Lirik dan Terjemahan Lagu Let Me Go - Rock Version - 3 Doors Down

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Let Me Go – Rock Version merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, 3 Doors Down. Lagu berdurasi 3 menit 52 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Seventeen Days” yang dirilis pada tahun 2005. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Here By Me, My World, dan Never Will I Break. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Let Me Go – Rock Version” yang dibawakan 3 Doors Down.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Let Me Go – Rock Version – 3 Doors Down

One more kiss could be the best thing

But one more lie could be the worst

And all these thoughts are never resting

And you’re not something I deserve

(Satu ciuman lagi bisa menjadi hal terbaik

Tapi satu kebohongan lagi bisa menjadi yang terburuk

Dan semua pikiran ini tidak pernah beristirahat

Dan kamu bukan sesuatu yang pantas aku dapatkan)

 

In my head, there’s only you now

This world falls on me

In this world, there’s real and make believe

And this seems real to me

(Di kepalaku, hanya ada kamu sekarang

Dunia ini jatuh padaku

Di dunia ini, ada yang nyata dan percaya

Dan ini tampak nyata bagiku)

 

You love me, but you don’t know who I am

I’m torn between this life I lead and where I stand

And you love me, but you don’t know who I am

So let me go

(Kamu mencintaiku, tapi kamu tidak tahu siapa aku

Aku bingung antara hidup yang aku jalani dan di mana aku berdiri

Dan kamu mencintaiku, tapi kamu tidak tahu siapa aku

Jadi biarkan aku pergi)

 

Let me go

I dream ahead to what I hope for

And I turn my back on loving you

How can this love be a good thing

(Biarkan aku pergi

Aku bermimpi ke depan untuk apa yang aku harapkan

Dan aku memunggungi mencintaimu

Bagaimana cinta ini bisa menjadi hal yang baik)

 

When I know what I’m goin’ through

In my head, there’s only you now

This world falls on me

In this world, there’s real and make believe

(Ketika aku tahu apa yang aku alami

Di kepalaku, hanya ada kamu sekarang

Dunia ini jatuh padaku

Di dunia ini, ada yang nyata dan percaya)

 

And this seems real to me

You love me, but you don’t know who I am

I’m torn between this life I lead and where I stand

And you love me but you don’t know who I am

(Dan ini tampak nyata bagiku

Kamu mencintaiku, tapi kamu tidak tahu siapa aku

Aku bingung antara hidup yang aku jalani dan di mana aku berdiri

Dan kamu mencintaiku tapi kamu tidak tahu siapa aku)

 

So let me go

Just let me go

Let me go

And no matter how hard I try

(Jadi biarkan aku pergi

Lepaskanku

Biarkan aku pergi

Dan tidak peduli seberapa keras aku mencoba)

 

I can’t escape these things inside I know

I know

When all the pieces fall apart

You will be the only one who knows

(Aku tidak bisa lepas dari hal-hal ini di dalamku tahu

Aku tahu

Ketika semua bagian berantakan

Kamu akan menjadi satu-satunya yang tahu)

 

Who knows

You love me, but you don’t know who I am

I’m torn between this life I lead and where I stand

And you love me, but you don’t know who I am

(Siapa tahu

Kamu mencintaiku, tapi kamu tidak tahu siapa aku

Aku bingung antara hidup yang aku jalani dan di mana aku berdiri

Dan kamu mencintaiku, tapi kamu tidak tahu siapa aku)

 

So let me go

Just let me go

And you love me, but you don’t

You love me, but you don’t

(Jadi biarkan aku pergi

Lepaskanku

Dan kamu mencintaiku, tapi kamu tidak

Kamu mencintaiku, tapi kamu tidak)

 

You love me, but you don’t know who I am

And you love me, but you don’t

You love me, but you don’t

You love me, but you don’t know me

(Kamu mencintaiku, tapi kamu tidak tahu siapa aku

Dan kamu mencintaiku, tapi kamu tidak

Kamu mencintaiku, tapi kamu tidak

Kamu mencintaiku, tapi kamu tidak mengenalku)