Lirik dan Terjemahan Lagu Lido Shuffle - Boz Scaggs

Illustrasi pasangan lanjut usia bernyanyi. Foto: eggeegg/Shutterstock.

Lido Shuffle merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Boz Scaggs. Lagu berdurasi 3 menit 41 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Silk Degrees” yang dirilis pada tahun 1976. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Georgia, Lowdown, dan We’re All Alone. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Lido Shuffle” yang dibawakan Boz Scaggs.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Lido Shuffle – Boz Scaggs

{Intro}

{Pengantar}

Lido missed the boat that day he left the shack

Lido ketinggalan kapal hari itu dia meninggalkan gubuk

But that was all he missed and he ain’t comin’ back

Tapi hanya itu yang dia lewatkan dan dia tidak akan kembali

A tombstone bar in a jukejoint car, he made a stop

Sebuah bar batu nisan di mobil jukejoint, dia berhenti

Just long enough to grab a handle off the top

Cukup lama untuk mengambil pegangan dari atas

Next stop Chi town, Lido put the money down and let it roll

Perhentian berikutnya di kota Chi, Lido meletakkan uangnya dan membiarkannya mengalir

He said one more job ought to get it

Dia mengatakan satu pekerjaan lagi harus mendapatkannya

One last shot ‘fore we quit it

Satu tembakan terakhir sebelum kita berhenti

One more for the road

Satu lagi untuk jalan

Lido, whoa-oh-oh-oh

Lido, wah-oh-oh-oh

He’s for the money, he’s for the show

Dia untuk uang, dia untuk pertunjukan

Lido’s waitin’ for the go

Lido menunggu untuk pergi

Lido, whoa-oh-oh-oh

Lido, wah-oh-oh-oh

He said one more job ought to get it

Dia mengatakan satu pekerjaan lagi harus mendapatkannya

One last shot ‘fore we quit it

Satu tembakan terakhir sebelum kita berhenti

One more for the road

Satu lagi untuk jalan

Lido be runnin’, havin’ great big fun, until he got the note

Lido akan berlari, bersenang-senang, sampai dia mendapat catatannya

Sayin’ toe the line or blow, and that was all she wrote

Katakan pada garis atau pukulan, dan hanya itu yang dia tulis

He be makin’ like a beeline, headin’ for the borderline

Dia akan semakin ‘seperti langsung menuju, menuju perbatasan

Goin’ for broke

Pergi untuk bangkrut

Sayin’ one more hit ought to do it

Mengatakan satu pukulan lagi harus dilakukan

This joint ain’t nothin to it

Sendi ini bukan apa-apanya

One more for the road

Satu lagi untuk jalan

Lido, whoa-oh-oh-oh

Lido, wah-oh-oh-oh

He’s for the money, he’s for the show

Dia untuk uang, dia untuk pertunjukan

Lido’s waitin’ for the go

Lido menunggu untuk pergi

Lido, whoa-oh-oh-oh

Lido, wah-oh-oh-oh

One more job ought to get it

Satu pekerjaan lagi harus mendapatkannya

One last shot and we quit it

Satu tembakan terakhir dan kita berhenti

One more for the road

Satu lagi untuk jalan

{Bridge}

{Menjembatani}

Lido, whoa-oh-oh-oh

Lido, wah-oh-oh-oh

He’s for the money, he’s for the show

Dia untuk uang, dia untuk pertunjukan

Lido’s waitin’ for the go

Lido menunggu untuk pergi

Lido, whoa-oh-oh-oh…

Lido, wah-oh-oh-oh…