Lirik dan Terjemahan Lagu Like A Rock - Bob Seger

Illustrasi pasangan lanjut usia bernyanyi. Foto: eggeegg/Shutterstock.

Like A Rock merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Bob Seger. Lagu berdurasi 5 menit 55 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Like A Rock” yang dirilis pada 14 April 1986. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya The Ring, American Storm, dan Tightrope. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Like A Rock” yang dibawakan Bob Seger.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Like A Rock – Bob Seger

Stood there boldly

Berdiri di sana dengan berani

Sweatin’ in the sun

Berkeringat di bawah sinar matahari

Felt like a million

Merasa seperti sejuta

Felt like number one

Merasa seperti nomor satu

The height of summer

Ketinggian musim panas

I’d never felt that strong

Aku tidak pernah merasa sekuat itu

Like a rock

Seperti batu

I was eighteen

Aku berumur delapan belas tahun

Didn’t have a care

Tidak peduli

Working for peanuts

Bekerja untuk kacang

Not a dime to spare

Tidak sepeser pun untuk cadangan

But I was lean and

Tapi aku kurus dan

Solid everywhere

Padat di mana-mana

Like a rock

Seperti batu

My hands were steady

Tanganku mantap

My eyes were clear and bright

Mataku jernih dan cerah

My walk had purpose

Jalanku punya tujuan

My steps were quick and light

Langkahku cepat dan ringan

And I held firmly

Dan aku memegangnya dengan kuat

To what I felt was right

Untuk apa yang aku rasakan benar

Like a rock

Seperti batu

Like a rock-I was strong as I could be

Seperti batu-aku sekuat yang aku bisa

Like a rock-nothin’ ever got to me

Seperti batu-tidak ada yang sampai padaku

Like a rock-I was something to see

Seperti batu-aku adalah sesuatu untuk dilihat

Like a rock

Seperti batu

And I stood arrow straight

Dan aku berdiri tegak lurus

Unencumbered by the weight

Tidak terbebani oleh berat

Of all these hustlers and their schemes

Dari semua penipu ini dan skema mereka

I stood proud-I stood tall

Aku berdiri dengan bangga-saya berdiri tegak

High above it all

Tinggi di atas itu semua

I still believed in my dreams

Aku masih percaya pada mimpiku

Twenty years now

Dua puluh tahun sekarang

Where’d they go?

Ke mana mereka pergi?

Twenty years

Dua puluh tahun

I don’t know

Aku tidak tahu

I sit and I wonder sometimes

Aku duduk dan terkadang aku bertanya-tanya

Where they’ve gone

Kemana mereka pergi?

And sometimes late at night

Dan terkadang larut malam

Oh, when I’m bathed in the firelight

Oh, saat aku mandi di api unggun

The moon comes callin’ a ghostly white

Bulan datang memanggil putih hantu

And I recall

Dan aku ingat

I recall

Aku ingat

Like a rock-standin’ arrow straight

Seperti panah batu yang berdiri tegak

Like a rock-chargin’ from the gate

Seperti pengisian batu dari gerbang

Like a rock-carryin’ the weight

Seperti batu yang membawa beban

Like a rock

Seperti batu

Oh like a rock-the sun upon my skin

Oh seperti batu-matahari di atas kulitku

Like a rock-hard against the wind

Seperti sekeras batu melawan angin

Like a rock-I see myself again

Seperti batu-aku melihat diriku lagi

Like a rock-oh like a rock

Seperti batu-oh seperti batu