Lirik dan Terjemahan Lagu Limb from Limb - Motörhead

Ibu rumah tangga dan anak perempuan bernyanyi. Foto: PR Image Factory/Shutterstock.

Limb from Limb merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Motörhead. Lagu berdurasi 4 menit 54 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “Overkill (Deluxe Edition)” yang dirilis pada 24 Maret 1979. Album ini memuat 29 trek lagu, di antaranya Damage Case, No Class – BBC In Concert 1979, dan Capricorn. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Limb from Limb” yang dibawakan Motörhead.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Limb from Limb – Motörhead

Well, I’ve never done nothing

Yah, aku tidak pernah melakukan apa-apa

That is ever gonna shame my life

Itu akan mempermalukan hidupku

Well, I’ve never done nothing

Yah, aku tidak pernah melakukan apa-apa

That is ever gonna shame my life

Itu akan mempermalukan hidupku

Come around any time you like, honey

Datanglah kapan saja kamu suka, sayang

There ain’t no shame in my bed at night

Tidak ada rasa malu di tempat tidurku di malam hari

Long-legged lover

Kekasih berkaki panjang

I’m gonna rip you limb from limb

Aku akan merobek kamu anggota badan dari anggota badan

Long-legged lover

Kekasih berkaki panjang

I’m gonna tear you limb from limb

Aku akan merobek kamu anggota badan dari anggota badan

Get you smashed as a rat in some bar

Membuatmu hancur seperti tikus di beberapa bar

Sink my claws into your velvet skin

Tenggelamkan cakarku ke kulit beludrumu

Harsh, cruel words, babe

Kata-kata kasar, kejam, sayang

They’re gonna cut me like a knife

Mereka akan memotongku seperti pisau

Harsh, cruel words, babe

Kata-kata kasar, kejam, sayang

They’re gonna cut me like a knife

Mereka akan memotongku seperti pisau

I don’t care what the Hell you call me

Aku tidak peduli kau memanggilku apa

But are you still coming round tonight?

Tapi apakah kamu masih datang malam ini?

That’s what I wanna know

Itu yang ingin aku ketahui

Well, I’ve never done nothing

Yah, aku tidak pernah melakukan apa-apa

That is ever gonna shame my life

Itu akan mempermalukan hidupku

My life, my life, my life

Hidupku, hidupku, hidupku

Never, never done nothing

Tidak pernah, tidak pernah melakukan apa-apa

That is ever gonna shame my life

Itu akan mempermalukan hidupku

My life, my life, life

Hidupku, hidupku, hidupku

Come around any time you like, honey

Datanglah kapan saja kamu suka, sayang

There ain’t no shame in my bed at night

Tidak ada rasa malu di tempat tidurku di malam hari