Lirik dan Terjemahan Lagu Like A Fire - Atmosphere

Seorang wanita bermain gitar. Foto: meesilpa sornsing/Shutterstock.

Like A Fire merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Atmosphere. Lagu berdurasi 3 menit 29 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Fishing Blues” yang dirilis pada 12 Agustus 2016. Album ini memuat 18 trek lagu, di antaranya Chasing New York (feat. Aesop Rock), Anybody That I’ve Known, dan Besos. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Like A Fire” yang dibawakan Atmosphere.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Like A Fire – Atmosphere

A recording…it’s like “Hi this is a recording” and then….

Sebuah rekaman… Seperti “Hai ini rekaman” dan kemudian….

I was born on a rug made of dogs playing poker

Aku lahir di karpet yang terbuat dari anjing bermain poker

Shoulda never let me cross your border

Seharusnya tidak pernah membiarkan aku melintasi perbatasanmu

Sock full of quarters, lost on the corner

Kaus kaki penuh perempat, hilang di sudut

Not too high but I’m not too sober

Tidak terlalu tinggi tapi aku tidak terlalu sadar

I filled it up just to spill the cup

Aku mengisinya hanya untuk menumpahkan cangkirnya

Better fix your bridges, they’re still corrupt

Lebih baik perbaiki jembatanmu, mereka masih korup

My dreams are vivid, I don’t wish for wishes

Mimpiku sangat jelas, aku tidak mengharapkan harapan

You know nobody that beats the business

Kamu tahu tidak ada yang mengalahkan bisnis

And I don’t even miss when it was all so simple

Dan aku bahkan tidak ketinggalan ketika semuanya begitu sederhana

Sick off the vino, kicking out the window

Sakit vino, menendang keluar jendela

Sometimes life’s like the card game War

Terkadang hidup itu seperti permainan kartu War

Hide a couple knives in the silverware drawer

Sembunyikan beberapa pisau di laci perak

Loot like a cop then deploy of troops

Menjarah seperti polisi lalu mengerahkan pasukan

Got heavy artillery shootin’ from the rooftop

Mendapat tembakan artileri berat dari atap

She can’t see me when I move through the nuance

Dia tidak bisa melihat aku ketika aku bergerak melalui nuansa

What, so what, so what you want, huh?

Apa, jadi apa, jadi apa yang kamu inginkan, ya?

Run wild like a man on fire

Berlari liar seperti orang yang terbakar

Get live like a roof on fire

Hiduplah seperti atap yang terbakar

Make love like a world on fire

Bercinta seperti dunia yang terbakar

Burn out like a fire

Terbakar seperti api

Run wild like a man on fire

Berlari liar seperti orang yang terbakar

Get live like a roof on fire

Hiduplah seperti atap yang terbakar

Make love like a world on fire

Bercinta seperti dunia yang terbakar

Burn out like a fire

Terbakar seperti api

I figured out that you’re fraudulent

Aku tahu bahwa kamu curang

I hope you feel that that’s a compliment

Aku harap kamu merasa bahwa itu adalah pujian

’Cause you’ve been hollering the phony rhetoric for a minute

Karena kamu telah meneriakkan retorika palsu selama satu menit

We outta give you a ribbon for the commitment

Kita akan memberi kamu pita untuk komitmen itu

It’s no squabble, salute, I raise my bottle

Ini bukan pertengkaran, salut, aku angkat botolku

To the fact that you found a few fools who would follow

Untuk fakta bahwa kamu menemukan beberapa orang bodoh yang akan mengikuti

We live for the now cause there ain’t no tomorrow

Kita hidup untuk saat ini karena tidak ada hari esok

But my mixtape still needs an outro

Tapi mixtapeku masih butuh outro

And you can mark these words with a Sharpie

Dan kamu dapat menandai kata-kata ini dengan Sharpie

We make party as long as there’s a heartbeat

Kita membuat pesta selama ada detak jantung

I’m like a Harley, you’re like a Hardly

Aku seperti Harley, kamu seperti Hardly

Get behind me, Satan, you can’t harm me

Dapatkan di belakangku, Setan, kamu tidak dapat menyakiti aku

I’m not scared of the flood, squaring up

Aku tidak takut banjir, mengkuadratkan

When Armageddon come, I turn the stereo up

Ketika Armageddon datang, aku menyalakan stereo

Making love in the back of an American truck

Bercinta di belakang truk Amerika

Bust a nut, jump up and hit the airhorn button, what?

Hancurkan kacang, lompat dan tekan tombol airhorn, apa?

Run wild like a man on fire

Berlari liar seperti orang yang terbakar

Get live like a roof on fire

Hiduplah seperti atap yang terbakar

Make love like a world on fire

Bercinta seperti dunia yang terbakar

Burn out like a fire

Terbakar seperti api

Run wild like a man on fire

Berlari liar seperti orang yang terbakar

Get live like a roof on fire

Hiduplah seperti atap yang terbakar

Make love like a world on fire

Bercinta seperti dunia yang terbakar

Burn out like a fire

Terbakar seperti api