Lirik dan Terjemahan Lagu Like Suicide - Demo Version - Soundgarden

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

Like Suicide – Demo Version merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Soundgarden. Lagu berdurasi 9 menit 10 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Superunknown (Super Deluxe)” yang dirilis pada 9 Maret 1994. Album ini memuat 55 trek lagu, di antaranya Fell On Black Days – Video Version, Bing Bing Goes To Church – Rehearsal Version, dan 4th Of July. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Like Suicide – Demo Version” yang dibawakan Soundgarden.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Like Suicide – Demo Version – Soundgarden

Mmm

Mmm

Heard it from another room

Mendengarnya dari ruangan lain

Eyes were waking up just to fall asleep

Mata terbangun hanya untuk tertidur

Love’s like suicide

Cinta itu seperti bunuh diri

Dazed out in a garden bed

Bingung di tempat tidur taman

With a broken neck lays my broken gift

Dengan leher yang patah meletakkan hadiahku yang patah

Just like suicide

Sama seperti bunuh diri

When my last ditch

Saat parit terakhirku

Was my last brick

Apakah batu bata terakhir aku?

Lent to finish her

Dipinjamkan untuk menghabisinya

Finish her

Habisi dia

She lived like a murder

Dia hidup seperti pembunuhan

How she’d fly so sweetly

Bagaimana dia terbang begitu manis

She lived like a murder

Dia hidup seperti pembunuhan

But she died

Tapi dia meninggal

Just like suicide

Sama seperti bunuh diri

I bit down on the bullet now

Aku menggigit peluru sekarang

I had a taste so sour

Aku memiliki rasa yang sangat asam

I had to think of something sweet

Aku harus memikirkan sesuatu yang manis

Love’s like suicide

Cinta itu seperti bunuh diri

Safe outside my gilded cage

Aman di luar sangkar emasku

With an ounce of pain

Dengan satu ons rasa sakit

I wield a ton of rage

Aku menggunakan banyak kemarahan

Just like suicide

Sama seperti bunuh diri

With eyes of blood

Dengan mata darah

And bitter blue

Dan biru pahit

How I feel for you

Bagaimana perasaanku padamu

I feel for you

Aku merasa untukmu

She lived like a murder

Dia hidup seperti pembunuhan

How she’d fly so sweetly

Bagaimana dia terbang begitu manis

She lived like a murder

Dia hidup seperti pembunuhan

But she died

Tapi dia meninggal

Just like suicide

Sama seperti bunuh diri

Yeah

Ya

And my last ditch

Dan parit terakhirku

Was my last brick

Apakah batu bata terakhir aku?

Lent to finish her

Dipinjamkan untuk menghabisinya

Finish her

Habisi dia

With eyes of blood

Dengan mata darah

And bitter blue

Dan biru pahit

How I feel for you

Bagaimana perasaanku padamu

I feel for you

Aku merasa untukmu

I feel for you

Aku merasa untukmu

I feel for you

Aku merasa untukmu

I feel

Aku rasa

Oh, I feel for you

Oh, aku merasa untukmu

Hey

Hai

Yeah…

Ya…

She lived like a murder

Dia hidup seperti pembunuhan

How she’d fly so sweetly

Bagaimana dia terbang begitu manis

She lived like a murder

Dia hidup seperti pembunuhan

But she died

Tapi dia meninggal

Just like suicide

Sama seperti bunuh diri