Lirik dan Terjemahan Lagu Lethargica - Meshuggah

Ilustrasi bermain gitar. Foto: Photo Smoothies/Shutterstock.

Lethargica merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Swedia, Meshuggah. Lagu berdurasi 5 menit 47 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “ObZen” yang dirilis pada tahun 2008. Album ini memuat 9 trek lagu, di antaranya Bleed, Combustion, dan This Spiteful Snake. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Lethargica” yang dibawakan Meshuggah.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Lethargica – Meshuggah

The void clenches its determined jaws

Kekosongan mengepalkan rahangnya yang ditentukan

A lethargic, careless motion to kill

Gerakan yang lesu dan ceroboh untuk membunuh

Monstrous, prodigious, indifferent

Mengerikan, luar biasa, acuh tak acuh

Slow and deliberate its torturous skills

Lambat dan disengaja keterampilannya yang menyiksa

Its molars grind and shatter

Gerahamnya menggiling dan menghancurkan

Onerous, leaden bringers of hurt

Berat, pemimpin pembawa luka

Unhurried in its deadly intent

Tidak tergesa-gesa dalam niat mematikannya

The undoer of all, dense and inert

Penghancur semuanya, padat dan lembam

Its design perfected through aeons

Desainnya disempurnakan selama ribuan tahun

Pure, immaculate, clean, omnicidal god/machine

Dewa/ mesin yang murni, tak bernoda, bersih, mahakuasa

Calm, precise ambition

Tenang, ambisi yang tepat

Untroubled by the roar of unending screams

Tidak terganggu oleh deru jeritan tak berujung

The droning blare of absolute doom

Suara dengungan dari malapetaka mutlak

The downpitched moan of collapsing dreams

Erangan sedih dari mimpi yang runtuh

Composed, cold, unconditional

Tenang, dingin, tanpa syarat

Uncompromising ‘til all is death

Tanpa kompromi sampai semuanya mati

Extinction, ruin, its malicious cause

Kepunahan, kehancuran, penyebab jahatnya

’Til the last exhalation of human breath

’sampai hembusan napas manusia yang terakhir