Lirik dan Terjemahan Lagu License to Kill - Bob Dylan

Seorang wanita bermain biola. Foto: suthin supanbud/Shutterstock.

License to Kill merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Bob Dylan. Lagu berdurasi 3 menit 33 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Infidels” yang dirilis pada 1 November 1983. Album ini memuat 8 trek lagu, di antaranya Sweetheart Like You, Don’t Fall Apart on Me Tonight, dan Union Sundown. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “License to Kill” yang dibawakan Bob Dylan.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu License to Kill – Bob Dylan

Man thinks because he rules the earth he can do with it as he please

Manusia berpikir karena dia menguasai bumi, dia bisa melakukannya sesukanya

And if things don’t change soon, he will

Dan jika keadaan tidak segera berubah, dia akan

Oh, man has invented his doom

Oh, manusia telah menemukan azabnya

First step was touching the moon

Langkah pertama adalah menyentuh bulan

Now, there’s a woman on my block

Sekarang, ada seorang wanita di blokku

She just sit there as the night grows still

Dia hanya duduk di sana saat malam semakin larut

She say who going to take away his license to kill?

Dia mengatakan siapa yang akan mengambil lisensi untuk membunuh?

Now, they take him and they teach him and they groom him for life

Sekarang, mereka membawanya dan mengajarinya dan merawatnya seumur hidup

And they set him on a path where he’s bound to get ill

Dan mereka menempatkannya di jalan di mana dia pasti akan sakit

Then they bury him with stars

Kemudian mereka menguburnya dengan bintang

Sell his body like they do used cars

Jual tubuhnya seperti mobil bekas

Now, there’s a woman on my block

Sekarang, ada seorang wanita di blokku

She just sits there facing the hill

Dia hanya duduk di sana menghadap ke bukit

She say who going to take away his license to kill?

Dia mengatakan siapa yang akan mengambil lisensi untuk membunuh?

Now, he’s hell-bent for destruction, he’s afraid and confused

Sekarang, dia sangat ingin dihancurkan, dia takut dan bingung

And his brain has been mismanaged with great skill

Dan otaknya telah salah urus dengan keterampilan yang hebat

All he believes are his eyes

Yang dia percaya hanyalah matanya

And his eyes, they just tell him lies

Dan matanya, mereka hanya mengatakan kebohongan padanya

But there’s a woman on my block

Tapi ada seorang wanita di blokku

Sitting there in a cold chill

Duduk di sana dalam dingin yang dingin

She say who going to take away his license to kill?

Dia mengatakan siapa yang akan mengambil lisensi untuk membunuh?

You may be a noisemaker, spirit maker

Kamu mungkin pembuat kebisingan, pembuat semangat

Heartbreaker, backbreaker

Patah hati, patah hati

Leave no stone unturned

Jangan tinggalkan kebutuhan bisnis yang terlewat

May be an actor in a plot

Mungkin menjadi aktor dalam plot

That might be all that you got

Mungkin hanya itu yang kamu dapatkan

Till your error you clearly learn

Sampai kesalahanmu, kamu dengan jelas belajar

Now he worships at an altar of a stagnant pool

Sekarang dia beribadah di altar kolam yang tergenang

And when he sees his reflection, he’s fulfilled

Dan ketika dia melihat bayangannya, dia terpenuhi

Oh, man is opposed to fair play

Oh, manusia menentang permainan yang adil

He wants it all and he wants it his way

Dia menginginkan semuanya dan dia menginginkannya dengan caranya

Now, there’s a woman on my block

Sekarang, ada seorang wanita di blokku

She just sit there as the night grows still

Dia hanya duduk di sana saat malam semakin larut

She say who going to take away his license to kill?

Dia mengatakan siapa yang akan mengambil lisensi untuk membunuh?