Lirik dan Terjemahan Lagu Let Them Eat War - Bad Religion

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Let Them Eat War merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Bad Religion. Lagu berdurasi 2 menit 57 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “The Empire Strikes First” yang dirilis pada tahun 2004. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Los Angeles Is Burning, All There Is, dan Beyond Electric Dreams. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Let Them Eat War” yang dibawakan Bad Religion.

 

Lirik Lagu Let Them Eat War – Bad Religion

There’s a prophet on a mountain and he’s makin’ up dinner

With long division and a riding crop

Anybody can feel like a winner when it’s served up piping hot

But the people aren’t lookin’ for a handout

They’re America’s working corps

Can this be what they voted for?

 

Let them eat war (Ah, ah-ah, ah)

Let them eat war

That’s how to ration the poor

Let them eat war (Ah, ah-ah, ah)

Let them eat war

There’s an urgent need to feed

Declining pride

From the force to the union shops

The war economy is makin’ new jobs

But the people who benefit most

Are breakin’ bread with their benevolent hosts

Who never stole from the rich to give to the poor

All they ever gave to them was a war

And a foreign enemy to deplore

 

Let them eat war (Ah, ah-ah, ah)

Let them eat war

That’s how to ration the poor

Let them eat war (Ah, ah-ah, ah)

Let them eat war

There’s an urgent need to feed

Declining pride

 

We’ve got to kill ‘em and eat ‘em before they reach for their checks

Squeeze some blue collars, let them bleed from their necks

Seize a few dollars from the people who sweat

‘Cause it’s freedom or debt, and they won’t question it

At a job site, the boss is godlike

Conditioned workhorses park at a stoplight

Seasoned vets with their feet in nets

A stone’s throw away from a rock fight

But not tonight

(Feed ‘em death) Here comes another ration

(Feed ‘em death) ‘Cause they’re the finest in the nation

(Feed ‘em death) But there’s nothing left to feed ‘em with

‘Cause it’s freedom, or it’s death

 

Let them eat war (Ah, ah-ah, ah)

Let them eat war

That’s how to ration the poor

Let them eat war (Ah, ah-ah, ah)

Let them eat war

There’s an urgent need to feed

 

Terjemahan Lirik Lagu Let Them Eat War dari Bad Religion

Ada seorang nabi di gunung dan dia membuat makan malam

Dengan pembagian panjang dan tanaman berkuda

Siapa pun bisa merasa seperti pemenang saat disajikan panas-panas

Tetapi orang-orang tidak mencari selebaran

Mereka adalah korps kerja Amerika

Mungkinkah ini yang mereka pilih?

 

Biarkan mereka makan perang (Ah, ah-ah, ah)

Biarkan mereka makan perang

Begitulah cara menjatah orang miskin

Biarkan mereka makan perang (Ah, ah-ah, ah)

Biarkan mereka makan perang

Ada kebutuhan mendesak untuk memberi makan

Menurunnya harga diri

Dari kekuatan ke toko serikat

Ekonomi perang membuat pekerjaan baru

Tapi orang yang paling diuntungkan

Sedang memecahkan roti dengan tuan rumah mereka yang baik hati

Siapa yang tidak pernah mencuri dari orang kaya untuk diberikan kepada orang miskin

Yang pernah mereka berikan kepada mereka hanyalah perang

Dan musuh asing untuk disesalkan

 

Biarkan mereka makan perang (Ah, ah-ah, ah)

Biarkan mereka makan perang

Begitulah cara menjatah orang miskin

Biarkan mereka makan perang (Ah, ah-ah, ah)

Biarkan mereka makan perang

Ada kebutuhan mendesak untuk memberi makan

Menurunnya harga diri

 

Kita harus membunuh mereka dan memakannya sebelum mereka meraih cek mereka

Peras beberapa kerah biru, biarkan mereka berdarah dari leher mereka

Rebut beberapa dolar dari orang-orang yang berkeringat

Karena itu kebebasan atau utang, dan mereka tidak akan mempertanyakannya

Di tempat kerja, bosnya seperti dewa

Kuda pekerja yang dikondisikan parkir di lampu lalu lintas

Dokter hewan berpengalaman dengan kaki mereka di jaring

Sepelemparan batu dari pertarungan batu

Tapi tidak malam ini

(Beri mereka kematian) Inilah ransum lain

(Beri mereka kematian) Karena mereka yang terbaik di negara ini

(Beri mereka kematian) Tapi tidak ada yang tersisa untuk memberi mereka makan

Karena itu kebebasan, atau kematian

 

Biarkan mereka makan perang (Ah, ah-ah, ah)

Biarkan mereka makan perang

Begitulah cara menjatah orang miskin

Biarkan mereka makan perang (Ah, ah-ah, ah)

Biarkan mereka makan perang

Ada kebutuhan mendesak untuk memberi makan