Lirik dan Terjemahan Lagu Like Me Meaner - Lanie Lane

Ilustrasi bermain gitar. Foto: Photo Smoothies/Shutterstock.

Like Me Meaner merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Lanie Lane. Lagu berdurasi 3 menit 38 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “To The Horses” yang dirilis pada 14 Oktober 2011. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Heartbeat, My Man (Bonus Track), dan Bang Bang. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Like Me Meaner” yang dibawakan Lanie Lane.

 

Lirik Lagu Like Me Meaner – Lanie Lane

I know you’re hungry for this

I been wondering ‘bout the taste

I stood out in the forest down in the shade

To give in to the chase

But why was it so quiet?

Turned into the stillest night

I couldn’t hear the sounds I’d waited for

Too late to turn back to the light

 

Hoochie cooch man, it’s the witching hour

Won’t a bit less worry help us now?

Thought this green light would make you come

You just get angry, we come undone

I bet you, hoochie cooch man, any dollar

You’d sure like it if I made you holler

Ain’t no drug gonna get any cleaner

I could play nice or would you like me meaner?

And I can see into your fire

How could you say you’re almost dead?

When there’s so much breath rising in your chest

A hurricane in your head

Damn it, just let your body go

Take off that jacket now

‘Cause it’s hot as hell, why suffer

When you could be here cooling down?

Alright

 

Hoochie cooch man, it’s the witching hour

Won’t a bit less worry help us now?

Thought this green light would make you come

You just get angry, we come undone

I bet you, hoochie cooch man, any dollar

You’d sure like it if I made you holler

Ain’t no drug gonna get any cleaner

I could play nice or would you like me meaner?

 

Oh, hoochie cooch man, it’s the witching hour

Won’t a bit less worry help us now?

Thought this green light would make you come

You just get angry, we come undone

I bet you, hoochie cooch man, any dollar

You’d sure like it if I made you holler

Ain’t no drug gonna get any cleaner

I could play nice or would you like me meaner?

I could play nice or would you like me meaner?

I could play nice or would you like me meaner?

 

Terjemahan Lirik Lagu Like Me Meaner dari Lanie Lane

Aku tahu kamu lapar untuk ini

Aku bertanya-tanya tentang rasanya

Aku berdiri di hutan di bawah naungan

Untuk menyerah pada pengejaran

Tapi kenapa sepi sekali?

Berubah menjadi malam yang paling tenang

Aku tidak bisa mendengar suara yang aku tunggu-tunggu

Terlambat untuk kembali ke cahaya

 

Hoochie cooch man, ini jam penyihir

Tidakkah sedikit kekhawatiran akan membantu kita sekarang?

Kupikir lampu hijau ini akan membuatmu datang

Kamu hanya marah, kita dibatalkan

Aku yakin kamu, hoochie cooch man, berapa pun dolarnya

Kamu pasti akan menyukainya jika aku membuat kamu berteriak

Tidak ada obat yang akan menjadi lebih bersih

Aku bisa bermain bagus atau kamu ingin aku lebih jahat?

Dan aku bisa melihat ke dalam apimu

Bagaimana kamu bisa mengatakan bahwa kamu hampir mati?

Ketika ada begitu banyak napas yang naik di dadamu

Badai di kepalamu

Sialan, lepaskan saja tubuhmu

Lepaskan jaket itu sekarang

Karena panas sekali, mengapa menderita

Kapan kamu bisa berada di sini untuk menenangkan diri?

Baik

 

Hoochie cooch man, ini jam penyihir

Tidakkah sedikit kekhawatiran akan membantu kita sekarang?

Kupikir lampu hijau ini akan membuatmu datang

Kamu hanya marah, kita dibatalkan

Aku yakin kamu, hoochie cooch man, berapa pun dolarnya

Kamu pasti akan menyukainya jika aku membuat kamu berteriak

Tidak ada obat yang akan menjadi lebih bersih

Aku bisa bermain bagus atau kamu ingin aku lebih jahat?

 

Oh, hoochie cooch man, ini jam penyihir

Tidakkah sedikit kekhawatiran akan membantu kita sekarang?

Kupikir lampu hijau ini akan membuatmu datang

Kamu hanya marah, kita dibatalkan

Aku yakin kamu, hoochie cooch man, berapa pun dolarnya

Kamu pasti akan menyukainya jika aku membuat kamu berteriak

Tidak ada obat yang akan menjadi lebih bersih

Aku bisa bermain bagus atau kamu ingin aku lebih jahat?

Aku bisa bermain bagus atau kamu ingin aku lebih jahat?

Aku bisa bermain bagus atau kamu ingin aku lebih jahat?