Lirik dan Terjemahan Lagu Like a Stone - Audioslave

Seorang wanita mengajari putrinya bermain gitar. Foto: Nitikan T/Shutterstock.

Like a Stone merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Audioslave. Lagu berdurasi 4 menit 53 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Audioslave” yang dirilis pada tahun 2002. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Shadow on the Sun, Exploder, dan What You Are. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Like a Stone” yang dibawakan Audioslave.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Like a Stone – Audioslave

On a cobweb afternoon in a room full of emptiness

By a freeway, I confess I was lost in the pages

Of a book full of death, reading how we’ll die alone

And if we’re good, we’ll lay to rest anywhere we want to go

(Pada sore sarang laba-laba di ruangan yang penuh dengan kekosongan

Dengan jalan bebas hambatan, aku akui aku tersesat di halaman

Dari sebuah buku yang penuh dengan kematian, membaca bagaimana kita akan mati sendirian

Dan jika kita baik-baik saja, kita akan berbaring untuk beristirahat di mana pun kita ingin pergi)

 

In your house, I long to be

Room by room, patiently

I’ll wait for you there like a stone

I’ll wait for you there alone

(Di rumahmu, aku rindu menjadi

Kamar demi kamar, dengan sabar

Aku akan menunggumu di sana seperti batu

Aku akan menunggumu di sana sendirian)

 

And on my deathbed, I will pray to the gods and the angels

Like a pagan to anyone who will take me to heaven

To a place I recall, I was there so long ago

The sky was bruised, the wine was bled, and there you led me on

(Dan di ranjang kematianku, aku akan berdoa kepada para dewa dan malaikat

Seperti orang kafir bagi siapa saja yang akan membawaku ke surga

Ke tempat yang aku ingat, aku ada di sana sejak lama

Langit memar, anggur berdarah, dan di sana kau menuntunku)

 

In your house, I long to be

Room by room, patiently

I’ll wait for you there like a stone

I’ll wait for you there alone, alone

(Di rumahmu, aku rindu menjadi

Kamar demi kamar, dengan sabar

Aku akan menunggumu di sana seperti batu

Aku akan menunggumu di sana sendirian, sendiri)

 

And on I read until the day was gone

And I sat in regret of all the things I’ve done

For all that I’ve blessed and all that I’ve wronged

In dreams until my death, I will wander on

(Dan terus aku baca sampai hari itu berlalu

Dan aku duduk menyesali semua hal yang telah aku lakukan

Untuk semua yang telah aku berkati dan semua yang telah aku salahkan

Dalam mimpi sampai kematianku, aku akan mengembara)

 

In your house, I long to be

Room by room, patiently

I’ll wait for you there like a stone

I’ll wait for you there alone, alone

(Di rumahmu, aku rindu menjadi

Kamar demi kamar, dengan sabar

Aku akan menunggumu di sana seperti batu

Aku akan menunggumu di sana sendirian, sendiri)