoisku)

 

Bring the rain, and let it wash me away

Let it rain all night

I wish that it could wash away everything you’ve done

Let it rain on us

(Bawa hujan, dan biarkan itu membasuhku

Biarkan hujan sepanjang malam

Aku berharap itu bisa menghapus semua yang telah kamu lakukan

Biarkan hujan menimpa kita)

 

I pray that I could pull apart your head and fix you up

I still hear your stories, the lessons you always told me

It never meant a thing, yeah, never mind, no worries

While you sleep away your days, I live in black and white shades

(Aku berdoa agar aku bisa memisahkan kepalamu dan memperbaiki kamu

Aku masih mendengar ceritamu, pelajaran yang selalu kau ceritakan padaku

Itu tidak pernah berarti apa-apa, ya, tidak apa-apa, jangan khawatir

Saat kamu tidur sepanjang hari, aku hidup dalam nuansa hitam dan putih)

 

You were never good enough to say you’re sorry

Let it rain all night

I wish that it could wash away everything you’ve done

Let it rain on us

(Kamu tidak pernah cukup baik untuk mengatakan bahwa kamu menyesal

Biarkan hujan sepanjang malam

Aku berharap itu bisa menghapus semua yang telah kamu lakukan

Biarkan hujan menimpa kita)

 

I pray that I could pull apart your head and fix you up

I’d set you straight, I’d wear your blood like war paint

I’d wear your blood like war paint

Blood like war paint

(Aku berdoa agar aku bisa memisahkan kepalamu dan memperbaiki kamu

Aku akan meluruskanmu, aku akan memakai darahmu seperti cat perang

Aku akan memakai darahmu seperti cat perang

Darah seperti cat perang)

 

Let it rain all night

I wish that it could wash away everything you’ve done

Let it rain on us

I pray that I could pull apart your head and fix you up

(Biarkan hujan sepanjang malam

Aku berharap itu bisa menghapus semua yang telah kamu lakukan

Biarkan hujan menimpa kita

Aku berdoa agar aku bisa memisahkan kepalamu dan memperbaiki kamu)

 

Bring the rain, and let it wash me away

Bring the rain, I’ll see you again someday

Bring the rain, bring the rain

Bring the rain and let it wash me away

(Bawa hujan, dan biarkan itu membasuhku

Bawa hujan, sampai jumpa lagi suatu hari nanti

Bawa hujan, bawa hujan

Bawa hujan dan biarkan itu membasuhku)

 

Storming in my head, I feel it everyday

I bottled up the guilt you left when you went away

Hangs like a locket you gave me

I’d set you straight, I’d wear your blood like war paint

(Menyerang di kepalaku, aku merasakannya setiap hari

Aku memendam rasa bersalah yang kau tinggalkan saat kau pergi

Menggantung seperti liontin yang kau berikan padaku

Aku akan meluruskanmu, aku akan memakai darahmu seperti cat perang)