Lirik dan Terjemahan Lagu Let Me Play With Your Poodle - Lightnin' Hopkins

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Let Me Play With Your Poodle merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Lightnin’ Hopkins. Lagu berdurasi 2 menit 34 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “Complete Aladdin Recordings” yang dirilis pada tahun 1991. Album ini memuat 43 trek lagu, di antaranya Someday Baby, Big Mama Jump (Little Mama Blues), dan Drinkin’ Woman. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Let Me Play With Your Poodle” yang dibawakan Lightnin’ Hopkins.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Let Me Play With Your Poodle – Lightnin’ Hopkins

Now lend an ear folks while I sing this song

Sekarang pinjamkan telinga orang-orang saat aku menyanyikan lagu ini

Don’t get mad, I don’t mean no harm!

Jangan marah, aku tidak bermaksud jahat!

I want to play with your poodle

Aku ingin bermain dengan pudelmu

I want to play with your poodle

Aku ingin bermain dengan pudelmu

I want to play with your poodle

Aku ingin bermain dengan pudelmu

I mean your little poodle dog!

Maksudku anjing pudel kecilmu!

Yes, that little poodle got a long shaggy tail

Ya, pudel kecil itu punya ekor berbulu panjang

Well I tried to buy him but he wasn’t for sale!

Yah aku mencoba untuk membelinya tapi dia tidak untuk dijual!

Can I play with your poodle?

Bolehkah aku bermain dengan pudelmu?

Can I play with your poodle?

Bolehkah aku bermain dengan pudelmu?

Can I play with your poodle?

Bolehkah aku bermain dengan pudelmu?

I mean your little poodle dog!

Maksudku anjing pudel kecilmu!

Oh, when I went down to town with my hat in my hand

Oh, ketika aku pergi ke kota dengan topi di tanganku

I was lookin’ for a woman, didn’t have no man!

Aku mencari seorang wanita, tidak punya pria!

I want to play with your poodle

Aku ingin bermain dengan pudelmu

I want to play with your poodle

Aku ingin bermain dengan pudelmu

I want to play with your poodle

Aku ingin bermain dengan pudelmu

I mean your little poodle dog!

Maksudku anjing pudel kecilmu!

Yes, two old maids that were layin’ in a bed

Ya, dua pelayan tua yang berbaring di tempat tidur

Well, one turned over, this is what she said;

Nah, satu terbalik, inilah yang dia katakan;

“Can I play with your poodle?

“Bolehkah aku bermain dengan pudelmu?

Can I play with your poodle?

Bolehkah aku bermain dengan pudelmu?

Can I play with your poodle?

Bolehkah aku bermain dengan pudelmu?

I mean your little poodle dog!”

Maksudku anjing pudel kecilmu!”

Now Lily ol’ woman, what you tryin’ to do?

Sekarang Lily ol ‘ wanita, apa yang kamu coba lakukan?

Tryin’ to lower my brother and lower me too!

Cobalah untuk menurunkan saudaraku dan menurunkan aku juga!

Wanna play with your poodle

Ingin bermain dengan pudelmu

I wanna play with your poodle

Aku ingin bermain dengan pudelmu

I wanna play with your poodle

Aku ingin bermain dengan pudelmu

I mean your little poodle dog!

Maksudku anjing pudel kecilmu!

Play it loud!

Mainkan dengan keras!