Lirik dan Terjemahan Lagu Let Me Love You - Ariana Grande

Ariana Grande Foto: Getty Images.

Let Me Love You merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Ariana Grande. Lagu berdurasi 3 menit 43 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Dangerous Woman” yang dirilis pada 20 Mei 2016. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Thinking Bout You, Knew Better / Forever Boy, dan Everyday. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Let Me Love You” yang dibawakan Ariana Grande.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Let Me Love You – Ariana Grande

I just broke up with my ex

Aku baru saja putus dengan mantan aku

Now I’m out here single, I don’t really know what’s next

Sekarangku di sini lajang, aku tidak tahu apa selanjutnya

But I ain’t even trippin’, I’ma chill and sit back

Tapi aku bahkan tidak tersandung, aku bersantai dan duduk kembali

And I know they will be coming from the right

Dan aku tahu mereka akan datang dari kanan

And the left, left, left

Dan kiri, kiri, kiri

I just broke up with my ex and

Aku baru saja putus dengan mantan aku dan

You’re the one I’m feeling as I’m laying on your chest

Kaulah yang aku rasakan saat aku berbaring di dadamu

Good conversation got me holding my breath

Percakapan yang bagus membuatku menahan napas

And I don’t normally say this but goddamn, you the best, best, best

Dan aku biasanya tidak mengatakan ini tapi sial, kamu yang terbaik, terbaik, terbaik

And if it feels right, promise I don’t mind

Dan jika itu terasa benar, berjanjilah aku tidak keberatan

And if it feels right, promise I’ll stay here all night

Dan jika itu terasa benar, berjanjilah aku akan tinggal di sini sepanjang malam

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

Biarkan aku lo-oooooo-mencintaimu, kamu

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

Biarkan aku lo-oooooo-mencintaimu, kamu

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

Biarkan aku lo-oooooo-mencintaimu, kamu

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

Biarkan aku lo-oooooo-mencintaimu, kamu

As I’m laying on your chest

Saat aku berbaring di dadamu

I’ll be out here thinkin’ ‘bout it, boy, it’s just a guess

Aku akan berada di sini memikirkannya, Nak, itu hanya tebakan

But something just keeps telling me I’m better than the rest

Tapi sesuatu terus mengatakan bahwa aku lebih baik dari yang lain

And I ain’t tryna rush you, but goddamn, I’m a mess, mess, mess

Dan aku tidak mencoba membuatmu terburu-buru, tapi sial, aku berantakan, berantakan, berantakan

And if it feels right, promise I don’t mind

Dan jika itu terasa benar, berjanjilah aku tidak keberatan

And if it feels right, promise I’ll stay here all night

Dan jika itu terasa benar, berjanjilah aku akan tinggal di sini sepanjang malam

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

Biarkan aku lo-oooooo-mencintaimu, kamu

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

Biarkan aku lo-oooooo-mencintaimu, kamu

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

Biarkan aku lo-oooooo-mencintaimu, kamu

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

Biarkan aku lo-oooooo-mencintaimu, kamu

I say, “Girl, you need a hot boy”

Aku berkata, “Gadis, kamu membutuhkan anak laki-laki yang seksi”

She say, “You need to stop **** with them thots, boy”

Dia berkata, “Kamu harus berhenti bercinta dengan mereka, Nak”

I say “You need a real ****,” she say, “Yes, Lord”

Aku berkata, “Kamu membutuhkan bajingan nyata,” katanya, “Ya, Tuhan”

And what you need your ex for? I’m triple X, Lord

Dan untuk apa kamu membutuhkan mantanmu? Aku triple X, Tuhan

Okay, Ariana my lil mama, goodbye to the good girl

Oke, Ariana my lil mama, selamat tinggal pada gadis baik

My ex tripping, it’s no Biggie, I 2Pac shook her

Mantan aku tersandung, itu bukan Biggie, aku 2Pac mengguncangnya

I’m laid up with my new thing

Aku sudah siap dengan hal baru aku

She lay her head on my new chain

Dia meletakkan kepalanya di rantai baruku

Then the mood change, then my name change

Kemudian suasana hati berubah, lalu namaku berubah

From Lil Wayne to “Ooh, Wayne,” oh Lord

Dari Lil Wayne ke “Ooh, Wayne,” oh Tuhan

She grinding on this Grande, oh Lord

Dia menggiling Grande ini, oh Tuhan

I’m drowning, I’m gonna need that Coast Guard

Aku tenggelam, aku akan membutuhkan Penjaga Pantai itu

And when it comes to that ****, I give her amnesia

Dan ketika sampai pada bajingan itu, aku memberinya amnesia

She just looking for love, she says she single and I’m her feature

Dia hanya mencari cinta, dia bilang dia lajang dan aku fiturnya

Oh, my God

Ya Tuhan

(You’re no good, boy, just let me love you, baby)

(Kamu tidak baik, Nak, biarkan aku mencintaimu, sayang)

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

Biarkan aku lo-oooooo-mencintaimu, kamu

Tunechi, Mula baby

Tunechi, Mula sayang

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

Biarkan aku lo-oooooo-mencintaimu, kamu

(Boy, just let me love you, yeah, yeah, ah)

(Nak, biarkan aku mencintaimu, ya, ya, ah)

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

Biarkan aku lo-oooooo-mencintaimu, kamu

She just looking for love (I’m looking for love)

Dia hanya mencari cinta (Aku mencari cinta)

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

Biarkan aku lo-oooooo-mencintaimu, kamu

She just looking for love, yeah (Yeah, I’m looking for love, baby)

Dia hanya mencari cinta, ya (Ya, aku mencari cinta, sayang)

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

Biarkan aku lo-oooooo-mencintaimu, kamu

She just looking for love, yeah (I’m looking for love, baby)

Dia hanya mencari cinta, ya (Aku mencari cinta, sayang)

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

Biarkan aku lo-oooooo-mencintaimu, kamu

She just looking for love, yeah (Hey, yeah, yeah, yeah)

Dia hanya mencari cinta, ya (Hei, ya, ya, ya)

She’s just looking for love (Mmm, yeah)

Dia hanya mencari cinta (Mmm, ya)

I’ma give her that love, yeah

Aku akan memberinya cinta itu, ya

He gon’ gimme that love

Dia akan memberiku cinta itu

She’s just looking for love, oh

Dia hanya mencari cinta, oh

Boy, I’m looking for love, baby

Nak, aku mencari cinta, sayang

I’ma give her that love

Aku akan memberinya cinta itu

I’ma give her that

Aku akan memberinya itu

I’ma give her that

Aku akan memberinya itu