Lirik dan Terjemahan Lagu Life Itself - Bruce Springsteen

Ibu rumah tangga dan anak perempuan bernyanyi. Foto: PR Image Factory/Shutterstock.

Life Itself merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Bruce Springsteen. Lagu berdurasi 4 menit ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Working On A Dream” yang dirilis pada 27 Januari 2009. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya This Life, Working On a Dream, Surprise, dan Surprise. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Life Itself” yang dibawakan Bruce Springsteen.

 

Lirik Lagu Life Itself – Bruce Springsteen

We met down in the valley, where the wine of love and destruction flows

There in that curve of darkness where the flowers of temptation grow

I left the rest for the others it was you and nothing else

You felt so good to me, baby, as good as life itself

 

You were life itself, rushing over me

Life itself, the wind in the black elms

Life itself, in your heart and in your eyes

I can’t make it without you

I knew you were in trouble, and anyone could tell

You carried your little black book from which all your secrets fell

You squandered all your riches, your, your beauty and your wealth

Like you had no further use for, for life itself

 

You were life itself, rushing over me

Life itself, the wind in the black elms

Life itself, in your heart and in your eyes

I can’t make it without you

 

Why the things that we treasure most slip away in time?

Until to the music we grow deaf and to God’s beauty blind

Why do the things that connect us slowly pull us apart?

Until we fall away in our own darkness, stranger to our own hearts

 

You were life itself, rushing over me

Life itself, the wind in the black elms

Life itself, in your heart and in your eyes

I can’t make it without you

So here’s one for the road, here’s one to your health

You were life itself, rushing over me

Life itself, the wind in the black elms

Life itself, in your heart and in your eyes

I can’t make it without you

 

Terjemahan Lirik Lagu Life Itself dari Bruce Springsteen

Kita bertemu di lembah, di mana anggur cinta dan kehancuran mengalir

Di sana, di lekukan kegelapan tempat bunga-bunga pencobaan tumbuh

Aku meninggalkan sisanya untuk yang lain itu kamu dan tidak ada yang lain

Kamu merasa sangat baik padaku, sayang, sebaik kehidupan itu sendiri

 

Kamu adalah hidup itu sendiri, bergegas ke aku

Hidup itu sendiri, angin di pohon elm hitam

Hidup itu sendiri, di hatimu dan di matamu

Aku tidak bisa tanpamu

Aku tahu kamu dalam masalah, dan siapa pun bisa tahu

Kamu membawa buku hitam kecil kamu dari mana semua rahasiamu jatuh

Kamu menyia-nyiakan semua kekayaanmu, kecantikanmu, dan kekayaanmu

Seperti kamu tidak lagi berguna, untuk kehidupan itu sendiri

 

Kamu adalah hidup itu sendiri, bergegas ke aku

Hidup itu sendiri, angin di pohon elm hitam

Hidup itu sendiri, di hatimu dan di matamu

Aku tidak bisa tanpamu

 

Mengapa hal-hal yang paling kita hargai hilang seiring waktu?

Hingga musik kita menjadi tuli dan keindahan tuhan buta

Mengapa hal-hal yang menghubungkan kita perlahan-lahan memisahkan kita?

Sampai kita tenggelam dalam kegelapan kita sendiri, asing di hati kita sendiri

 

Kamu adalah hidup itu sendiri, bergegas ke aku

Hidup itu sendiri, angin di pohon elm hitam

Hidup itu sendiri, di hatimu dan di matamu

Aku tidak bisa tanpamu

Jadi ini satu untuk jalan, ini untuk kesehatanmu

Kamu adalah hidup itu sendiri, bergegas ke aku

Hidup itu sendiri, angin di pohon elm hitam

Hidup itu sendiri, di hatimu dan di matamu

Aku tidak bisa tanpamu