Lirik dan Terjemahan Lagu Let's Go To Bed - The Cure

Ilustrasi konser musik. Foto: Anthony Wallace/AFP.

Let’s Go To Bed merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, The Cure. Lagu berdurasi 3 menit 34 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Greatest Hits” yang dirilis pada 13 November 2001. Album ini memuat 18 trek lagu, di antaranya Friday I’m in Love, Close to Me, dan Wrong Number – Single Mix. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Let’s Go To Bed” yang dibawakan The Cure.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Let’s Go To Bed – The Cure

Doo doo doo doo

Doo-doo-doo

Doo doo doo doo

Doo-doo-doo

Doo doo doo doo

Doo-doo-doo

Doo doo doo

Doo-doo

Let me take your hands

Biarkan aku meraih tanganmu

I’m shaking like milk

Aku gemetar seperti susu

Turning

Memutar

Turning blue

Menjadi biru

All over the windows and the floors

Di seluruh jendela dan lantai

Fires outside in the sky

Kebakaran di luar di langit

Look as perfect as cats

Terlihat sesempurna kucing

The two of us

Kita berdua

Together again

Bersama lagi

But it’s just the same

Tapi itu sama saja

A stupid game

Permainan bodoh

But I don’t care if you don’t

Tapi aku tidak peduli jika kamu tidak

And I don’t feel if you don’t

Dan aku tidak merasa jika kamu tidak

And I don’t want it if you don’t

Dan aku tidak menginginkannya jika kamu tidak

And I won’t say it

Dan aku tidak akan mengatakannya

If you won’t say it first

Jika kamu tidak akan mengatakannya terlebih dahulu

Doo doo doo doo

Doo-doo-doo

Doo doo doo doo

Doo-doo-doo

Doo doo doo doo

Doo-doo-doo

Doo doo doo

Doo-doo

You think you’re tired now

Kamu pikir kamu lelah sekarang

But wait until three

Tapi tunggu sampai tiga

Laughing at the Christmas lights

Tertawa di lampu natal

You remember from December

Kamu ingat dari desember

All of this then back again

Semua ini lalu kembali lagi

Another girl

Gadis lain

Another name

Nama lain

Stay alive but stay the same

Tetap hidup tapi tetap sama

It’s a a stupid game

Ini adalah permainan yang bodoh

Stupid game

Permainan bodoh

But I don’t care if you don’t

Tapi aku tidak peduli jika kamu tidak

And I don’t feel if you don’t

Dan aku tidak merasa jika kamu tidak

And I don’t want it if you don’t

Dan aku tidak menginginkannya jika kamu tidak

And I won’t play it

Dan aku tidak akan memainkannya

If you won’t play it first

Jika kamu tidak akan memainkannya terlebih dahulu

Doo doo doo doo

Doo-doo-doo

Doo doo doo doo

Doo-doo-doo

Doo doo doo doo

Doo-doo-doo

Doo doo doo

Doo-doo

You can’t even see now

Kamu bahkan tidak bisa melihat sekarang

So you ask me the way

Jadi kamu bertanya kepada aku jalannya

You wonder if it’s real

Kamu bertanya-tanya apakah itu nyata

Because it couldn’t be rain

Karena tidak mungkin hujan

Through the right doorway

Melalui pintu kanan

And into the white room

Dan ke dalam ruangan putih

It used to be the dust that would lay here

Dulu debu yang akan tergeletak di sini

When I came here alone

Ketika aku datang ke sini sendirian

But I don’t care if you don’t

Tapi aku tidak peduli jika kamu tidak

And I don’t feel if you don’t

Dan aku tidak merasa jika kamu tidak

And I don’t want it if you don’t

Dan aku tidak menginginkannya jika kamu tidak

And I won’t say it

Dan aku tidak akan mengatakannya

If you won’t say it first

Jika kamu tidak akan mengatakannya terlebih dahulu

Doo doo doo doo

Doo-doo-doo

Doo doo doo doo

Doo-doo-doo

Doo doo doo doo

Doo-doo-doo

Doo doo doo

Doo-doo

Let’s go to bed

Ayo tidur

Let’s go to bed

Ayo tidur

Let’s go to bed

Ayo tidur