Lirik dan Terjemahan Lagu Let The Music Play - Alternate Version - Barry White

Ilustrasi konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Let The Music Play – Alternate Version merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Barry White. Lagu berdurasi 4 menit 34 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “Let The Music Play (Extended Edition)” yang dirilis pada tahun 1976. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Baby We Better Try To Get It Together, Let The Music Play – Single Version, dan Let The Music Play – Funkstar’s Club Deluxe Mix. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Let The Music Play – Alternate Version” yang dibawakan Barry White.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Let The Music Play – Alternate Version – Barry White

I’m out here walkin’ and talkin’ to myself for about 4 hours now…

Heh, love is really a hurting thing

(Hey man, what’s happenin’?)

Hey brother, what’s going on? Alright

(Aku di sini berjalan dan berbicara sendiri selama sekitar 4 jam sekarang…

Heh, cinta itu benar-benar hal yang menyakitkan

(Hei kawan, apa yang terjadi?)

Hei saudara, apa yang terjadi? Baik)

 

He’s got his woman with him

(How’s he doing? Is he okay?)

But mine’s at home

What time is it…? Damn, almost 12:45

(Dia membawa wanitanya bersamanya

(Bagaimana kabarnya? Apakah dia baik-baik saja?)

Tapi punyaku di rumah

Jam berapa…? Sial, hampir 12:45)

 

I think Im’ma walk up here and see what’s going on, in this discotheque

There’s always something going on in there

What becomes of a broken hearted…

Albeit… mm, this looks like the place

(Aku pikir aku akan berjalan di sini dan melihat apa yang terjadi, di diskotik ini

Selalu ada sesuatu yang terjadi di sana

Apa jadinya patah hati…

Meskipun… Mm, ini terlihat seperti tempatnya)

 

Everybody’s going in, lemme step on up here, heh

One ticket please

Lord have mercy, everybody’s here

Hey, what’s going on, man?

(Semua orang masuk, biar aku naik ke sini, heh

Tolong satu tiket

Tuhan kasihanilah, semua orang di sini

Hei, apa yang terjadi?)

 

Yeah, she’s at home

Yeah, she’s at home… yeah, she’s at home

Let the music play

I just wanna dance the night away

(Ya, dia di rumah

Ya, dia di rumah… Ya, dia di rumah

Biarkan musik diputar

Aku hanya ingin berdansa semalaman)

 

Yeah right here, right here, where I’m gonna stay

All night long

Ooh, ooh, ooh, ooh-wee!

Let the music play on

(Ya di sini, di sini, di mana aku akan tinggal

Sepanjang malam

Ooh, ooh, ooh, ooh-wee!

Biarkan musik diputar)

 

Just until I feel this misery is gone

Movin’, kickin’, groovin’

Keep the music strong

On and on and on, and on and on and on

(Hanya sampai aku merasa kesengsaraan ini hilang

Bergerak, menendang, bergerak

Kuatkan musiknya

Terus dan terus, dan terus dan terus dan terus)

 

And on and on and on and on, and on and on and on…

I’m out here dancing, and still – huh!

I can’t erase the things I feel

The tender love we used to share

(Dan terus dan terus dan terus, dan terus dan terus dan terus …

Aku di sini menari, dan masih – ya!

Aku tidak bisa menghapus hal-hal yang aku rasakan

Cinta lembut yang biasa kita bagikan)

 

Seems it like it’s no longer there

I, I’ve got to hide what’s killing me inside

Let the music play

I just want to dance the night away

(Sepertinya sudah tidak ada lagi

Aku, aku harus menyembunyikan apa yang membunuhku di dalam

Biarkan musik diputar

Aku hanya ingin berdansa semalaman)

 

Yeah right here, right here is where I’m gonna stay

All night long

Ooh, ooh, ooh, ooh!

Let the music play on

(Ya di sini, di sinilah aku akan tinggal

Sepanjang malam

Ooh, ooh, ooh, ooh!

Biarkan musik diputar)

 

Just until I feel this misery is gone

Oh, movin’, kickin’, groovin’

Keep the music strong

Oh, let it play on, play it on

(Hanya sampai aku merasa kesengsaraan ini hilang

Oh, bergerak, menendang, asyik

Kuatkan musiknya

Oh, biarkan bermain, mainkan)

 

Let it play on, play it on

And on, play it on, play it on

And on and on and on…

I think I’m gonna be alright – ha ha ha

(Biarkan bermain, mainkan

Dan, mainkan, mainkan

Dan terus dan terus…

Aku pikir aku akan baik-baik saja – ha ha ha)

 

If I can make it through the night, oh Lord

I’ll just pretend she’s here with me

I’ll close my eyes, her face I’ll see

(Won’t somebody help me?)

(Jika aku bisa melewati malam ini, oh Tuhan

Aku hanya akan berpura-pura dia ada di sini bersamaku

Aku akan menutup mataku, wajahnya akan kulihat

(Maukah seseorang membantu aku?))

 

I know it’s make believe, but it’s the only hope for me

Let the music play

Oh, I just wanna dance the night away

Here, right here, right here is where I’m gonna stay

(Aku tahu itu membuat percaya, tapi itu satu-satunya harapan untukku

Biarkan musik diputar

Oh, aku hanya ingin berdansa semalaman

Di sini, di sini, di sinilah aku akan tinggal)

 

All night long

Ooh, ooh, ooh, ooh-wee!

Let the music play on

Just until I feel this misery is gone

(Sepanjang malam

Ooh, ooh, ooh, ooh-wee!

Biarkan musik diputar

Hanya sampai aku merasa kesengsaraan ini hilang)

 

Oh, movin’, kickin’, groovin’

Keep the music strong

Oh, let it play…

Baby, you want to see me laugh

(Oh, bergerak, menendang, asyik

Kuatkan musiknya

Oh, biarkan bermain …

Sayang, kamu ingin melihatku tertawa)

 

And then you know, that it’s only you that I love

I’m not out here looking for a one-night affair

It is just that I’m- that I’m so hurt inside

That all I wanna do is just dance, dance, dance…

(Dan kemudian kamu tahu, bahwa hanya kamu yang aku cintai

Aku tidak di sini mencari perselingkuhan satu malam

Hanya saja aku- bahwa aku sangat terluka di dalam

Yang ingin aku lakukan hanyalah menari, menari, menari…)

 

Let the music play

I just wanna dance the night away

Oh, here, right here is where I’m gonna stay

All night long

(Biarkan musik diputar

Aku hanya ingin berdansa semalaman

Oh, di sini, di sinilah aku akan tinggal

Sepanjang malam)

 

Ooh, ooh, ooh, ooh-wee!

Let the music play on

Just until I feel this misery is gone

Movin’, kickin’, groovin’

(Ooh, ooh, ooh, ooh-wee!

Biarkan musik diputar

Hanya sampai aku merasa kesengsaraan ini hilang

Bergerak, menendang, bergerak)

 

Keep the music strong

Let it play on, let it play on

Let it play on, please let it play on

Let it play on…

(Kuatkan musiknya

Biarkan dia bermain, biarkan dia bermain

Biarkan dia bermain, tolong biarkan dia bermain

Biarkan ia bermain…)