Lirik dan Terjemahan Lagu Let Me Down Gently - La Roux

Seorang wanita mengajari putranya bermain piano. Foto: zhukovvvlad/Shutterstock.

Let Me Down Gently merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, La Roux. Lagu berdurasi 5 menit 40 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “Trouble In Paradise” yang dirilis pada tahun 2014. Album ini memuat 9 trek lagu, di antaranya Tropical Chancer, Sexotheque, dan Silent Partner. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Let Me Down Gently” yang dibawakan La Roux.

 

Lirik Lagu Let Me Down Gently – La Roux

Let me down gently

That’s what I think I need

But when you let me down gently

It still feels hard, hard

Turn me into someone good

That’s what I really need

Tell me that I’m someone good

So we’re not so far apart, apart

 

I hope it doesn’t seem

Like I’m young foolish and green

Let me in for a minute

You’re not my life but I want you in it

Set me up slowly

That’s what you do to me

Oh you set me up slowly

Now I can’t come down, down

Let you down gently

That’s what I think you need

But when I let you down you’re empty

And you try to hide your frowns, frowns

 

I hope it doesn’t seem

Like I’m young foolish and green

Let me in for a minute

You’re not my life but I want you in it

And I hope it’s sinking in

That behind your perfect skin

There’s a part of you that’s free

And I know that there’s a place for me

 

Let me down gently

That’s what I think I need

But when you let me down gently

It still feels hard, hard

Turn me into someone good

That’s what I really need

Tell me that I’m someone good

So we’re not so far apart, apart

(Let me down, let me down)

(Let me down, let me down)

(oh won’t you please let me down)

(oh won’t you please let me down)

 

I hope it doesn’t seem

Like I’m young foolish and green

Let me in for a minute

You’re not my life but I want you in it

And I hope it’s sinking in

That behind your perfect skin

There’s a part of you that’s free

And I know that there’s a place for me

 

How do you feel in the night

Now the feeling’s left behind

As you know there was a time

When your silence left me blind

Now you’re callin’ from the aisle

I can see, it’s denial

A denial left to slide

Now there’s nothing left to hide

 

Terjemahan Lirik Lagu Let Me Down Gently dari La Roux

Turunkan aku dengan lembut

Itulah yang aku pikir aku butuhkan

Tapi saat kau mengecewakanku dengan lembut

Masih terasa sulit, sulit

Ubah aku menjadi seseorang yang baik

Itu yang sangat aku butuhkan

Katakan padaku bahwa aku adalah seseorang yang baik

Jadi kita tidak terlalu jauh, terpisah

 

Aku harap itu tidak terlihat

Seperti aku masih muda bodoh dan hijau

Biarkan aku masuk sebentar

Kamu bukan hidupku tapi aku ingin kamu di dalamnya

Atur aku perlahan

Itu yang kamu lakukan padaku

Oh kamu menjebakku perlahan

Sekarangku tidak bisa turun, turun

Mengecewakanmu dengan lembut

Itulah yang aku pikir kamu butuhkan

Tapi saat aku mengecewakanmu, kamu kosong

Dan kamu mencoba menyembunyikan kerutanmu, cemberut

 

Aku harap itu tidak terlihat

Seperti aku masih muda bodoh dan hijau

Biarkan aku masuk sebentar

Kamu bukan hidupku tapi aku ingin kamu di dalamnya

Dan aku harap itu meresap

Itu di balik kulit sempurnamu

Ada bagian dari dirimu yang gratis

Dan aku tahu bahwa ada tempat untuk aku

 

Turunkan aku dengan lembut

Itulah yang aku pikir aku butuhkan

Tapi saat kau mengecewakanku dengan lembut

Masih terasa sulit, sulit

Ubah aku menjadi seseorang yang baik

Itu yang sangat aku butuhkan

Katakan padaku bahwa aku adalah seseorang yang baik

Jadi kita tidak terlalu jauh, terpisah

(Biarkan aku turun, biarkan aku turun)

(Biarkan aku turun, biarkan aku turun)

(Oh maukah kamu mengecewakanku)

(Oh maukah kamu mengecewakanku)

 

Aku harap itu tidak terlihat

Seperti aku muda bodoh dan hijau

Biarkan aku masuk sebentar

Kamu bukan hidupku tapi aku ingin kamu di dalamnya

Dan aku harap itu meresap

Itu di balik kulit sempurnamu

Ada bagian dari dirimu yang gratis

Dan aku tahu bahwa ada tempat untuk aku

 

Bagaimana perasaanmu di malam hari?

Sekarang perasaan itu tertinggal

Seperti yang kamu tahu ada waktunya

Saat diammu membuatku buta

Sekarangmu menelepon dari lorong

Aku bisa melihat, itu penyangkalan

Penolakan dibiarkan meluncur

Sekarang tidak ada yang tersisa untuk disembunyikan