Lirik dan Terjemahan Lagu Like A Wrecking Ball - Eric Church

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Like A Wrecking Ball merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Eric Church. Lagu berdurasi 3 menit 18 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “The Outsiders” yang dirilis pada tahun 2014. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya A Man Who Was Gonna Die Young, Give Me Back My Hometown, dan The Outsiders. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Like A Wrecking Ball” yang dibawakan Eric Church.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Like A Wrecking Ball – Eric Church

I, I been gone

Been gone too long, singing my songs on the road

Another town, one more show and I’m coming home

Don’t give a damn what these keys are for

(Aku, aku telah pergi

Sudah terlalu lama, menyanyikan lagu-laguku di jalan

Kota lain, satu pertunjukan lagi, dan aku akan pulang

Jangan pedulikan untuk apa kunci ini)

 

I’m gonna knock down that front door, and

I’ma find out what that house is made of

Been too many nights since it’s felt us make love

I wanna rock some sheetrock, knock some pictures off the wall

(Aku akan merobohkan pintu depan itu, dan

Aku akan mencari tahu terbuat dari apa rumah itu

Sudah terlalu banyak malam sejak rasanya kita bercinta

Aku ingin mengayunkan beberapa sheetrock, menjatuhkan beberapa gambar dari dinding)

 

Love you baby, like a wrecking ball

You, look at you

Send me one more shot sitting on a bathroom sink

Damn you really turn me on painting your toenails pink

(Mencintaimu sayang, seperti bola penghancur

Kamu, lihat kamu

Kirimi aku satu foto lagi sambil duduk di wastafel kamar mandi

Sial, kamu benar-benar membuatku ingin mengecat kuku kakimu menjadi merah muda)

 

Easy baby before you say

“But if I can make it just one more day,” and

That old house is gonna be shaking

I hope those bricks and boards can take it

(Tenang sayang sebelum kamu bilang

“Tapi jika aku bisa membuatnya hanya satu hari lagi,” dan

Rumah tua itu akan bergetar

Aku harap batu bata dan papan itu bisa menerimanya)

 

But I won’t be surprised if the whole damn place just falls

I’m gonna rock you baby, like a wrecking ball

That old house is gonna be shaking

Rafter rocking, foundation quaking

(Tapi aku tidak akan terkejut jika seluruh tempat sialan itu jatuh begitu saja

Aku akan mengayunkanmu sayang, seperti bola penghancur

Rumah tua itu akan bergetar

Kasau goyang, pondasi bergetar)

 

Crash right through the front door, back you up against the wall

Love you baby

Take it right there baby

Rock you baby, like a wrecking ball

(Menabrak tepat melalui pintu depan, membuat kamu bersandar ke dinding

Cinta kamu sayang

Ambil di sana sayang

Goyang kamu sayang, seperti bola perusak)