Lirik dan Terjemahan Lagu Limo Wreck - Soundgarden

Ilustrasi penonton konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Limo Wreck merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Soundgarden. Lagu berdurasi 5 menit 47 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Superunknown” yang dirilis pada tahun 1994. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya Mailman, My Wave, dan Like Suicide. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Limo Wreck” yang dibawakan Soundgarden.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Limo Wreck – Soundgarden

Tears of the feeble

Air mata orang lemah

Hands of the slaves

Tangan para budak

Skin of the mothers

Kulit para ibu

Mouths of the babes

Mulut para bayi

Building the towers

Membangun menara

Belongs to the sky

Milik langit

When the whole thing comes crashing down

Saat semuanya runtuh

Don’t ask me why

Jangan tanya kenapa

Don’t ask me why

Jangan tanya kenapa

Under the shelf

Di bawah rak

The shelf of the sky

Rak langit

Two eyes, two suns

Dua mata, dua matahari

Two heavenly blinds

Dua tirai surgawi

Swallowing rivers

Menelan sungai

Belongs to the sea

Milik laut

When the whole thing washes away

Saat semuanya tersapu bersih

Don’t run to me

Jangan lari ke aku

I’ll be going down

Aku akan turun

For the rest of the slide

Untuk sisa slide

While the rest of you

Sementara kalian yang lain

Harvest the gold

Panen emasnya

And the wreck of you

Dan kehancuranmu

Is the death of you all

Apakah kematian kalian semua?

And the wreck of you

Dan kehancuranmu

Is the break and the fall

Apakah istirahat dan musim gugur?

I’m the wreck of you

Aku adalah kehancuranmu

I’m the death of you all

Akulah kematian kalian semua

I’m the wreck of you

Aku adalah kehancuranmu

I’m the break and the fall

Aku adalah istirahat dan jatuhnya

Under the red

Di bawah merah

Break of the light

Pecahnya cahaya

Heroes in stretches

Pahlawan dalam peregangan

Inch to the site

Inci ke situs

Blowing the pieces

Meniup potongan-potongan

Belongs to the wind

Milik angin

When the whole thing blows away

Saat semuanya meledak

I won’t pretend, no

Aku tidak akan berpura-pura, tidak

I’ll be going down

Aku akan turun

For the rest of the ride

Untuk sisa perjalanan

While the rest of you

Sementara kalian yang lain

Harvest the gold

Panen emas

And the wreck of you

Dan kehancuranmu

Is the death of you all

Apakah kematian kalian semua?

And the wreck of you

Dan kehancuranmu

Is the break and the fall

Apakah istirahat dan musim gugur?

I’m the wreck of you

Aku adalah kehancuranmu

I’m the death of you all

Akulah kematian kalian semua

I’m the wreck of you

Aku adalah kehancuranmu

I’m the break and the fall

Aku adalah istirahat dan jatuhnya

Under the red

Di bawah merah

Break of the light

Pecahnya cahaya

Lies the wreck of you

Kebohongan kehancuranmu

For the rest of your life

Selama sisa hidupmu

And the wreck of you

Dan kehancuranmu

Is the death of you all

Apakah kematian kalian semua?

And the wreck of you

Dan kehancuranmu

Is the break and the fall

Apakah istirahat dan musim gugur?

I’m the wreck of you

Aku adalah kehancuranmu

I’m the death of you all

Akulah kematian kalian semua

I’m the wreck of you

Aku adalah kehancuranmu

I’m the break and the fall

Aku adalah istirahat dan jatuhnya

While the rest of you harvest the gold

Sementara kalian semua memanen emas

While the rest of you harvest the souls

Sementara kalian semua memanen jiwa